• 接受美学对阅读教学的指导意义

    接受美学对阅读教学的指导意义

    一、接受美学对阅读教学的指导意义(论文文献综述)周亚茜[1](2021)在《基于接受美学理论的《红楼梦》整本书阅读教学策略研究》文中指出张小涵[2](2021)在《基于PISA...
  • 《陇西行》乐府古题研究

    《陇西行》乐府古题研究

    论文摘要《陇西行》是乐府古题中为数不多的几首以地名命名的乐府,学术界很少有人专门对《陇西行》这一古题做过系统的整理和研究,研究成果相对也较少。此论文将《陇西行》乐府古题作为一个...
  • 接受美学视角下英语商标词汉译

    接受美学视角下英语商标词汉译

    论文摘要当代的翻译学研究越来越倾向于从其它学科里寻求启示。在这-思想的指导下,基本商标词本质特征分析的基础之上,本文尝试从接受美学视角展开对英语商标词汉译的深度分析。20世纪6...
  • 从接受美学看英语电影片名汉译中的创造性叛逆 ——以历届奥斯卡最佳影片和提名电影为例

    从接受美学看英语电影片名汉译中的创造性叛逆 ——以历届奥斯卡最佳影片和提名电影为例

    论文摘要本论文以创立于上世纪60年代的接受美学为理论依据,以历届奥斯卡最佳影片和提名电影的汉译片名为研究对象,通过采用接受美学中的“期待视野”和“读者地位与作用”两个基本概念详...
  • 接受美学视角下中国古诗意象英译的审美对等

    接受美学视角下中国古诗意象英译的审美对等

    论文摘要“意象是构成诗歌的基本因素”(余光中,1975),也是诗歌的灵魂和生命。诗歌意象由主观的“意”和客观的“象”两个方面融汇组合而成,是以表示客观物象和事象为物质外壳,以情...
  • 接受美学视角下的杨宪益、戴乃迭戏剧翻译研究

    接受美学视角下的杨宪益、戴乃迭戏剧翻译研究

    论文摘要2009年11月23日,中国翻译界的一颗巨星陨落,翻译大家杨宪益老先生阖然长辞。他和夫人戴乃迭用尽一生,为中国的翻译事业,特别是为中国古典文学的英译事业作出了巨大贡献。...
  • 接受美学视野下的戏剧翻译 ——许渊冲英译《长生殿》为例

    接受美学视野下的戏剧翻译 ——许渊冲英译《长生殿》为例

    论文摘要近几十年来,翻译理论研究得到了长足发展,有关翻译的理论与研究更是层出不穷,但是的对于戏剧的翻译研究却鲜有人言。因为戏剧翻译有异于其他文体的翻译,译本除了供读者阅读外还必...
  • 纽约时报《书评》副刊研究

    纽约时报《书评》副刊研究

    论文摘要近几年,一度被忽视的副刊又有了抬头之势,报纸书评副刊更是遍地开花。在这个媒介转型的新时期,包括书评副刊在内的报纸副刊迎来了新的机遇,同时也面临着副刊新闻化、以副刊经营报...
  • 论音乐接受心理

    论音乐接受心理

    论文摘要音乐接受心理研究是接受美学与心理学结合而成的一个交叉学科课题,是审美心理学的分支。因此,研究音乐接受心理,是以审美心理学为基础,在音乐实践活动中,重视欣赏者的地位和作用...
  • 《乐记》美学思想研究

    《乐记》美学思想研究

    论文摘要言意关系,也就是符号、语言和意义的关系,即语言和符号能否表达意义,以及衍生出的我们应当如何把握意义,这些是中国古代文论讨论的一个重要问题。言意之辨涉及到认识论、方法论等...
  • 接受美学视阈下的文学作品篇名翻译

    接受美学视阈下的文学作品篇名翻译

    论文摘要文学书名的翻译是翻译实践中的一个重要领域,富有创造性又不失挑战,受到不少学者和翻译实践者的重视。他们多从语言、语篇、文化等角度来进行考察,分析对比不同翻译手段产生的效果...
  • 时代禁锢下的选择 ——《洛丽塔》与《羽人》在美国接受之初的比较及其背景原因

    时代禁锢下的选择 ——《洛丽塔》与《羽人》在美国接受之初的比较及其背景原因

    论文摘要《洛丽塔》是纳博科夫的得意之作,然而这本书出版之初却在欧美各个国家屡屡遭禁,误解、谩骂犹如潮水,只有法国率先出版了这本书,却还是和情色小说一起打包搭配出售。然而现在我们...
  • 诗歌汉英翻译中的留白策略研究 ——以《唐诗300首新译》(许渊冲译本)为个案

    诗歌汉英翻译中的留白策略研究 ——以《唐诗300首新译》(许渊冲译本)为个案

    论文摘要中国古代文论来强调“言外之意”,“外之意”。美学理论中的“计白为墨”从来都是家们追求的目标。方的接受美学理论也认为好的文本必然留有足够的“空白与定”便使文本具有召唤功能...
  • 接受美学观照下的林译《黑奴吁天录》

    接受美学观照下的林译《黑奴吁天录》

    论文摘要20世纪60年代末接受美学的产生曾在西方文艺理论界激起巨大的反响。该理论以现象学美学和阐释美学为基础,以读者和作者的关系作为研究主体,从而把当代文学批评理论的重点从作者...
  • 从接受美学看《论语》韦利译本

    从接受美学看《论语》韦利译本

    论文摘要《论语》是记载孔子重要思想的儒家经典,是世界上极具影响力的文学作品之一。该书内容涉及伦理道德、政治、文化、教育、哲学等方面,非常具有研究价值。在《论语》众多英译本中,本...
  • 从接受美学视角看汉语散文翻译之美学价值再现 ——以张培基翻译风格为例

    从接受美学视角看汉语散文翻译之美学价值再现 ——以张培基翻译风格为例

    论文摘要散文形式灵活,意象丰富,情境交融,向来有美文之誉。根据散文所具有的特征,散文的“美”是散文翻译中最重要,也是最难解决的问题。作为应用非常广泛的一种文体,由于语言表达的不...
  • 《简·爱》的接受美学研究 ——以中国读者对《简·爱》的接受为主

    《简·爱》的接受美学研究 ——以中国读者对《简·爱》的接受为主

    论文摘要随着学者们对域外小说翻译的高潮,夏洛蒂·勃朗特的小说——《简·爱》的汉译本也在20世纪20年代传入中国。从《简·爱》传入中国的那一刻起,就受到了中国读者的关注。尽管《简...
  • 接受美学视域下的英汉动物习语翻译

    接受美学视域下的英汉动物习语翻译

    论文摘要习语是语言的精华,是人类智慧的结晶,具有浓厚的地方特点和民族特色。动物习语作为习语中不可或缺的一部分,具有强烈的文化特征,通常简练、生动、形象。在国际交流日益频繁的今天...
  • 接受美学视角下的约瑟芬·铁伊推理小说

    接受美学视角下的约瑟芬·铁伊推理小说

    论文摘要约瑟芬·铁伊是活跃于20世纪30年代英国文坛、被誉为英国侦探小说黄金时代三大女杰之一的侦探小说家。她笔下的侦探故事与传统侦探小说的写法大相径庭,不以破案和结局为重,而极...
  • 接受美学视野下的语文阅读教学

    接受美学视野下的语文阅读教学

    论文摘要回顾建国以来我国语文教学的发展历史,我们尝试了一系列的教学模式,这些教学模式的发展历程反映了我国教学工作者所做的努力,至今为止我们还在不断的改革中。然而,在实际的教学操...