水浒传论文

  • 《陆体下博兴镇关西》中的“三”

    《陆体下博兴镇关西》中的“三”

    一、《鲁提辖拳打镇关西》中的“三”(论文文献综述)尚思然[1](2020)在《中考语文名着阅读命题分析——基于2011-2019年《水浒传》相关试题的文本解读》文中认为《义务教...
  • 中国古典小说的创作手法及其哲理探索

    中国古典小说的创作手法及其哲理探索

    ——《水浒传》人物“缺乏”心理描写的原因分析河北省保定市南市区职教中心门洋071000摘要:本文旨在通过对《水浒传》人物“缺乏”心理描写的原因分析,揭示中国小说普遍“缺乏”心理...
  • 浅谈史记笔法对四大名著的影响

    浅谈史记笔法对四大名著的影响

    西北民族大学甘肃兰州730000摘要:史记笔法对四大名著影响深远,主要概括为以下五点:虚实相间中的实录精神;隐晦含蓄中的微言大义;注重大场面也注重小细节;叙事中突出人性亮点;作...
  • 浅析《水浒传》中的骈体文

    浅析《水浒传》中的骈体文

    论文摘要赵彦卫评价唐传奇“文备众体”,他不仅指出了唐传奇的整体特点,同时也道出了小说的多元化脉络。作为代表明清文学最高成就之一的《水浒传》即具备“文备众体”的文体特征,大量诗、...
  • 功能主义视角下《水浒传》两个英译本的比较研究

    功能主义视角下《水浒传》两个英译本的比较研究

    论文摘要德国功能翻译理论是颇具世界影响力的翻译理论,它打破了传统对等理论的束缚,把翻译视为有目的的跨文化交际活动,译者不再受到源语文本的局限。功能派翻译理论以目的论(skopo...
  • 译者审美心理视角下《水浒传》两英译本对比研究

    译者审美心理视角下《水浒传》两英译本对比研究

    论文摘要作为中国四大古典文学名著之一的《水浒传》,蕴含浓厚的中国文化,其深刻的思想内涵和卓越的艺术成就使它在我国文学发展史上占有重要的地位。这部作品在国内家喻户晓,在国外也深受...
  • 跨文化视角下《水浒传》中粗俗语的翻译研究

    跨文化视角下《水浒传》中粗俗语的翻译研究

    论文摘要在翻译界,粗俗语的研究长期受到冷待。然而粗俗语作为文化负载词亦有其重要的研究意义。随着翻译中的文化转向,粗俗语的研究逐渐引起了学者们的注意。本文首先介绍了粗俗语的概念,...
  • 从社会符号学谈《水浒传》的习语翻译

    从社会符号学谈《水浒传》的习语翻译

    论文摘要《水浒传》是中国古典文学名著中最伟大的作品之一,堪称是描写中国宋朝时期封建社会的一部百科全书。迄今为止,《水浒传》已经被译成多种语言,其中以沙博理的译文最受欢迎。该书以...
  • 《水浒传》《红楼梦》处置式比较研究

    《水浒传》《红楼梦》处置式比较研究

    论文摘要《水浒传》《红楼梦》作为明清时期口语小说的代表,真实反映明清时期的口语面貌,是近代汉语研究的重要参考文献。其中的处置式用例相当丰富,可以全面反映明清时期的处置式的发展状...
  • 从潘金莲案析宋代通奸罪

    从潘金莲案析宋代通奸罪

    论文摘要法律与文学运动兴起于美国。“从文学中了解法律”是该研究思潮的一个重要的方法论视角,其目的在于研究文学作品中所反映出来的法律,思考其中的法律理论与法律实践问题。《水浒传》...
  • 从归化和异化角度看《水浒传》两个英译本中汉语俗语的翻译

    从归化和异化角度看《水浒传》两个英译本中汉语俗语的翻译

    论文摘要随着全球一体化的发展,各国人民之间的交流也日趋频繁。文化,作为人类活动的产物,更是各国人民交流的主要内容。但是,由于不同文化之间存在差异,它们有时成为人们交流之间的巨大...
  • 晚明文人许自昌与《水浒传》之关系考论

    晚明文人许自昌与《水浒传》之关系考论

    论文摘要小说《水浒传》在明代中后期刊刻问世,这部民间草莽气息甚浓的小说,在文人士夫中间也产生了较大反响。文人士夫中,有欣赏小说文字者,有喜爱小说人物及其情趣者,有寄托忠义者,也...
  • 杂合—熟悉的陌生化 ——以沙博里《水浒传》英译本为例

    杂合—熟悉的陌生化 ——以沙博里《水浒传》英译本为例

    论文摘要自十九世纪以来,翻译在其理论和实践方面均取得一定的发展。然而,自克里斯特娜·沙夫娜和贝弗尔里·阿黛柏首次提出“杂合文本”以来,杂合就得到译界的积极响应。如今在全球一体化...
  • 《水浒传》与《张吉山》比较研究

    《水浒传》与《张吉山》比较研究

    论文摘要中国古典长篇小说《水浒传》是一部长期酝酿而成的作品。因此,《水浒传》中,众多的人物和复杂的情节,都有其不同的历史和背景。随着时代和读者的主观意识的变迁,对作品的理解也会...
  • 《水浒传》中的人物绰号及其维译研究

    《水浒传》中的人物绰号及其维译研究

    论文摘要《水浒传》是我国古典文学著作中具有极高思想价值与艺术成就的一部作品,问世以来,受到了国内外众多学者的广泛关注。而人物绰号乃是《水浒传》这部作品中独具特色的亮点,它的翻译...
  • 《水浒传》否定词研究

    《水浒传》否定词研究

    论文摘要摘要:否定词及相关问题的研究是当今现代汉语学界的一个热点问题,研究成果丰硕,讨论也很深入。与之相比,近代汉语否定词的发展已经有了千年的历史,而相关研究的深度和广度都很不...
  • 日本江户时代读本小说与中国古代小说

    日本江户时代读本小说与中国古代小说

    论文摘要古代东方,历史地存在着一个“汉字文化圈”。在长达一千多年的漫长岁月里,中国文化曾给予日本文化以持久和深入的影响。日本江户时期,中国古代小说(包括文言小说和白话小说)大量...
  • 《水浒传》酒描写研究

    《水浒传》酒描写研究

    论文摘要《水浒传》中的酒描写非常丰富,几乎每章都有涉及。它对于展现宋代酒业的状况,研究当时的民俗风情,以及水浒英雄的刻画,推动情节的开展等都起到了巨大的作用,具有民俗与艺术研究...
  • 《水浒传》的粗俗语英译研究

    《水浒传》的粗俗语英译研究

    论文摘要粗俗语一般指含有侮辱性或攻击性的语言,也就是指骂人的话。世界上无论哪种语言都有粗俗语,它是语言的有机组成部分。即使是在社会走向越来越文明的今天,人们也经常使用粗俗语来表...
  • 《水浒传》数词语法研究

    《水浒传》数词语法研究

    论文摘要《水浒传》是根据宋金元时期有关宋江起义的话本、民间故事、戏曲写出的中国第一部长篇白话小说,在我国白话文学的发展史上具有里程碑的意义。同时也是近代汉语研究的重要语料之一。...