• 中英文化中的礼貌用语

    中英文化中的礼貌用语

    论文摘要礼貌是现代语言学的一个重要课题,它属于语用学研究的领域。随着语言学研究的日益发展,作为语用学一个重要分支的礼貌用语的研究也得到了越来越多的重视。礼貌是各种文化所共有的一...
  • 从文化差异视角谈动物习语的翻译

    从文化差异视角谈动物习语的翻译

    论文摘要习语有着丰富的民族色彩,一国的习语,往往取材于这国生活环境中熟悉的事物。几个世纪以来,动物作为人类的朋友,在与人类长期相处过程中建立密切关系。人们借(动)物喻人,寓情于...
  • 跨文化视角下的中英文环保公益广告

    跨文化视角下的中英文环保公益广告

    论文摘要随着全球环境污染和生态破坏的现象日益明显,越来越多的人开始关注环境问题,并通过不同的方式参与到环境保护的行列之中。作为一种宣传社会价值观与大众服务的有效形式,公益广告在...
  • 我国跨国公司的跨文化管理研究

    我国跨国公司的跨文化管理研究

    论文摘要随着经济全球化进程的不断加快,企业国际化经营已成为不可逆转的趋势。企业进行国际化经营,在全球范围内利用资源,从事跨国生产经营活动,在跨越国界的同时,也跨越了文化。因此,...
  • 心理契约对员工态度和行为影响对比研究 ——以法企本土公司与在华公司差异为例

    心理契约对员工态度和行为影响对比研究 ——以法企本土公司与在华公司差异为例

    论文摘要在复杂多变的环境中,员工的心理状态始终是处于变动之中的。从心理、情感、关系层面切入,发展组织和员工承诺,培育组织和员工忠诚就有着特殊的理论和现实意义。心理契约的引入恰恰...
  • 从跨文化语用学角度谈中英称谓语对比

    从跨文化语用学角度谈中英称谓语对比

    论文摘要在语言交际中,称谓往往是传递给对方的第一个信息,恰当的称呼能使交际得以顺利进行。在不同的语言文化中,同样的称谓方式,可能有不同的语用原则、语用范围、语用含义。称谓的使用...
  • 基于文化差异的中德员工绩效管理比较研究

    基于文化差异的中德员工绩效管理比较研究

    论文摘要现今,随着世界范围内经济全球化、世界一体化的进程不断加深,越来越多的企业走出国门参与市场竞争,因此企业不可避免的就要面临文化差异问题。文化对绩效管理的影响是企业需要注意...
  • 中英文广告对比及其翻译 ——以接受美学为理据

    中英文广告对比及其翻译 ——以接受美学为理据

    论文摘要随着世界经济的不断发展,各国对外经济活动日益频繁。中国的产品走向世界的同时,大量的外国产品也涌入了中国市场,各种产品在市场上的竞争愈演愈烈,广告在促进产品销售和繁荣市场...
  • 动物隐喻的认知和应用探究

    动物隐喻的认知和应用探究

    论文摘要本论文在借鉴、参考西方关于隐喻理论和实例的基础上,通过比较汉英动物隐喻的异同、特点,着重分析、探讨了汉语的动物隐喻的认知和应用的有关问题。文章首先对动物隐喻的认知机制进...
  • 跨文化语境下交际顾虑研究 ——中国留学生与美籍指导教师互动交流分析

    跨文化语境下交际顾虑研究 ——中国留学生与美籍指导教师互动交流分析

    论文摘要本论文研究在美中国留学生与美籍指导教师交流时双方的跨文化交际顾虑。研究目的包括:(1)找出双方在教学环境中的交际顾虑并加以界定;(2)比较双方交际顾虑的异同并分析其产生...
  • 永恒主题里的文化投影 ——中国戏曲和西方戏剧中复仇主题比较研究

    永恒主题里的文化投影 ——中国戏曲和西方戏剧中复仇主题比较研究

    论文摘要复仇不仅是一种社会现象,一种生活现象,还是一种文化现象。复仇题材广泛地存在于文学艺术作品中,与西方戏剧、中国戏曲也有着深广的文化因缘。然而,迄今为止,我们还没有看到从文...
  • 跨文化差异及其对中国英语教学的启示

    跨文化差异及其对中国英语教学的启示

    论文摘要随着改革开放的深入,外语人才需求的日益增多,以及对外交往的日益频繁,使人们渐渐地发现了跨文化间的差异.这些差异不仅仅体现在思维方式的不同,事实上人们的行为方式也不一样....
  • 从非言语交际的角度探析中澳课堂礼仪差异

    从非言语交际的角度探析中澳课堂礼仪差异

    论文摘要随着全球化的进程,来自不同文化背景的人们之间的联系也越来越紧密。虽然跨文化交流在很多情况下殊途同归,和谐交融,但是也常常不可避免地发生摩擦,产生冲突从而导致误解。近些年...
  • 在华跨国公司的企业文化建设研究

    在华跨国公司的企业文化建设研究

    论文摘要随着改革开放的深入和经济全球化进程的推进,中国吸引着越来越多的跨国公司的投资,这些在华跨国公司正在成为中国国民经济中的重要生力军。在华跨国公司运作的实践表明,不同的文化...
  • 文化翻译中的语用失误分析

    文化翻译中的语用失误分析

    论文摘要语言与文化密不可分。翻译不仅涉及语言问题,而且涉及文化问题。然而,由于英汉是两种不同的语言,它们所承载的文化也有很大差异。由于两种文化的差异,语用失误不时产生,文化翻译...
  • 接受美学与中文广告英译

    接受美学与中文广告英译

    论文摘要在现代社会中,广告已渗透到社会的各个角落,逐渐成为人们日常生活的一个重要组成部分。随着我国社会经济的迅速发展,改革开放的进一步深化,中国日益在各个方面融入整个世界,整个...
  • 英汉文化差异和误译

    英汉文化差异和误译

    论文摘要“忠实于原著”在古今中外大多数的翻译理论中成为翻译的首要原则与标准,译文对原文信息和形式的偏离被视为误译。然而,汉语与英语在语言结构与文化渊源方面都相去甚远,所以英汉翻...
  • 英语商标汉译

    英语商标汉译

    论文摘要随着世界市场的越来越全球化和中国改革开放政策越来越深入的执行,大量国外产品涌向中国市场。为取得一定的中国市场份额,英语商标汉译显的非常重要。商标名在不同的国家和社会时期...
  • 功能翻译理论与广告翻译

    功能翻译理论与广告翻译

    论文摘要作为语际交流和文化传播的一种工具,广告的翻译己显得至关重要。随着人们对翻译认识的不断加深,各种各样的翻译理论层出不穷。在这种情况下,德国学者于20世纪70年代提出了功能...
  • 从文化差异的角度论汉语商标的英译

    从文化差异的角度论汉语商标的英译

    论文摘要商标在国际市场中扮演着重要的角色。随着全球经济化的迅速发展以及中国加入世贸组织,出口商品大量增加。这一过程中,人们开始逐渐感受到商标在刺激消费、开拓市场、法律保护等方面...