英汉对比论文

  • 英汉语表量结构的语法化研究

    英汉语表量结构的语法化研究

    论文摘要本文通过运用语料库的研究方法,对英汉语语料进行对比分析,研究英汉语表量结构的语法化问题。本文分别从表量结构的语义演变和结构演变研究语法化路径,并围绕语法化程度,探讨表量...
  • 英汉语气系统对比研究

    英汉语气系统对比研究

    论文摘要近年来有关语气系统方面的研究不少,但综合来看虽然对英汉两种语言的研究者都对各自的语气系统有所研究,但对英汉语气系统进行对比及其相关成果都不算太多。本文主要采取对比、归纳...
  • 英语为母语的留学生汉语特殊句式教学初探

    英语为母语的留学生汉语特殊句式教学初探

    论文摘要特殊句式作为现代汉语句式中一个比较特殊的类别,集中体现了汉语具有特色的语法结构和语义表达,它是对外汉语语法教学中的重点和难点。本文在时贤研究的基础上,着重探讨对英语为母...
  • “哪”系疑问代词的非疑问用法研究

    “哪”系疑问代词的非疑问用法研究

    论文摘要本课题全面系统地研究了“哪”系疑问代词的非疑问用法,全文共分8章。§1.综述疑问代词非疑问用法的研究概况,交代了本课题研究范围,介绍了非疑问用法研究的发展、非疑问用法的...
  • 英汉时间隐喻及其文化意义的对比研究

    英汉时间隐喻及其文化意义的对比研究

    论文摘要时间是看不见摸不着的抽象的概念。认知语言学认为,时间概念是通过空间概念来投射的。在空间隐喻中,传统的时间空间隐喻表征主要基于两个面向将来型动态的隐喻方式:时间在动的隐喻...
  • 英汉科技论文摘要模糊限制语对比研究

    英汉科技论文摘要模糊限制语对比研究

    论文摘要科技论文摘要,作为人们了解学术论文的窗口,其客观准确的概述能够帮助读者迅速了解论文的主要内容,并且成为科研人员掌握最新学术动态,向同行展示研究成果的重要工具。近年来,人...
  • 英汉比较关联构式的对比研究 ——“The Xer the Yer”和“Yue X yue Y”

    英汉比较关联构式的对比研究 ——“The Xer the Yer”和“Yue X yue Y”

    论文摘要本文以认知语言学中的构式语法和心理空间理论为理论框架,采用定量和定性相结合的研究方法试图从认知视角对英汉比较关联构式中的‘"TheXertheYer"...
  • 现代汉语颜色词的认知研究

    现代汉语颜色词的认知研究

    论文摘要本文第一章综述了国内外对颜色词的研究现状以及取得的成果,归纳出现代汉语颜色词的数量,并列举出前人对汉语颜色词的定义,确定了本文的研究范围及主要研究对象,论述了认知语言学...
  • 英汉人称代词对比研究

    英汉人称代词对比研究

    论文摘要人称代词是语言之中必不可少的重要组成部分。脱离了人称代词,人际交流与书面表达都将变得累赘繁复,效率低下,更谈不上优美。英汉语中的人称代词系统都经历了一定的发展历程,时至...
  • 英汉指示代词的对比研究

    英汉指示代词的对比研究

    论文摘要本文主要利用描述的写法,对英语和汉语的指示代词作了初步的对比研究。本文的特点在于对英语和汉语的指示代词进行了历时和共时的交叉性研究;利用相关语言学理论及同指示代词相关的...
  • 从英汉对比的角度考察“在”字短语

    从英汉对比的角度考察“在”字短语

    论文摘要在对母语背景为英语的学习者的汉语教学中,常出现与“在”字短语运用有关的各种偏误。对比分析假说认为母语负迁移是影响第二语言习得的重要因素之一,本文从汉英对比的角度对“在”...
  • 现代汉语中外来词的翻译

    现代汉语中外来词的翻译

    论文摘要语言是文化的载体,不同的文化相互接触带来了语言的相互碰撞。语言接触的结果有很多,其中很重要的一个就是语言借用。外来词作为最常见的语言借用现象之一,越来越多地受到语言学、...
  • 英汉典型动结结构认知对比研究

    英汉典型动结结构认知对比研究

    论文摘要作为一种重要的语言现象,动结结构在句法和语义研究中占有独特地位。国外学者主要从句法、语义和构式三个方面研究,国内学者主要从历时、共时角度分析,却都很少进行英汉对比。本文...
  • 对英汉两种语言中HEAD HAND HEART隐喻用法的认知研究

    对英汉两种语言中HEAD HAND HEART隐喻用法的认知研究

    论文摘要由于人类的认知规律是由远及近,由实体到非实体,由简单到复杂,由具体到抽象,这就决定了人体器官是人类认识世界的基础。在认知语言学理论框架的指导下,运用莱考夫和约翰逊的概念...
  • 列举助词“之类”探析

    列举助词“之类”探析

    论文摘要虚词研究是现代汉语语法研究的重要组成部分。而助词又是现代汉语各类虚词中,最具汉语类型学特点的一类,所以汉语的助词研究在整个词类研究中占据着十分重要的地位。在汉语的助词中...
  • 从翻译的角度对比研究英汉语篇照应手段

    从翻译的角度对比研究英汉语篇照应手段

    论文摘要语篇分析作为一种语言研究方法,其研究对象通常都是大于句子的单位,句子的长短并不重要,衔接才是语篇分析的关键。因此,衔接就成为了语篇分析的重点对象之一,Halliday的...
  • 英汉动词性替代和省略的对比研究

    英汉动词性替代和省略的对比研究

    论文摘要前人通过对比分析指出,就动词性替代和省略而言,尽管汉语中的动词性替代和省略与英语中的动词性替代和省略情况非常相似,但同英语相比,汉语中的动词性替代和省略情况还是比较少。...
  • 衔接理论在医学英语汉译中的应用

    衔接理论在医学英语汉译中的应用

    论文摘要语篇的衔接是语篇的语言特征之一,是话语分析或篇章语言学研究的核心。自从韩礼德和哈桑于1976年首次提出衔接理论,长期以来围绕这一理论展开了许多研究,研究者们发现英汉语篇...
  • 英汉拒绝对比研究小结

    英汉拒绝对比研究小结

    论文摘要本文回顾了英汉拒绝对比研究的情况,从早期Beebeetal和Liao&Bresnahan的研究,到中国学者王爱华和姚俊的拒绝策略对比研究,再到近期一些具有创新意义的文章...
  • 英汉元语言比较研究

    英汉元语言比较研究

    论文摘要自塔尔斯基(A.Tarski)提出“元语言”理论以来,元语言主要限于哲学研究。李葆嘉先生率先提出“逻辑学的元语言和语言学的元语言”两大分野,并指出元语言包含词汇元语言,...