• 言语行为理论在中国话剧翻译中的应用 ——试析《雷雨》翻译

    言语行为理论在中国话剧翻译中的应用 ——试析《雷雨》翻译

    论文摘要戏剧翻译是个特殊的文学翻译领域。由于戏剧具有双重性,既是文学艺术,又是表演艺术,因此戏剧翻译比其它文学体裁的翻译更为复杂,面临更多的挑战。戏剧在创作和表演上都有很大的局...
  • 中美电影中拒绝言语行为的跨文化比较研究

    中美电影中拒绝言语行为的跨文化比较研究

    论文摘要因为拒绝言语行为对“面子”有潜在的威胁,本文以拒绝言语行为作为研究重点,作者把它定义为对说话者指令类行为(请求,建议,邀请,提供)的拒绝行为。说话者在实施拒绝言语行为时...
  • 小学教师课堂“角色丛”质性研究

    小学教师课堂“角色丛”质性研究

    论文摘要随着教育改革的不断深入,教师传统角色在冲击下开始动摇,教师角色在被动与主动中呈现出多样化趋势。对教师角色的关注与研究从未停止并且取得一定的成就,但多还是从社会学宏观领域...
  • 《还乡》三译本语用对比分析

    《还乡》三译本语用对比分析

    论文摘要托马斯·哈代是英国最杰出的乡土小说家。其小说《还乡》笔触细腻生动,具有深刻的思想内容,以及戏剧化的情节结构,是作者深刻思想内容与创作艺术的结晶。著名翻译家张谷若于195...
  • 汉语抱怨言语行为语用研究

    汉语抱怨言语行为语用研究

    论文摘要作为语用学核心理论之一的言语行为理论的提出引起了语言学家们的极大关注。将言语行为理论与具体语言材料相结合进行分析成为目前言语行为理论研究的热点。自Austin和Sear...
  • 品特戏剧中的话语冲突 ——对《送菜升降机》《房间》和《回家》的话语分析

    品特戏剧中的话语冲突 ——对《送菜升降机》《房间》和《回家》的话语分析

    论文摘要哈罗德·品特的戏剧闻名全世界,其戏剧作品擅长惟妙惟肖地再现日常生活闲谈,以及潜在密闭房间中的神秘性威胁。品特戏剧中的人物视语言为工具,以争取权利和身份的认同。语言可以改...
  • 汉语不赞同言语行为性别差异研究

    汉语不赞同言语行为性别差异研究

    论文摘要自20世纪70年代初期,西方女权运动的兴起,语言的性别差异研究引起语言学家的关注。早期的研究主要集中在语音,词汇,句法等方面。随着言语行为理论的发展,言语行为作为话语行...
  • 关于中国英语学习者实施请求言语行为语际语用能力调查研究

    关于中国英语学习者实施请求言语行为语际语用能力调查研究

    论文摘要本文试图对中国英语学习者在学习英语过程中形成的中介语语用能力进行深入系统的研究,考察他们语际语语用能力发展过程中出现的规律性特征和现象,揭示其语际语语用能力发展规律,并...
  • 《疯狂主妇》中夫妻间冲突话语的语用分析

    《疯狂主妇》中夫妻间冲突话语的语用分析

    论文摘要冲突话语是个很笼统的概念,狭义上可指一种言语行为,如:不赞同(disagreeing),反对(opposing)和争执(arguing),广义上可指一种言语事件,如:冲...
  • 现代汉语言说类动词考察

    现代汉语言说类动词考察

    论文摘要在现代汉语词类研究中,动词研究尤其是动词的次范畴研究一直是汉语研究者所关心的问题。本文就是把动词中的一个小类——言说类动词作为自己的研究对象,希望可以通过系统的考察揭示...
  • 《老友记》中的冲突性话语分析

    《老友记》中的冲突性话语分析

    论文摘要话语冲突是一种普遍而且复杂的语言现象,频繁地发生于人们互动交际的过程中。狭义上话语冲突可指一种言语行为,如不赞同(disagreeing)和反对(opposing)等。...
  • 文学述行:当代西方文论中的言语行为视域

    文学述行:当代西方文论中的言语行为视域

    论文摘要由奥斯汀首创,格莱斯和塞尔等人不断发展完善的言语行为理论给当代西方文论带来了自索绪尔引发的语言论转向以后的又一次重要冲击。在其直接启发和影响下产生的文学述行理论,既关注...
  • 中国英语学习者恭维语及其应答的策略研究

    中国英语学习者恭维语及其应答的策略研究

    论文摘要恭维是人们日常交际中频繁使用的一种礼貌言语行为。恭维及其应答构成了人们言语交际能力的一个方面。诸多研究表明这一言语行为并不像看上去那么简单,它涉及到社会文化的许多方面。...
  • 农民群体称赞语回应的社会变量研究

    农民群体称赞语回应的社会变量研究

    论文摘要作为人们日常交际中常用的一种礼貌言语行为,称赞语(Compliment)一直受到广泛的关注,成为社会语言学主要的研究对象之一。称赞语是一种配对性结构(Adjacency...
  • 英文商业广告中隐喻劝诱性的言语行为研究

    英文商业广告中隐喻劝诱性的言语行为研究

    论文摘要广告作为一种特殊的文体形式已经渗透到社会生活当中,作为一种宣传手段,广告的最终目的是传达所广告产品或服务的信息给消费者并使其购买该产品或服务。广告可以以各种形式出现,其...
  • 跨文化交际中的言语行为

    跨文化交际中的言语行为

    论文摘要我们生活在言语的世界中,因为我们每时每刻都在“制造”言语行为。言语行为的实施也是多种多样的,很难想象没有言语行为的世界会是什么样子。奥斯汀和塞尔的言语行为理论为语言的调...
  • 指称论的历史发展与解读

    指称论的历史发展与解读

    论文摘要一般认为语言意义属于语义学的研究范畴,其研究多局限于意义关系和成分分析。意义究竟是什么?除了语言本身,解释它还需要人和世界的知识,语言学家面临着寻找更宽视角的巨大挑战。...
  • 中国英语学习者拒绝语中的语用迁移

    中国英语学习者拒绝语中的语用迁移

    论文摘要语用迁移是导致跨文化交流失败的因素之一,因此它受到很多研究者的关注。本研究旨在找出中国英语学习者在使用拒绝语时存在语用迁移的证据,并找出导致这一现象的原因。本文的研究目...
  • 批评言语行为的性别差异

    批评言语行为的性别差异

    论文摘要语言与性别研究是社会语言学研究的重要课题。本研究关注男女性在批评和批评回应中使用的不同策略,试图揭示批评中男女会话风格的规律性和差异性,从而提高交际双方对此规律和差异的...
  • 对《白象似的群山》的言语行为分析

    对《白象似的群山》的言语行为分析

    论文摘要根据言语行为理论,说出某种语言就是在实施言语行为,说话即在行事,意义等于某种行为。说话人想要表达的任何意义都可找到一个相应的语言表达式来表达。对于小说语篇,塞尔认为,作...