顺应论论文

论文摘要儿童文学翻译是文学翻译系统不可或缺的组成部分，然而却易被忽视。儿童有其独特的个性，而且他们是社会的未来。优秀的儿童文学作品对儿童来说是宝贵的精神食粮。它能培养儿童的语言...

论文摘要在传播手段日新月异的信息时代,被称作“第四媒体”的网络作为新型的传播媒介正发挥着越来越重要的作用,深刻地影响着社会生活的各个方面。上网看新闻已经成为人们生活中不可缺少的...

论文摘要伴着经济全球化及中国成功地加入世贸组织的影响,愈来愈多的外国电影涌入中国市场,广为中国人所接受与欢迎,并且给人们的生活带来了巨大影响。因此,字幕翻译在人们的跨文化交际中...

论文摘要随着中国经济和科学技术的飞速发展,中国已成为举世瞩目的国家之一,并吸引了全世界的目光。在这种形势下,公示语的出现无疑为中国的国际化交流和世界形象的树立提供了一定的基础后...

论文摘要作为20世纪英美文学界最具影响力的人物之一,埃兹拉·庞德是一位著名的诗人;同时,他也是一位杰出的翻译家。在他众多的翻译作品最负盛名的则是由19首诗组成的《华夏集》。在本...

论文摘要随着中外影视作品交流的日益频繁,越来越多的影视作品被引入国内。国外的情景喜剧,尤其是美国的情景喜剧更是为大众所接受和喜爱。然而与之相对的是,国内对于情景喜剧的配音翻译少...

论文摘要作为自然语言的一种内在属性,模糊性是语言交际中的普遍现象。模糊限制语是模糊语言的主要组成部分,也是国内外诸多学者的研究课题。本论文旨在运用Verschueren的顺应论...

论文摘要本文的研究对象是小说《傲慢与偏见》中的对话。就整体而言,本文是属于基于语料的定性研究。论文的理论框架主要是以维索尔伦的顺应理论为依据,旨在证明顺应论是否对小说文本中的对...

论文摘要创造性叛逆已经成为翻译领域中一种日益为人们熟知的现象,目前对创造性叛逆的研究大多只局限于于比较文学和文学翻译领域。鉴于口译中大量存在的叛逆现象,本文将创造性叛逆的研究范...

论文摘要伴随着科学技术的迅猛发展,英特网在人们交际交流中起着越来越重要的作用。人们可以凭借基于计算机网络为媒介的人际交流(下文称为CMC)模式,通过各种渠道,如聊天室、电子布告...

论文摘要比利时语用学家维索尔伦在其著作《语用学新解》中提出,使用语言的过程即选择语言的过程,理解言语需要考查说话人在相关语境中如何选择相应的言语以及选择何种的言语策略来达到其交...

论文摘要语言顺应论是一个极富解释力和适应性的理论,它对口译研究有很强的启示作用。顺应论认为顺应性是人类语言的重要特征之一,语言顺应性主要涉及语境关系顺应、结构客体顺应、顺应的动...

论文摘要本文试图从认知-语用的角度探讨杂志广告中的新奇隐喻。以维索尔伦的顺应论做为理论指导,本文作者认为,新奇隐喻产生的过程就是对语境各种因素进行顺应的过程。它主要涉及两个过程...

论文摘要反语是日常话语中常见的一种语言表达形式,现已成为哲学、心理学、文学、修辞、美学等学科研究的课题之一。本文从语用学的角度对这一语言现象再次进行探讨,试图解决以前研究中存在...

论文摘要模糊性是自然语言的一种内在属性,它是语言交际中的普遍现象,国内外的诸多学者从不同的角度对这一现象进行了广泛的研究和探讨,取得了许多成果.但我们发现在对模糊语的语用研究中...

论文摘要本文旨在维索尔伦的顺应论的理论框架中研究反讽现象。顺应论认为,语言的使用是对语言形式和语用策略做出选择使之顺应物理、社会和认知语境的过程。在本研究中,反讽被定义为会话含...

论文摘要政治新闻与人们的生活紧密相关。政治新闻语篇体现着语言的巧妙应用。本文选取了《纽约时报》和《人民日报》中对日本首相参拜靖国神社的相关报道为语料作对比分析,旨在揭示政治新闻...

论文摘要口译过程就是使用不同的语言策略来达到最佳交际效果的过程。作为语用学的一项最新理论成果,顺应论认为语言的使用就是不断选择的过程,它从语境、结构、动态的意识角度来讨论语言使...

论文摘要许多学者认为Verschueren的顺应论是一个统一连贯的语言使用理论。由于翻译是一种特殊的语言使用形式,因此可从顺应论的视角对其进行研究。本论文主要进行的是实证研究,...

论文摘要长久以来,学者们都致力于研究理想状态下的语言使用现象。然而,松散的、虚假的语言使用现象在日常生活中普遍存在,并为确保交际成功发挥着重要的作用。非真诚邀请是非真诚言语行为...