![俄汉商务合同文本的翻译策略研究]()
论文摘要白俄罗斯共和国与中华人民共和国的外交关系建立于1992年1月20日。对国内外政策及国际关系主要问题的一致态度使两国关系蓬勃发展。2005年12月白俄罗斯与中国联合宣言标...
![论功能对等理论在商务合同英汉翻译中的应用]()
论文摘要随着经济的发展以及全球化的进程,商务合同在提高国际经济贸易和规范市场秩序变的越来越重要。然而,多数的成型的商业合同是不准确,不专业甚至是难以操作的。这些存在问题的翻译不...
![商务合同的文体特点及其翻译]()
论文摘要中国入世以来,与世界各国加强了经济交流与合作。随着对外贸易的增加,各行各业接触到的商务合同也越来越多。与此对应,商务合同的英汉互译也显得越发重要,而准确地翻译合同自然成...
![目的论视角下商务合同固定条款翻译]()
论文摘要在我国市场经济发展和改革开放深入的同时,各种形式的涉外经济活动也与日俱增。与外商合作日益频繁的过程中,起草、谈判、签订各种商务合同成为必不可少的环节,翻译起到了重要的桥...
![功能翻译理论视角下商务合同的汉译 ——以购销合同为例]()
论文摘要随着经济全球化和我国改革开放的不断深入,尤其是中国加入世界贸易组织以来,中国与世界各国间的经济贸易往来日益增加,中国的出口额也在不断增长,货物远销到世界各地。在日益频繁...
![从文体的角度论国际商务合同的翻译]()
论文摘要随着我国对外贸易的迅速发展和涉外经济活动和技术合作的不断增加,作为一种法律文件,国际商务合同愈来愈显示其重要性。国际商务合同是不同国籍的当事人之间签订的,为了体现对等原...
![论国际商务合同的语言特点]()
论文摘要随着改革开放的不断深化和成功加入世贸组织,我国在国际经贸领域显示出巨大的活力,与世界上许多国家建立了互惠共赢的伙伴关系,对外经贸往来日益频繁。在涉外经贸合作中,双方通过...
![系统功能语法视角下的商务合同语篇分析]()
论文摘要商务合同是中外经济实体或个人进行经济活动的重要依据。随着中国国际贸易与投资的飞速增长,涉外商务合同的使用越来越多,人们也越来越关注这方面的研究。然而,到目前为止,大多数...
