• 从目的论视角看《阿Q正传》中文化负载词的翻译

    从目的论视角看《阿Q正传》中文化负载词的翻译

    (重庆第二师范学院,重庆400065)摘要:作为鲁迅的代表作之一,《阿Q正传》中负载着深厚的中华文化内涵,其中诸多文的化负载词成为其英译的一大难点。本文以“目的论三原则”为理论...
  • 语篇分析与英语阅读教学

    语篇分析与英语阅读教学

    ◆?赵霞?江苏省金坛市第二中学文章编号:ISSN1009-6426/CN13-1298-G4/YFDH18-117/Z8-2009-8-500一、语篇及语篇分析理论Widdow...
  • 奥巴马演说的衔接与连贯

    奥巴马演说的衔接与连贯

    论文摘要韩礼德的系统功能语法为语篇分析提供了理论基础。根据韩礼德系统功能语法理论,衔接是实现语篇功能的重要理论之一。研究结果表明,该理论适用于很多领域。韩礼德认为,语篇连贯体现...
  • 小说语篇衔接手段的英汉对比研究 ——以《红楼梦》为例

    小说语篇衔接手段的英汉对比研究 ——以《红楼梦》为例

    论文摘要《红楼梦》是中国著名小说家曹雪芹的经典作品。在文学及语言学领域都具有很高的价值。人们普遍认为《红楼梦》最能展现汉语语言的美。毋庸置疑,它的衔接也趋于完美。在所有《红楼梦...
  • 从衔接的角度论汉英语篇翻译 ——《骆驼祥子》中英文本的对比研究

    从衔接的角度论汉英语篇翻译 ——《骆驼祥子》中英文本的对比研究

    论文摘要传统的翻译研究视翻译为语言转换,译文对原文的“忠实性”是翻译质量评估的首要条件。这种研究方法往往过于注重字词或句子的翻译,片面追求字与字、词与词或句与句之间的对等,而常...
  • 从汉英语篇对比分析看结构—功能—文化的结合

    从汉英语篇对比分析看结构—功能—文化的结合

    论文摘要本文从对外汉语语篇教学的现状出发,以语篇分析学、对比语言学以及功能主义语言学的理论为依据,从衔接和连贯入手进行汉英语篇的对比,并从思维方式、哲学、客观文化背景等方面探讨...
  • 外国留学生段际偏误问题研究 ——以韩国留学生为例

    外国留学生段际偏误问题研究 ——以韩国留学生为例

    论文摘要本文利用篇章语言学理论,从衔接和连贯的的角度着手,通过对近百篇的韩国留学生的作文分析,总结出留学生在作文中的段际偏误问题类型。本文认为留学生的写作不仅要注重句际,还要更...
  • 基于详略度理论的语篇连贯分析 ——以For Whom the Bell Tolls为例

    基于详略度理论的语篇连贯分析 ——以For Whom the Bell Tolls为例

    论文摘要自20世纪60年代以来,语篇连贯的各项研究都有了极大发展,语篇连贯的理论和著作层出不穷,并且越来越多的语言学家开始致力于连贯研究。仔细地研究现有关于语篇连贯的理论,我们...
  • 心理语言学视域中命题的语篇连贯功能

    心理语言学视域中命题的语篇连贯功能

    论文摘要命题是心理语言学中的一个重要概念。心理语言学家认为,命题不仅是意义在记忆中的心理表征、知识表征的基本形式,而且是语篇生成和理解的心理加工单位,在语篇生成和理解过程中发挥...
  • 高中英语写作中词汇衔接手段运用的研究

    高中英语写作中词汇衔接手段运用的研究

    论文摘要一直以来,写作既是外语教学中的重点又是教学中的难点所在。尤其是近几年来的教学改革,使得写作在各类大型考试中所占的比重越来越大,逐渐成为了英语教学中的热点,引起了广泛的关...
  • 象似性理论与英语新闻语篇连贯

    象似性理论与英语新闻语篇连贯

    论文摘要语篇连贯是语篇研究的核心,语篇连贯与否很大程度上决定了语篇的可接受性。它作为一个既重要又复杂易起争议的语言学概念,很久以来受到国内外语言学者的广泛关注。他们从不同的角度...
  • 隐喻视角下的语篇连贯研究 ——以《围城》为例

    隐喻视角下的语篇连贯研究 ——以《围城》为例

    论文摘要对隐喻理论的阐释己从传统的修辞学范畴转移至语言与认知领域。作为当代认知语言学乃至功能语言学的重要命题之一,隐喻在分析词汇层和语法层的语言现象中发挥了重要作用。然而,针对...
  • 贬谪诗意象衔接研究

    贬谪诗意象衔接研究

    论文摘要随着汉文化在全世界不断推广与传播,越来越多的西方学者开始对中国的古典诗歌产生了浓厚的兴趣。中国古典诗歌内容丰富,形式多样,结构严谨,意义深远,作者通过精练的诗歌语言抒发...
  • 高职院校非英语专业应用文写作中语篇衔接与连贯的研究

    高职院校非英语专业应用文写作中语篇衔接与连贯的研究

    论文摘要高等职业教育以培养面向生产、管理、服务第一线的高素质技术型人才为目标,在就业为导向的前提下,高职英语教学应在强化学生英语基础知识和基本技能的同时,对学生进行有效的实用英...
  • 英语商业广告语篇衔接研究

    英语商业广告语篇衔接研究

    论文摘要随着我国加入世界贸易组织以及全球经济的逐步一体化,英语广告也逐渐发展成为我国企业促进出口销售、开拓国际市场的一个重要手段;同时,英语广告大量的涌入国内市场也使其成为我国...
  • 《阿Q正传》语篇的衔接连贯分析

    《阿Q正传》语篇的衔接连贯分析

    论文摘要本篇论文是关于基础理论的应用研究,然而理论应用必须借助于理论作基础。语篇连贯是近些年来语言学领域新出现的一个热门话题,它的兴起打破了语言学研究的传统思路。这几十年来语篇...
  • 英文买方信贷合同的衔接连贯研究

    英文买方信贷合同的衔接连贯研究

    论文摘要伴随着我国金融业尤其是银行业的不断发展与壮大,对该类人才的需求也与日俱增。对该领域的从业人员来说,了解金融业所涉及的商务合同以便更为有效的利用外资则变得尤为重要。利用外...
  • 散文写作中连贯性的语用研究

    散文写作中连贯性的语用研究

    论文摘要篇章连贯是研究者们经常讨论的话题,已有许多的学者从不同的角度分析文章的连贯。有的学者分析书面语篇的连贯,但大多研究是从词汇,语法的角度进行的。也有的学者关注口语语篇的连...
  • 语篇分析视角下雅思A类议论文网络版“高分”范文研究

    语篇分析视角下雅思A类议论文网络版“高分”范文研究

    论文摘要雅思考试现已成为得到最广泛认可的英语语言能力测试,其已成为留学,海外就职和移民类英语考试的领跑者。并且在中国参加雅思考试的人数更是成倍的增加。然而我国考生的雅思成绩却很...
  • 提高高中学生英语写作语篇连贯性的教学方法研究

    提高高中学生英语写作语篇连贯性的教学方法研究

    论文摘要英语写作是高中学生需要掌握的几种基本技能之一。《上海市中小学英语课程标准》中指出,高中阶段写作技能要达到的要求是“能根据要求写不少于120个词的短文”,而且要“意思连贯...