• 华语背景电影字幕翻译策略浅析

    华语背景电影字幕翻译策略浅析

    论文摘要影视作品的字幕翻译是一个新兴的翻译领域。我国改革开放后,大量的外国影视作品在我国上映和播放,于是出现了大规模的影视翻译活动。影视翻译与其他文学作品的翻译相比更加口语化,...
  • 好莱坞喜剧电影对张爱玲电影剧本创作的影响

    好莱坞喜剧电影对张爱玲电影剧本创作的影响

    论文摘要20世纪上半期的上海已经是一个都市文化相当繁盛的国际大都市,作为流行文化的代表,电影也在这个极其现代化的城市自由发展,并同其他的文化形态一样,共同构筑着都市的公共空间和...
  • 中国电影的跨文化传播研究 ——以好莱坞电影为参照

    中国电影的跨文化传播研究 ——以好莱坞电影为参照

    论文摘要电影作为一种很重要的传播媒介,它是一个承载文化的容器并且良好地进行着文化传播。本论文从传播媒介的角度来重新认识电影。首先分析电影媒介的商业属性并对好莱坞电影和中国电影的...
  • 内地、香港合拍片发展现状及走向研究

    内地、香港合拍片发展现状及走向研究

    论文摘要内地与香港合拍电影伴随着改革开放与电影的发展走过了20余年。合拍市场在迅猛发展,但是相应理论却很匮乏。本文运用电影理论,采用史料文献等内容分析和个案研究的方法,系统地梳...
  • 华语电影中的同性恋话语

    华语电影中的同性恋话语

    论文摘要同性恋作为一种社会现象,有着悠久的历史,它向人们呈现了一段暧昧的、被遮蔽的、曲折的进程。其中,既可以看到古人对同性恋的宽容之心、甚至推崇赞美,也可以看到道德的抑制、宗教...