![莱尔《阿Q正传》译本中的解殖民策略]()
论文摘要后殖民研究是一个历史和全球视角的广泛文化研究，它将语言、历史、民族、政治、性别、文化关系等因素都纳入了研究范围之内。它批评了文化霸权，并提出了解殖民的概念。翻译在殖民和...
![后殖民视角下权力对翻译策略的影响]()
论文摘要翻译研究的“文化转向”使翻译研究不再仅局限于文本的内部研究，而是转向了研究社会文化、历史和政治等更为广阔的层面。在翻译文化转向研究的基础上，近年来“权力转向”亦成为翻译...
![论《鲁滨逊漂流记》中的殖民行为]()
论文摘要作为一名英国作家、新闻工作者和政治宣传册作家,丹尼尔·笛福（1660-1731）,以小说《鲁滨逊漂流记》而著称。《鲁滨逊漂流记》是关于一个人遭遇船难独自生活在荒岛上的故...
![南美足球文化研究]()
论文摘要1865年英国人将足球传入南美洲,英国人在南美足球的早期发展中影响很大。足球扎根于南美后,便被南美人赋予了独特的魅力。如今,足球已成为南美洲的文化标签。本文研究的是具有...
![来自庞德的启示：意象翻译与均势文化交际]()
论文摘要随着翻译理论研究的不断发展,越来越多的学者开始意识到翻译不单单涉及两种语言之间的转换,还包括源语文化及目标语文化的差异处理。本文主要通过对后殖民主义理论及庞德翻译的研究...
![后殖民·本土论·左翼思潮 ——当代台湾理论思潮研究（1987-2007）]()
论文摘要1987年“解严”(解除戒严)至今,台湾社会思潮风起云涌,思想和理论领域也发生了许许多多事件,产生了一系列或充满差异或迥然不同乃至对抗性的话语。本文试图返回到错综复杂的...
![边缘世界 ——霍米·巴巴的后殖民理论研究]()
论文摘要霍米·巴巴是当代最重要的后殖民理论家之一,他所提出的许多重要概念和思想,得到了学术界、政治界等的广泛关注。霍米·巴巴的后殖民理论研究,是从分析文学和艺术作品入手的,在小...
![中国近期电影后殖民批评的可行性及限度]()
论文摘要随着文化研究的兴起和意识形态上对文化霸权压迫的觉醒,后殖民理论越来越受到各国学者的关注,并随着第一、二世界和第三世界觉醒后知识分子的纷纷加入,使得后殖民理论具有了真正意...
![构建民族性：后殖民语境下的中英网站翻译]()
论文摘要本文试图分析在信息通讯科技(ICT)高速发展的今天,中国的后殖民状况是如何反映在汉英网站翻译中的。通过结合弗朗兹·法农和霍米·巴巴的后殖民理论,作者选择详细阐述中国民族...
![重塑民族文化身份的尝试 ——后殖民视角下审视辜鸿铭的儒经翻译活动]()
论文摘要辜鸿铭精通中西文化，是我国晚清杰出的学者和翻译家，翻译了中国儒家经典作品《论语》、《中庸》和《大学》，成为历史上第一个独立将儒家经典译成英文的中国人。他的译经活动，不仅...
![论后殖民主义与翻译]()
论文摘要翻译是缺乏原生性的综合学科，其跨学科性质决定了翻译与语言一样，内部研究和外部研究都必不可少。兴起于20世纪80年代的后殖民理论以其鲜明的政治批判色彩契合了翻译研究的文化...
![马克思主义与后殖民理论视域——以葛兰西为切入点的考察]()
论文题目:马克思主义与后殖民理论视域——以葛兰西为切入点的考察论文类型:博士论文论文专业:马克思主义理论与思想政治教育作者:刘莉导师:王宏维关键词:葛兰西,后殖民理论,马克思主...
![渗透中的解构与重构：后殖民理论视野中的华裔美国文学]()
论文题目:渗透中的解构与重构：后殖民理论视野中的华裔美国文学论文类型:博士论文论文专业:比较文学与世界文学作者:陆薇导师:王宁关键词:华裔美国文学,后殖民理论,渗透,解构,重构...
