• 《格列佛游记》中的前景化艺术 ——文体学解读

    《格列佛游记》中的前景化艺术 ——文体学解读

    论文摘要自1726年问世以来,《格列佛游记》受到了世人的广泛喜爱。众多学者也从诸多不同视角对其进行了研究分析,例如对其主题,内容,讽刺艺术,美学艺术等进行了分析。但是据本文作者...
  • 儿童文学汉译的文体演变

    儿童文学汉译的文体演变

    论文摘要随着儿童地位的提高,儿童文学,作为专门为儿童创作的、有利于儿童教育、性格养成以及人格发展的特殊文学体裁,日益受到国内学者的广泛关注。大批学者相继投身到儿童文学尤其是儿童...
  • 对基督教音乐歌词的文体分析

    对基督教音乐歌词的文体分析

    论文摘要文体学是以语言学为工具来探讨文学文本的意义及价值的一门重要学科,它的发展受到语言学理论发展的影响。可以说,每一种语言学理论模式都是一种潜在的文体学分析模式。刘世生在以功...
  • 文体分析与大学英语听力教学

    文体分析与大学英语听力教学

    论文摘要英语文体学是研究英语各种文体的学科。人们运用语言彼此进行交流,这种言语交际是在特定的场合下,同特定的对象,为某一特定目的而进行的。恰当的使用语言被认为是交际的关键,即要...
  • 采用及物性系统和态度系统评价文学文本

    采用及物性系统和态度系统评价文学文本

    论文摘要本文以研究《红色英勇勋章》为例,旨在证明进行文体分析时,采用及物性系统和态度系统相结合的方法比只用及物性系统分析,能更客观,科学,准确地揭示文本的深层主题。及物性分析是...
  • 对哈罗·品特《回家》的话语文体分析

    对哈罗·品特《回家》的话语文体分析

    论文摘要戏剧作为一种重要的文体,具有其鲜明的文体特征。它历来是文学评论家眼中的宠儿,但是却很少受到过语言学家和文体学家的亲睐,一直被视为“遗忘的孩子。”自上个世纪七八十年代以来...
  • 《红楼梦》中个性化人物语言风格在译文中的再现

    《红楼梦》中个性化人物语言风格在译文中的再现

    论文摘要《红楼梦》是我国清代的一部杰出长篇白话小说,语言成就极高。本文选取人物对话及其英译本作为研究对象,以杨宪益、戴乃迭译文和霍克斯译文为文本,以小说文体分析为基础,对两个英...
  • 康拉德《黑暗之心》的小说创新艺术

    康拉德《黑暗之心》的小说创新艺术

    论文摘要康拉德被认为是用英语从事创作的最伟大的小说家之一和现代主义文学的奠基人之一,是当时最不拘于传统约束、并且勇于创新的文学实验者和英语文体家。其作品的现代主义风格来源于极独...
  • 小说语言风格翻译初探 ——《大卫·科波菲尔》的两个中译本之个案研究

    小说语言风格翻译初探 ——《大卫·科波菲尔》的两个中译本之个案研究

    论文摘要风格翻译是文学翻译理论中一个重要的部分,但传统的翻译理论对于风格的定义及怎样恰当地翻译风格既模糊也存在不同的见解。在小说的翻译实践中,译者往往认为现实主义小说的形式是自...
  • 演讲英语的文体特征与人际功能

    演讲英语的文体特征与人际功能

    论文摘要英语公众演讲就是演讲者将信息用英语传达给在场听众的一种语言交流过程。作为一种重要的社会技能,公众演讲能帮助我们提高学业水平和职业技能。演讲英语,作为一种重要的语言变体,...
  • 文体分析在国际竞争性招标文件英汉翻译中的应用

    文体分析在国际竞争性招标文件英汉翻译中的应用

    论文摘要随着亚洲开发银行等国际金融组织均加大对我国基础设施项目建设的融资,国际竞争性招标文件翻译就变得举足轻重。而目前我国招标文件翻译的现状是:招标文件的翻译水平良莠不齐,汉译...
  • 前景化—广告英语的语言艺术

    前景化—广告英语的语言艺术

    论文摘要现代社会的每一个角落都充斥着广告。无论何时我们打开报纸,杂志或电视,甚至看看建筑物上的广告招贴板,映入我们眼帘的全都是广告。广告语言也逐渐形成了独特的风格——广告语体。...
  • 简·奥斯汀作品的文体分析

    简·奥斯汀作品的文体分析

    论文摘要简·奥斯汀是十八世纪末十九世纪初英国文学史上最为重要的作家之一。她的作品历经近二百年的考验经久不衰,受到一代又一代的读者的喜爱和称赞。然而,以往所有对其作品所做的研究评...
  • 《大唐秦王词话》考论

    《大唐秦王词话》考论

    论文摘要《大唐秦王词话》是明代唯一保存完整的采用说唱形式的书面长篇叙事作品。共八卷六十四回。它有着庞大的叙事结构,丰富的内容特征,众多的人物形象,独特的文体特征,传本甚少,却在...
  • 文学文本中高层和低层阶级非正式对话的比较与英译

    文学文本中高层和低层阶级非正式对话的比较与英译

    论文摘要规范的书面语长期作为研究的主要对象,因为在规律并标准的语言基础上较容易建立起一套规则。但是,由于文学文本的口语体较为不规则,并具有较强的灵活性,长期以来处于被忽视的状态...
  • 访谈节目中英汉女性话语风格的对比研究

    访谈节目中英汉女性话语风格的对比研究

    论文摘要本文应用现代文体学/语体学理论,采用文体分析和比较分析的研究方法分别对英汉访谈节目中女性在词汇、句法、交际能力等方面语体特征的使用频率和分布进行定量和定性分析,试讨论和...
  • 文体、语篇层次下的音乐文献汉译

    文体、语篇层次下的音乐文献汉译

    论文题目:文体、语篇层次下的音乐文献汉译论文类型:硕士论文论文专业:音乐学作者:孔维锋导师:景沾关键词:翻译学,音乐文献翻译,文体分析,语篇分析,语体,语域文献来源:天津音乐学...