《格列佛游记》中的前景化艺术 ——文体学解读

论文摘要

自1726年问世以来,《格列佛游记》受到了世人的广泛喜爱。众多学者也从诸多不同视角对其进行了研究分析,例如对其主题,内容,讽刺艺术,美学艺术等进行了分析。但是据本文作者了解,很少有学者从文体学角度对《格列佛游记》进行系统全面的剖析,所涉及到的文体分析仅仅是只言片语。《格列佛游记》的文笔朴素,平实,但效果确令人印象深刻。其朴实的文字背后实际上有众多前景化的处理方式,对挖掘作者意图和作品意义有深刻意义。但迄今为止却尚未有人加以分析。本文从文体学角度出发,通过对《格列佛游记》中词汇、句法、书写、语义、语篇层面以及语域偏离层面的前景化语言特征分析,对其前景化艺术进行了解读。本文采用了基本的文体分析三步骤,即:描写、阐释和评价。基于文体分析三步骤,本文对《格列佛游记》中一些典型的文体特征进行了讨论,例如:盎格鲁-撒克逊词汇的巧妙使用,确切数字和数据的使用,从属从句作为并列从句来使用,松散句的使用,标点的运用,排版,映射、双关、字谜之类修辞手段的运用,连接词的频繁使用和语域偏离的。本论文由五章组成:第一章是对作者斯威夫特及其《格列佛游记》的简介以及本论文的研究范围、意义和方法。第二章是文献综述,回顾国内外专家学者对这部小说的评论,特别介绍关于它的一些热门主题的研究评论。第三章铺垫本论文的理论基础,包括偏离、前景化的涵义和如何进行文体分析等。第四章是本文的重点部分,从书写、词汇、句法、语义、语篇以及语域偏离层面对格列佛游记中前景化艺术进行了分析。第五章是本论文的结论,包括论文的小结,此次研究的意义与不足等。通过解读,本文发现前景化语言特征对构建《格列佛游记》幻想离奇的故事性以及淋漓尽致的讽刺效果起着重要作用。在词汇层面,巧妙使用盎格鲁-撒克逊起源词汇,使文风简洁朴素,受大众喜爱;并使用大量确切的数字数据,给读者带来视觉上的冲击,使其妙趣横生;在句法层面,斯威夫特所用的从属从句往往带有并列从句的性质,它们有助于斯威夫特精湛清晰的逻辑风格的构建,并使其描写更加生动;同时作者巧妙使用松散句,其目的在于达到自然简单和直接的叙述效果,使作品更容易被读者理解和喜爱。在书写层面,双括号、问号,以及斜体字的特殊使用和图片的插入使故事更加真实有趣,通俗易懂,并达到了显著的讽刺效果;在语义层面,对比手法的巧妙使用,在辛辣讽刺的同时也给读者创造了一个多彩﹑奇幻的世界。同时,修辞手法的成功使用,例如影射、双关语和字谜等,也使作品极具讽刺意味。在语篇层面,连接词的频繁使用有力构建了斯威夫特朴素的文风,及其精湛清晰的逻辑风格。最后,斯威夫特在作品中也刻意选用了正式语域,这一语域偏离不仅展示给了读者新的风格,激发了读者的好奇心,也将讽刺效果表达的淋漓尽致。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Jonathan Swift: A Survey
• 1.1.1 Jonathan Swift’s Life Story
• 1.1.2 Swift’s Literary Career
• 1.1.3 Swift’s Style
• 1.2 Gulliver’s Travels: The Book
• 1.3 Research Scope, Significance and Method of the Study
• 1.4 Structure of the Thesis
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 Criticism in China
• 2.2 Criticism Abroad
• 2.3 Summary
• Chapter 3 Theoretical Foundation
• 3.1 Deviation
• 3.2 Foregrounding
• 3.3 Stylistic Analysis
• 3.4 Summary
• Chapter 4 the Foregrounded Linguistic Features in Gulliver's Travels
• 4.1 At the Lexical Level
• 4.1.1 A good Use of Anglo-Saxon Origin Words
• 4.1.2 Exact Numbers and Figures
• 4.2 At the Syntactical Level
• 4.2.1 Subordinate Clause as a Coordinate One
• 4.2.2 Loose Sentence
• 4.3 At the Graphological Level
• 4.3.1 Punctuation
• 4.3.2 Type of Print
• 4.4 At the Semantic Level
• 4.4.1 A Good Use of Contrast
• 4.4.2 Rhetorical Devices
• 4.5 At the Textual Level
• 4.5.1 Frequent Use of Clause Connectives
• 4.6 Deviation in Register
• 4.7 Summary
• Chapter 5 Conclusion
• Notes
• Bibliography
• Appendix
• Acknowledgements