• On the Development and Characteristics of China English

    On the Development and Characteristics of China English

    论文摘要当今的英语已成为世界性的语言,它像经济发展一样既有全球化的趋势,又有地方化的特征。作为在中国的一种变体,中国英语也逐步得到关注。由于英汉文化的差异,在用英语表示中国社会...
  • 从文化认知角度分析中国英语

    从文化认知角度分析中国英语

    论文摘要近年来,“认知也是一种社会现象”这一论断在认知语言学内部已逐渐演变成“一种可以称为社会转向的趋势”。越来越多的研究者把自己的研究兴趣投向了语言的社会维度,尤其是语言内部...
  • 模因论视角下“中国英语”出现原因及发展前景研究

    模因论视角下“中国英语”出现原因及发展前景研究

    论文摘要“中国英语”自提出以来就充满了争议。很多学者认为中国并不具备拥有自己的英语变体的社会基础;同时,这一提法也缺乏理论依据,因此是不现实的。其次,中国人使用英语主要是为了与...
  • 基于语料库的“中国英语”词汇、语法特征的分析

    基于语料库的“中国英语”词汇、语法特征的分析

    论文摘要英语的全球化不可避免地造成了英语在不同社会与文化中的本土化,世界各国的英语变体应运而生。中国作为世界大国,拥有数量众多的英语学习者。作为以标准英语为基础,具有中国特色,...
  • 系统功能视角下中国英语的人际意义阐述

    系统功能视角下中国英语的人际意义阐述

    论文摘要英语是当今世界上的一种多国家、多文化、多功能的国际性语言,它除了是一些国家的母语或第二语言之外,还作为通用外语被不同的国家所使用。英语作为不同国家或民族之间的交流工具必...
  • 跨文化交际中的中国英语及其句型结构特征研究 ——对比分析中美两国领导人的讲话

    跨文化交际中的中国英语及其句型结构特征研究 ——对比分析中美两国领导人的讲话

    论文摘要语言是思维的工具,是文化的载体。世界英语的研究者认为,英语在国际范围内的广泛使用,与多种文化及意识形态的频繁接触,必将使其拥有多元文化身份,从而更有效地在广阔的跨文化交...
  • 中国英语中的文化认同与大学英语教学中的中国文化导入研究

    中国英语中的文化认同与大学英语教学中的中国文化导入研究

    论文摘要随着全球化进程不断地深入和加快,英语已经成为名符其实的世界语或国际通用语,在国际交流中扮演着日益重要的角色。中国更是掀起了英语学习的热潮。一些学者认为“英语热”造成了中...
  • 迁移理论对中国英语语言变异的阐释

    迁移理论对中国英语语言变异的阐释

    论文摘要变异是指说话人对一种语言的语音、语法或词汇选择上的差异。语言变异普遍而客观地存在于各种语言中。语言交际中语言变异现象既是一种特殊的语言现象,更是一种交际策略。研究语言变...
  • 中国英语—汉英译桥

    中国英语—汉英译桥

    论文摘要中国英语不同于洋泾滨英语,也不同于中式英语。中国英语指带有中国特征,符合英语规范,专门用来描述中国特有事物的英语。在汉英翻译中,由于英语中缺乏相应的表达,译者们创造了中...
  • 汉语思维模式在英语语篇中的正迁移

    汉语思维模式在英语语篇中的正迁移

    论文摘要本文总结了中英思维方式的差异,及其在文章结构上的反映,来验证中国的英语学习者的母语思维方式对其英语语篇写作的影响,以期探索汉语思维模式的正迁移。本文要研究讨论的问题有三...
  • 中国特有词汇的有效翻译 ——中国英语合理性之辩

    中国特有词汇的有效翻译 ——中国英语合理性之辩

    论文摘要语言与文化有着千丝万缕的联系,随着英语这一国际通用语日趋多元化,出现了与英国英语相区别的各种英语国别变体,如美国英语、印度英语、新加坡英语和中国英语等。依据Kachru...
  • 汉英翻译中的中国英语

    汉英翻译中的中国英语

    论文摘要从文化翻译的角度看,语言可译与不可译的矛盾一直比较突出,具有中国特色的词汇和表达由于在西方文化中找不到对等而成为汉英翻译中的一大难题。本文重点研究中国文化特色词汇或中国...
  • 英语教学中保留中国身份:为中国英语一辩

    英语教学中保留中国身份:为中国英语一辩

    论文摘要在世界众多语言中,英语的使用最为广泛,已成为一门世界语言或是国际通用语言。除了本族语者外,它被众多非本族语者使用于国际国内交流。英语的国际化不可避免的造成了英语在不同社...
  • 官方讲话中中国英语语言思维区别性特征研究 ——温总理、布什讲话比较个案研究

    官方讲话中中国英语语言思维区别性特征研究 ——温总理、布什讲话比较个案研究

    论文摘要英语已经成为一种多国、多文化、多功能的国际通用语。英语这一国际通用语的迅速国际化必然引起其广泛的本土化,在与世界各地语言的接触中产生不同的语言变体。这些带有不同地域色彩...
  • 汉英翻译中中式英语现象及分析

    汉英翻译中中式英语现象及分析

    论文摘要随着中国对外开放政策的施行和对外交流的不断深入,翻译在其中正扮演着越来越重要的角色。翻译作为推动跨语言,跨文化交际活动的重要手段,它促进了我国同世界各个国家间的政治,经...