• 从文化图式角度看《绯闻少女》的字幕翻译

    从文化图式角度看《绯闻少女》的字幕翻译

    论文摘要电视剧属于大众传播媒体,是一种社会文化载体。对于外国电影电视来说,字幕翻译的重要性不言而喻。字幕是“以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容,也泛指影视...
  • 从文化图式角度分析汉英交替传译中的文化空缺

    从文化图式角度分析汉英交替传译中的文化空缺

    论文摘要随着全球化的不断加深,口译作为一种直接的交流方式在跨文化交际中起着越来越重要的作用。交替传译作为复杂的双语交际行为,其交际的便捷性和有效性越来越更加突出。语言和文化作为...
  • 文化图式角度英汉翻译研究

    文化图式角度英汉翻译研究

    论文摘要翻译是把一种语言所承载的文化用另一种语言再现出来,借助语言在两种不同文化之间进行的动态的交际活动。语言与文化是密不可分的:语言是文化的载体,而文化是语言得以生存和发展的...
  • 基于图式理论的对外汉语阅读教材编排研究

    基于图式理论的对外汉语阅读教材编排研究

    论文摘要国外图式理论研究已经有两百多年的历史了。图式(Schema)一词最早是由德国哲学家康德提出的,是其先验论中的一个概念,图式作为一个心理学术语则是从英国心理学家巴特莱特(...
  • 云南怒江傈僳族基督教文化研究 ——以福贡县架科乡里吾底村为例

    云南怒江傈僳族基督教文化研究 ——以福贡县架科乡里吾底村为例

    论文摘要本课题以生活于中缅边境怒江大峡谷中的傈僳族为研究主体,以一个有深厚历史文化背景的傈僳族山村——里吾底村的基督教文化为具体研究对象,展示的是80多年来傈僳族基督教文化的变...
  • 图式与二语阅读—中国EFL读者的文化图式研究

    图式与二语阅读—中国EFL读者的文化图式研究

    论文摘要长期以来,在EFL/ESL的课堂教学中阅读教学是一个不容忽视的问题。此领域的教育专家和研究者们也竭力探究第一语言和第二语言阅读的过程和本质。在众多的研究中,图式理论认为...
  • 文化图式对大学英语阅读的作用

    文化图式对大学英语阅读的作用

    论文摘要阅读是英语学习中最直接最有效的方法之一,也是英语学习者必须要掌握的技能。阅读研究方面的理论主要发展于行为主义,认知主义以及结构主义。康德是第一个把“图式”这个词用于文献...
  • 文化图式与大学英语词汇教学

    文化图式与大学英语词汇教学

    论文摘要图式理论是心理学上的一个术语,历经康德、巴特勒特和鲁姆尔哈特的不断努力最终形成完善的理论体系。从上世纪七八十年代起,随着国内外对图式理论在外语教学中的应用研究日渐深入,...
  • 试论跨文化语境中语篇连贯的构建

    试论跨文化语境中语篇连贯的构建

    论文摘要衔接与连贯是语篇研究中的热点。一般认为衔接与连贯是两个不同的概念。关于衔接与连贯的关系,存在两种截然不同的观点。以Halliday为代表的学者认为衔接是构成连贯的必要因...
  • 从文化图式看不同文本委婉语英译的归、异化取向

    从文化图式看不同文本委婉语英译的归、异化取向

    论文摘要委婉语是一种普遍的文化现象,它以独特的视角反映和折射着一个民族的历史演进及其政治、经济、文化、思想意识等领域的变迁。委婉语在人们的日常生活中广泛而鲜活地使用着,并已成为...
  • 周彝馨:聚落形态与八卦文化图式的趋同研究论文

    周彝馨:聚落形态与八卦文化图式的趋同研究论文

    本文主要研究内容作者周彝馨,吕唐军(2019)在《聚落形态与八卦文化图式的趋同研究》一文中研究指出:国内有众多聚落和景观被传为模仿"八卦"或其他文化图式,如...