• 英汉学习词典中称呼语的语用信息处理的研究

    英汉学习词典中称呼语的语用信息处理的研究

    论文摘要在语言交际过程中,称呼往往是传递给对方的第一个信息。恰当的称呼能使交际得以顺利进行;不恰当的称呼则会造成对方的不快,为交际设下障碍。为了保证交际的正常进行,说话者要根据...
  • 关于文本会话中称呼语转换现象的研究

    关于文本会话中称呼语转换现象的研究

    论文摘要作为人们日常言语交际的重要组成部分,称呼语在人们社会文化交往中起到重要的作用。称呼语不仅仅是用来传递信息,而且还是用来确立交际双方的之间的关系。称呼语除了作为语言系统中...
  • 《丑女贝蒂》称呼语言外之力的关联理论阐释

    《丑女贝蒂》称呼语言外之力的关联理论阐释

    论文摘要称呼语是言语交往的重要组成部分,是说话者传递给听话人的第一个信息。国内外众多语言学者从语用学、社会语言学及跨文化交际等多角度对称呼语做了大量研究,但是,从关联理论视角对...
  • 文学作品中的称呼语与翻译比较 ——以《红楼梦》的两个英译本为例

    文学作品中的称呼语与翻译比较 ——以《红楼梦》的两个英译本为例

    论文摘要文学作品反映文化。文学作品的翻译是沟通目标语读者和源语言文化的桥梁。称呼语作为文化载体反映着人际关系和社会文化。本文尝试以《红楼梦》的前八十回为例比较研究英汉称呼语。汉...
  • 礼貌原则下中日称呼语对比研究

    礼貌原则下中日称呼语对比研究

    论文摘要随着经济全球化,作为邻国的中国和日本交流更加频繁。但是随之而来的语用失误现象也很多,从相关资料来看,中日语中称呼语与礼貌原则的关系是以往学者极少涉足的一个研究课题。本文...
  • 称呼语与对外汉语教学

    称呼语与对外汉语教学

    论文摘要在人们的日常生活中,称呼语是人们进行交际的重要工具。随着中国的日益强大,越来越多的外国人迫切地想要了解中国,而汉语也成为众多国家学生学习的第二语言。作为交际先锋官的称呼...
  • 韩中现代社会称呼语的对比研究

    韩中现代社会称呼语的对比研究

    论文摘要本文通过对现代中韩两国社会称呼语的系统梳理,对中韩两国社会称呼语做了如下论述:一、就中韩两国社会称呼语进行系统分类,在借鉴前人研究成果的基础上,对基本分类做了对比分析,...
  • 基于语料库的莎士比亚戏剧中称呼语的翻译研究

    基于语料库的莎士比亚戏剧中称呼语的翻译研究

    论文摘要称呼语在日常人与人之间的交流中发挥着重要的作用。称呼语这一社会语言因素在一定程度上反映了某种语言特有的文化以及说话人与听话人之间的权势及等同等关系,目前已成为翻译研究的...
  • 话语表达的人际功能解读

    话语表达的人际功能解读

    论文摘要关于话语人际功能的研究来源于系统功能语法理论,作为三大元功能之一,话语的人际功能是语言的参与功能,指人们说话时用语言做事并能表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物...
  • 粤方言中“条+詈称”的分析研究

    粤方言中“条+詈称”的分析研究

    论文摘要本文有关粤方言短语“条+詈称”的分析研究,,笔者通过对粤方言交际现象的了解后,进行了语言应用上的小调查,并分析结果。人们通常对“条+詈称”的运用是由于它十分通俗,但也有...
  • 英汉称呼语的对比研究

    英汉称呼语的对比研究

    论文摘要作为语言最重要的层面之一,称呼语是社会语言学以及语用层面极具吸引力的研究领域之一。由于每种语言都有自己独特的称呼语以及称呼系统,正确的使用称呼语就成为了日常交往以及跨文...
  • 称呼语的人际意义

    称呼语的人际意义

    论文题目:称呼语的人际意义论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:王志丽导师:马铁川关键词:称呼语,人际意义,系统功能语言学,语境理论文献来源:华北电力大学(河北)发表年...