• 从社会符号学角度看《封神演义》中宗教用语的翻译

    从社会符号学角度看《封神演义》中宗教用语的翻译

    论文摘要《封神演义》是明朝时期最优秀的神魔小说之一。这部小说以武王伐纣的历史事件为构架,吸纳大量民间信仰的神仙故事,创造出一个人神共事的世界。书中描写的神仙,大多来自于神话、民...
  • 从社会符号学谈《水浒传》的习语翻译

    从社会符号学谈《水浒传》的习语翻译

    论文摘要《水浒传》是中国古典文学名著中最伟大的作品之一,堪称是描写中国宋朝时期封建社会的一部百科全书。迄今为止,《水浒传》已经被译成多种语言,其中以沙博理的译文最受欢迎。该书以...
  • 评语类网络流行语的语用意义研究

    评语类网络流行语的语用意义研究

    论文摘要评语类网络流行语是一类新颖的网络流行语,它区别于其他网络流行语的最重要特点是具有事件性和评论性。从2008年瓮安的“俯卧撑”事件,到之后杭州的“欺实马”事件,再到“我爸...
  • 网络词语造词法及语用义研究

    网络词语造词法及语用义研究

    论文摘要网络媒体的高度互动性为人们的远距离传播和交流提供了最大的自由,虚拟的网络交际空间形成了不同于日常语言交际的新环境,话题、交际目的、交际者、交际背景等语境因素都发生了变异...
  • 对外汉语教学中隐性否定应答的语用策略研究

    对外汉语教学中隐性否定应答的语用策略研究

    论文摘要在汉语会话中,除了带有否定词的否定应答外,还存在大量不带否定词的隐性否定应答。目前,在汉语教学领域,对隐性否定问题的研究已日趋成熟,但是在对外汉语教学领域,尤其是针对留...
  • “就NP”格式的多角度研究

    “就NP”格式的多角度研究

    论文摘要本文通过大量鲜活的语言事实,主要采取历时与共时,静态与动态相结合的研究方法对“就NP”格式进行多角度研究。本文首先运用形式和意义理论为指导,提出四种类型的划分,并对“就...
  • 符号意义再现:杜甫诗英译比读

    符号意义再现:杜甫诗英译比读

    论文摘要符号学意义观能解释作品作为符号结构在自指空间中建构的符号关系,也能解释作品作为一个符号与外界实体的关联及由此产生的意义。用符号学观点看待文本内外的世界,可以认识到文本意...
  • 俄语话语联系语的语用分析

    俄语话语联系语的语用分析

    论文摘要话语联系语在言语交际中几乎无处不在,它们并不参与话语命题内容的表达,但却构成了交际情景中的上下文,表达说话人说话的态度、情感等,表明话语的理解方向,并根据方向寻找话语的...
  • 网络流行词语语用意义的模因特性

    网络流行词语语用意义的模因特性

    论文摘要本论文的主要目的是从模因论的角度对网络流行词语进行研究。模因论作为一个新兴的理论,它主要研究影响人类思维和改变人类行为的一种寄生复制方式,这就导致了人们思想的传播。事实...