• 从目的论角度看《红楼梦》两英译本中红字的翻译

    从目的论角度看《红楼梦》两英译本中红字的翻译

    论文摘要《红楼梦》是中国文学史上最优秀的小说之一,是由曹雪芹先生在十八世纪中期创作的经典巨作。这部作品被称为是“中国古典文化的百科全书”。这部小说在中国文学史上和世界文学史上都...
  • 韩·中色彩语对比研究 ——以五色词的形态特征和文化象征意义为中心

    韩·中色彩语对比研究 ——以五色词的形态特征和文化象征意义为中心

    论文摘要颜色是一种自然现象,各民族对各种颜色的认识大体上相同。但是由于受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响,各种颜色词对于不同民族的人产生了不用的文化...
  • 俄汉颜色词语言世界图景研究

    俄汉颜色词语言世界图景研究

    论文摘要近年来,语言世界图景成了语言文化学研究的热点。这一理论最早源自洪堡特提出的“每一种语言都包含一种独特的世界观”的思想。文化(概念)世界图景是世界图景的一部分,是指人通过...
  • 基于语料库的中国英语学习者颜色词语义特征对比研究

    基于语料库的中国英语学习者颜色词语义特征对比研究

    论文摘要Sinclair主张将共选理论作为语言描述的核心机制,主要由词语搭配、类联接、语义选择趋向和语义韵等要素共同界定。本研究以共选理论为框架,基于学习者英语语料库和英汉可比...
  • 成语颜色词研究

    成语颜色词研究

    论文摘要颜色词是词汇的重要组成部分,它与人类的生产、生活都密切相关。在众多颜色词中,有的颜色词稍纵即逝,淹没在历史的长河中,而有的颜色词经受住了岁月的洗礼,沿用至今,传递着中国...
  • 现代汉语颜色词的认知研究

    现代汉语颜色词的认知研究

    论文摘要本文第一章综述了国内外对颜色词的研究现状以及取得的成果,归纳出现代汉语颜色词的数量,并列举出前人对汉语颜色词的定义,确定了本文的研究范围及主要研究对象,论述了认知语言学...
  • 李贺诗歌颜色词(语素)研究

    李贺诗歌颜色词(语素)研究

    论文摘要语言是人类最重要的交际工具。认知语言学认为语言是开放的、依赖性的,是客观现实、社会文化、生理基础、认知能力等各种因素的综合产物。它研究人对世界的感知、经验、观察方式如何...
  • 古诗词中“绿”颜色组合词的文化解析

    古诗词中“绿”颜色组合词的文化解析

    论文摘要词汇是文化的载体,作为语言的重要组成部分,它对一个民族的文化的承载起着举足轻重的作用。在漫长的词汇学研究领域里,词义作为词的构成要素,作为整个语言赖以存在的基础,一直是...
  • 颜色词移就现象探析

    颜色词移就现象探析

    论文摘要英语移就修辞格是日常语言交流中的一种常用修辞手段,移就修辞格的巧妙运用有着独特的表达效果和艺术魅力。本文主要以颜色词移就现象为主要研究对象。首先阐述了移就修辞格的基本定...
  • 跨文化视角中中英颜色词的对比与翻译

    跨文化视角中中英颜色词的对比与翻译

    论文摘要人类多姿多彩的生活从来都离不开颜色的点缀。持各种语言的人们对于颜色的基本物理属性有着相同的认识。然而,不同语言文化背景的人们,由于地理环境、宗教信仰、社会习俗、以及历史...
  • 霍译《石头记》中颜色词翻译策略研究

    霍译《石头记》中颜色词翻译策略研究

    论文摘要人类生活在色彩斑斓的大千世界之中,而这些色彩在语言中以颜色词的方式得以体现。颜色词作为一类特殊的词存在于语言之中,因其富含文化内涵意义和联想意义而又被称为文化负载词。对...
  • 汉维颜色词对比研究

    汉维颜色词对比研究

    论文摘要词汇是语言三大系统中最为积极、活跃的部分,社会制度的变化和文化的发展以及历史的变迁都能在词汇中反映出来。颜色词是语言词汇系统中小小的一类词,也是每一个民族语言和文化中不...
  • 汉语基本颜色词修辞义研究

    汉语基本颜色词修辞义研究

    论文摘要本文从汉语基本颜色词修辞义的内涵、修辞义的生成情况、颜色语素在“含彩词语”意义建构中的修辞作用、基本颜色词修辞义的特征、文化来源及修辞义形成的心理机制等几方面来考察。通...
  • 汉语颜色词研究

    汉语颜色词研究

    论文摘要颜色词是汉语词汇中的重要组成部分,本文对汉语基本颜色词作了比较系统的研究。一般说来,词(实词)有两种意义:一种是与概念相联系的核心意义——理性义;一种是附着在理性义上面...
  • 色彩认知与中日文化交流 ——日汉颜色词之考察研究

    色彩认知与中日文化交流 ——日汉颜色词之考察研究

    论文摘要本文首先将两个不同语言文化的民族分类,从历史的角度来研究两个民族的关联。也就是由民族学开始进行研究,充分利用历史文献和文学文献资料和相关的研究成果及实地调查材料,运用文...
  • 归化、异化 ——《红楼梦》色彩词翻译比较研究

    归化、异化 ——《红楼梦》色彩词翻译比较研究

    论文摘要自20世纪70年代以来,在西方翻译界,一个明显的变化趋向是从重视语言转换过渡到更重视文化交际。在我国,10余年来,对这个问题的研讨也方兴未艾。现代的翻译理论家大多认为翻...
  • 汉语颜色词的文化含义

    汉语颜色词的文化含义

    论文摘要色彩文化是民族文化中最突出最醒目的部分之一。一种语言的颜色词,不只是客观物质属性在语言中的反映,而且是使用这种语言的人们对客观世界的认识领悟、总结提升的体现,透过颜色词...
  • 从文化的角度看中日颜色词的异同

    从文化的角度看中日颜色词的异同

    论文题目:从文化的角度看中日颜色词的异同论文类型:硕士论文论文专业:日语语言文学作者:钱国英导师:罗明辉关键词:颜色词,语言与文化,尊卑贵贱,差异,正色,间色文献来源:湖南大学...
  • 论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译——Translation of Color Terms and Color Images

    论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译——Translation of Color Terms and Color Images

    论文题目:论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译——TranslationofColorTermsandColorImages论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:胡寅导师...
  • 中学语文颜色词教学研究

    中学语文颜色词教学研究

    论文题目:中学语文颜色词教学研究论文类型:硕士论文论文专业:学科教学作者:刘建章导师:李瑛关键词:颜色词,中学语文,教学研究文献来源:内蒙古师范大学发表年度:2005论文摘要:...