超额翻译论文

论文摘要谚语来源于生活,是一个民族语言和文化的高度浓缩和集中体现。由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,英汉谚语有其固的形式特点和文化内涵。这给英语谚语汉译带来了很大...

论文摘要在翻译界,超额翻译与欠额翻译并非新现象。早在1976年,英国学者彼得?纽马克(PeterNewmark)在《翻译的方法》(ApproachestoTranslation...