《绝望主妇》中女性语言特色研究

论文摘要

人是语言的创造者和使用者,所以语言也不可避免地存在着性别差异。由于女性的特殊角色,例如母亲,日常活动的主要组织者和承担者,大部分教师都是女性等等,使女性语言具备了极其顽强的生命力,它的影响和渗透能力远远超过了“男性语言”。从某种意义上讲,它代表了语言的规范和语言未来发展的方向。所以对于女性语言特色的研究,有助于语言学家预测未来的语言发展趋势,同时也可在我们日常的课堂教学中起到一定的指导作用。由美国广播公司出品的《绝望主妇》描述了生活在紫藤巷的家庭主妇们的私生活和与此相关的一些幽默风趣的故事。它自从2004年秋季播出以来就接连不断地创出惊人的突破。这部电视剧由三季组成,每季又由23节构成,其中每节时长20到25分钟,而且每一节都有它单独的题目,此外,妇女之间的交谈也是这部电视剧最吸引人的特色之一,所以它很适合作为语言学研究语料来使用。本篇论文属于跨语言学和文体学的多学科研究。本文以《绝望主妇》为研究对象,从语用学和文体学两个层面对《绝望主妇》中女性语言作了深刻而广泛的研究。从文体学角度而言,作者利用文体学相关的理论和知识,分析了女性语言的词汇和句法特征;从语用学角度而言,本文以语用学理论中的合作原则和礼貌原则为分析框架,旨在探讨语用原则和相应的准则是如何在剧中人物的对话中被破坏或遵守的,据此得出女性语言在会话这个层面上的特色所在。就研究方法而言,本论文对《绝望主妇》中男女主人公所用语言的频率和分布进行了定性和定量分析。通过对所选预料经过认真详细分析之后,作者得出如下结论:从文体学角度而言,首先,女性角色讲话时更倾向于使用强势词,语气助词以及带有夸张意味的形容词;其次,女性角色比男性更喜欢使用调节结构(模糊修饰语)和附加问句来表示对对方的礼貌。此外,作者还发现:女主人公喜欢用诸如“啊、哦、呃、哇”等感叹词来表达她们的强烈感情,而且她们也喜欢多次重复同一个词来引起对方的注意。就语用方面而言,女性平常都能对对方的提问做出充分的,相关的回答,从而遵守合作原则。男性则对对方的提问不能做出适当回答,更经常地违反合作原则。此外,女性角色喜欢用问句、请求以及复合式祈使句等形式提出问题和请求来对对方表示礼貌从而遵守礼貌原则,而男性角色更多使用祈使或直接式命令等语气而违背了礼貌原则。本论文的创新之处在于:本论文语料来自英美流行电视剧《绝望主妇》中的台词片断,其语言形式不同于传统的,古典的英文小说,而且其语言更加生活化,所以本论文的研究结果将更加真实、有效和更具说服力。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 摘要
• Contents
• List of Tables
• Chapter One Introduction
• 1.1 About Desperate Housewives
• 1.2 Origin of the Study
• 1.3 Significance of the study
• 1.4 Objectives of the study
• 1.5 Organization of the study
• Chapter Two Literature Review
• 2.1 Language and Gender
• 2.2 Gender and Sex
• 2.3 General Review of the Study on Female Speech Style
• 2.3.1 Study Abroad
• 2.3.2 Study at Home
• 2.4 Theoretical Framework
• 2.4.1 Stylistic Analysis
• 2.4.1.1 The Definition of Stylistics
• 2.4.1.2 The Development of Stylistics
• 2.4.1.3 The Needs for Stylistic Analysis
• 2.4.2 The Cooperative Principle （CP）
• 2.4.3 The Politeness Principle （PP）
• Chapter Three Research Methodology and Data Collection
• 3.1 Overview
• 3.2 Procedure of the Study
• 3.3 The Collection and Description of Data
• 3.4 Analytical Approaches
• 3.5 Summary
• Chapter four the Study on Female Language Features in Desperate Housewives
• 4.1 Overview
• 4.2 Analysis of the Female Language Data from Stylistic Perspective
• 4.2.1 Lexical Level
• 4.2.1.1 Intensifiers
• 4.2.1.2 Extravagant Adjectives
• 4.2.1.3 Expletives
• 4.2.1.4 Euphemisms
• 4.2.2 Syntactical Level
• 4.2.2.1 Hedges
• 4.2.2.2 Tag Questions
• 4.3 Results and Discussion
• 4.3.1 Lexical Features
• 4.3.2 Syntactical features
• 4.3.3 Additional features
• 4.4 Analysis of the Female Language Data from Pragmatic Perspective
• 4.4.1 Female Language in Observing or Flouting the CP
• 4.4.1.1 Female Language in Observing or Flouting the maxim of Quantity
• 4.4.1.2 Female Language in Observing or Flouting the maxim of Relation
• 4.4.1.3 Female Language in Observing or Flouting the maxim of Quality and Manner
• 4.4.2 Female Language in Observing or Flouting the PP
• 4.4.2.1 Female Language in Observing or Flouting Tact maxim and Generosity maxim
• 4.4.2.2 Female Language in Observing or Flouting Approbation maxim and Modesty maxim
• 4.4.2.3 Female Language in Observing or Flouting Agreement maxim and Sympathy maxim
• Chapter Five Conclusion
• 5.1 Findings of the study
• 5.2 Limitations of the study
• 5.3 Insights for further study
• APPENDIX I SUSAN’S UTTERANCES
• APPENDIX II BREE’S UTTERANCE
• APPENDIX III MIKE’S UTTERANCE
• APPENDIX IV REX’S UTTERANCE
• Bibliography