英中字幕翻译论文

当木兰回到娘家 ——从操控理论研究迪斯尼电影《木兰》的英—汉字幕翻译
论文摘要有学者认为,所有的翻译都意味着出于某种目的而对原文某种程度上的操控或者改写。美国的翻译理论家安德烈.勒菲佛尔将操控文学翻译的基本力量归纳为三种,即意识形态、诗学和赞助人...