文化对等论文

从功能对等角度看商务翻译
论文摘要随着经济全球化的迅速发展和中国成功加入世界贸易组织,中国与世界各国的贸易往来日益频繁,因此商务英语翻译也随之越来越凸显其重要地位。然而,由于商务英语翻译理论的不足以及该...
功能对等理论在商务英语翻译中的应用
论文摘要随着经济全球化的迅速发展和中国成功加入世界贸易组织,中国与世界各国的贸易往来日益频繁,因此商务英语翻译也随之越来越显出其重要地位。然而,由于商务英语翻译理论的缺乏以及该...
商务电子邮件翻译的语用视角
论文摘要翻译也是一种交际,为了在特定时间内信息传递的有效性,译者从原文中提取认为符合译文交际功能的信息,而非仅仅文字表面的信息。要使跨语言、跨文化交际获得成功,译者必须熟知两种...
钱稻孙的归化翻译思想论 ——以《汉译万叶集选》为中心
论文摘要日本著名汉学家吉川幸次郎曾在其所著的《我的留学记》中，对向中国译介日本文化的周作人和钱稻孙二人大加赞赏。在二十世纪三四十年代的中国，有一部分中国人曾以微薄之力进行日本研...