• 戴望舒的诗歌翻译研究

    戴望舒的诗歌翻译研究

    论文摘要戴望舒的诗歌翻译成就斐然,近年颇受学界关注。遗憾的是现有研究大都只将他的诗歌翻译视为创作的附庸,而没有就其译诗活动、翻译观念、译诗风格等方面进行深入细致的探究。基于这一...
  • 戴望舒诗歌创作与其译诗的互文性研究

    戴望舒诗歌创作与其译诗的互文性研究

    论文摘要戴望舒作为我国三十年代现代诗派的领军人物,他的诗歌作品对于中国现代新诗的发展产生了不可忽视的影响,其代表诗作《雨巷》、《我底记忆》在当时曾备受推崇。戴望舒的诗歌具有中西...
  • 白、黄、红:中国纯诗的三原色 ——二三十年代纯诗理论的发生机制及其思考

    白、黄、红:中国纯诗的三原色 ——二三十年代纯诗理论的发生机制及其思考

    论文摘要中国二三十年代的纯诗理论作为对诗歌诗性的终极探寻,对白话诗歌的发展起着积极的作用。面对初期白话诗歌缺乏诗意的状况,以穆木天、王独清、梁宗岱、戴望舒为代表的一些诗人试图借...
  • 留守与突破:缪斯之魂的艰难求索 ——戴望舒诗歌的渊源及其变异

    留守与突破:缪斯之魂的艰难求索 ——戴望舒诗歌的渊源及其变异

    论文摘要在中国现代诗歌史上,戴望舒及其诗是一个富有魅力的独特存在。这种独特的艺术魅力来源于戴望舒对中西诗歌艺术营养的吸收借鉴。戴望舒的诗歌一方面继承古典诗歌传统,在继承的同时又...
  • 论戴望舒诗歌创作中的悲情意识

    论戴望舒诗歌创作中的悲情意识

    论文摘要从古至今,悲情一直是作家抒写的基本母题,欲探讨为何有诸多的悲情性作品问世,就必须以悲剧文本为立足点,窥探文本背后作者的思想形态。因此,作家的悲情思想及反映在作品中的悲情...