亨利·詹姆斯的圆周文体与他对现代体验的焦虑 ——《鸽翼》和《金碗》的认知文体学解读

论文摘要

亨利詹姆斯是英美文学史上的一位大师，其伟大之处既体现在他独特的文风上，也体现在他作品的主题上。詹姆斯作品复杂的叙事技巧、冗长的篇幅与其深刻而隐晦的主题往往令读者同样印象深刻。在其卷帙浩繁的著作中，《鸽翼》和《金碗》这两部晚期小说代表作标志着詹姆斯小说创作技法达到了巅峰。而其以圆周句法和曲折延宕的谋篇布局为主要特征的圆周文体也把他的独特文风推向了极致。从詹姆斯自己关于小说艺术的观点来看，一部小说应是内容与形式完美结合的产物，而这种结合是通过行文中二者的相互呼应实现的。基于文体学和认知语义学的相关理论，本文旨在分析亨利詹姆斯的圆周文体与这两部晚期作品的主题动态的相互关系，从而揭示出詹姆斯的认知焦虑是连接其文风和作品主题的枢纽。论文介绍部分从这两部作品的重要性和本文研究课题两方面对研究对象进行了界定，然后依据研究视角的不同对现有的詹姆斯研究状况作了简要回顾，指出了现有研究的局限性，并提出了本文的论点。同时，介绍部分也廓清了本文的理论框架和所运用的重要概念。依据介绍部分的初步理论阐述，主体部分的三章从认知文体学角度依次围绕现代体验的三个具体要素——即詹姆斯对人生中的不确定性的体验、对人际关系异化的观察和对现代人幻灭感的暗示。第一章由对两部作品中圆周句法的微观分析入手，把对句子的语义分析与对其分布情况的定量统计相结合，找到了在句法层面上圆周文体与作品主题的关联，（即句子本身的隐喻特征）继而把研究提升到语篇分析的层面。第二章在语篇层面上探讨圆周文体，即从宏观角度入手，把两部作品的文本从整体上看作隐喻的载体进行研究，进而证明詹姆斯在作品中使用的典型的象征手法对人物的塑造产生了模糊化的效果，而这种隐喻特点作为其文风的一部分恰恰反映出了他对于人物关系异化的认知焦虑。第三章同样是从语篇层面上研究詹姆斯的圆周文体风格，通过从句子和语篇层面上研究作品主人公的意识流来剖析其内心世界崩溃的过程，这些文字通过真实展现人物的内心活动暴露出其不断加深的焦虑感，同时也集中体现了詹姆斯对他们命运以及这种在现代社会中普遍存在的现象的焦虑。本文的结论是，亨利詹姆斯晚期小说代表作《金碗》和《鸽翼》无论从文风还是创作思想上都反映了他个人文学创作的最高水平。从文风上来看，这两部作品是他圆周文体风格的典型代表，无论从句式结构还是谋篇布局的复杂性上皆堪称之最。另一方面，从创作思想上来看，作为一位从现实主义向现代主义过渡的英美文坛巨匠，他对转型期的欧美社会之间的文化碰撞十分敏锐，他在无论是小说理论还是创作实践中都维护了维多利亚时代以来写实主义的传统，但在创作素材的选取上又明显带有他所处的特定时代的特征；他关注了现代社会的现代病，对之充满焦虑和怀疑。在创作风格上，詹姆斯并不是一位大刀阔斧的改革者，而是一个保守忧郁的知识分子。他用自己的笔以委婉隐晦的手法通过繁复冗长的情节叙述，表达了自己对于现代社会中的荒诞性、悖谬性和不可预知性的焦虑和困扰。

论文目录

• Acknowledgements
• 中文摘要
• 英文摘要
• INTRODUCTION
• Chapter One PERIODIC STYLE AND HENRY JAMES’ EXPERIENCE OF UNCERTAINTY IN LIFE
• 1.1 The Screen Effects in the Beginning Parts
• 1.1.1 Mystery on the First Appearances of the Protagnists
• 1.1.2 The Uncertainty of Characters' Destiny
• 1.2 Discontinuity of the Narrators’ Flows of thought
• 1.2.1 Wandering Minds and Introspective Consciousness
• 1.2.2 Retrospection and Unsettled Dialogues
• Chapter Two PERIODIC STYLE AND HENRY JAMES’ OBSERVATION OF ALIENATION BETWEEN PEOPLE
• 2.1 Communication Gap between Fathers and Daughters
• 2.1.1 Inarticulateness of Daughters in Front of Their Fathers
• 2.1.2 The Cognitive Metaphor of the Inarticulateness of the Female Characters
• 2.2 The Breaches between Lovers and the Symbolic Themes
• 2.2.1 The Inner Struggles of the Male Characters
• 2.2.2 Estrangement between Husbands and Wives or Lovers
• Chapter Three PERIOD STYLE AND HENRY JAMES’ SUGGESTION OF PEOPLE’S DISILLUSIONMENT
• 3.1 The Disillusionment of Idealistic Marriage
• 3.1.1 The Female Characters’ Tragic Destinies Caused by Failed Marriage
• 3.1.2 The Male Characters’ Loss of Self-identity or Turbulence in Mind
• 3.2 The Disillusionment of Self-actualization
• 3.2.1 The Female Characters’ Doubt of Their Personal Values
• 3.2.2 The Male Characters’ Obstacle in Self-recognition
• CONCLUSION
• WORKS CITED