喃字发展演变初探

论文摘要

以汉字为素材并基本以汉字的造字方式(主要是形声、假借、会意等)创制的喃字,作为越南民族的自创文字,较之当时的官方文字汉字,更准确地记录了越南语语音。作为一名在华的越南留学生,在攻读汉语言文字学专业硕士学位期间,本人开始关注有关喃字的历史演变问题,并选择以此作为研究对象,试图借助梳理有关喃字历史事实、事件资料与喃字的古代著名作品弄清喃字发生发展演变的主要脉络。本文运用数量统计、静态描写的方法,对喃字的历史事实、事件及喃字著名作品作系统考察和客观描写,并在此基础上,分析喃字在每个阶段的面貌、特点及其原因所在,力图准确揭示喃字演变的整个历程面貌,为丰富文字学理论提供一份有价值的材料。同时,本文的研究结果对了解、整理喃字古籍、编纂喃字辞书有一定的参考作用。作者奢望,本文对对越南文学文化研究及中越两国交往尤.其是文化交往研究都能有所裨益。本文共分五章,前有绪论,主要包含以下几方面内容：绪论主要介绍本文的选题意义与目标,喃字的研究现状,交代本文的研究范围,材料的选取和主要研究方法。第一章喃字概说。主要介绍越南使用文字的历史,探讨喃字的名称问题及喃字的基本特征。第二章喃字形成的过程。本章首先讨论喃字的形成条件、时间以及形成证据,然后根据文字的结构对喃字进行了分类并举例。第三章喃字内在演变发展过程。本章从两个维度展开：第一是探索喃字在文字单位意义上的演变,第二是探索喃字在系统意义上的演变。第四章从喃字作品看喃字兴衰。本章主要从社会功能社会影响的视角,将喃字的演变过程分为四个时期：萌芽开始期——李朝至陈、胡朝时期(从12至14世纪)；发展期——后黎朝时期(从15至18世纪)；繁荣鼎盛期——后黎朝末年至阮朝时期(从18至19世纪)；衰落期(从19世纪下半叶至20世纪初)。第五章喃字在越南社会文化中的位置略谈。本章首先论述喃字对越南传统思想文化各方面,如民间文化、宗教信仰、文学艺术等的影响,然后介绍今天喃字在越南的保存和使用情况,最后就如何保护利用喃字提出一些个人意见。

论文目录

• 论文摘要
• Abstract
• 绪论
• 一、选题意义与目标
• 二、喃字研究现状
• 三、本文的研究范围
• 四、研究方法
• 五、语料来源
• 第一章 喃字概说
• 第一节 越南使用文字的历史
• 第二节 喃字的名称问题
• 第三节 喃字的基本特征
• 第二章 喃字形成的过程
• 第一节 喃字的渊源
• 第二节 喃字的形成
• 第三节 喃字的造字法
• 第三章 喃字内在演变发展过程
• 第一节 问题界说
• 第二节 喃字在文字单位意义上的演变
• 第三节 喃字在系统意义上的演变
• 第四章 从喃字作品看喃字兴衰
• 第一节 喃字萌芽时期——李朝至陈、胡朝时期（从12至14世纪）
• 第二节 喃字发展时期——后黎朝时期（从15至18世纪）
• 第三节 喃字繁荣、鼎盛时期——后黎朝末年至阮朝时期（从18至19世纪）
• 第四节 喃字衰落时期（从19世纪下半叶至20世纪初）
• 第五章 喃字在越南社会文化中的位置略谈
• 第一节 喃字对越南传统文化的影响
• 第二节 今天喃字保存与使用情况
• 第三节 喃字保护与发掘利用
• 附录: 100个常用喃字表
• 参考文献
• 后记