论赛珍珠对中国女性的误读

论文摘要

赛珍珠是一位在美国文学史上颇受争议的作家。由于她的部分作品以中国为背景、以中国人作为主要人物，因而也给中国文学带来一定的影响。作为女性作家，她给予中国女性极大的关注。她对中国妇女的生活以及她们的精神状态甚为感兴趣。因此，她创造了不同类型的鲜活的中国女性人物。赛珍珠塑造中国女性有其独到之处，这些人物为她赢得赞誉，同样也使她受到批评。本文旨在研究赛珍珠作品中中国女性的形象。通过分析赛珍珠中国小说中处于中西文化冲击下的不同社会阶层的女性，本文论述赛珍珠对丰富中国文学中女性形象所作之贡献。在研究中国女性人物在家庭中的地位以及她们与男性人物的关系之后，本文指出赛珍珠的作品中对中国女性人物的形象的误读源于她对中国文化的误读。作者试图从女性主义及东方主义的研究方法入手，探讨产生“误读”的原因。

论文目录

• 中文部分
• 中文摘要
• 英文摘要
• 引言
• 第一章 赛珍珠的双重文化背景以及批评家对她的作品的误读
• 1.1 赛珍珠和她的两个世界
• 1.2 赛珍珠作品的文献综述
• 1.3.赛珍珠及其作品被误读的原因
• 1.4.本篇论文的独创性
• 第二章 赛珍珠对中国妇女形象描述方面所作的贡献
• 2.1 赛珍珠笔下独特的妇女形象
• 2.1.1.处在社会上层的中国女性
• 2.1.2.处在社会底层的中国女性
• 2.2 赛珍珠为促进文化交流而做出的努力
• 第三章 赛珍珠对中国女性的误读
• 3.1 中国家庭和中国女性
• 3.2.赛珍珠对中国女性的误读
• 3.2.1 特殊的夫妻关系
• 3.2.2 男性的表面权力
• 3.2.3 赛珍珠对在中国环境中女性角色的神圣化
• 3.3 有助于塑造女性角色的男性角色
• 3.4 两个女人的对比
• 第四章 赛珍珠误读中国女性的原因
• 4.1 赛珍珠与白日梦
• 4.2 家庭环境与赛珍珠的误读
• 4.3 理想主义与赛珍珠的误读
• 4.4 东方主义与赛珍珠的误读
• 结论
• 注释
• 参考书目
• 英文部分
• Abstract （in English）
• Abstract （in Chinese）
• Introduction
• Chapter One Pearl S.Buck's Cultural Background and Some Misreading of Her Works
• 1.1.The Writer and Her Two Worlds
• 1.2.Literature Review of Pearl S.Buck's Works
• 1.3.Reasons for Pearl S.Buck's Being Misread
• 1.4.The Originality of the Present Thesis
• Chapter Two Pearl S.Buck's Contribution in Describing Chinese Women
• 2.1.Pearl's Distinctive Women's Characters
• 2.1.1.The Chinese Women Characters of Higher Social Status
• 2.1.2.The Chinese Women Characters of Lower Social Status
• 2.2.Pearl S.Buck's Efforts in Promoting Cultural Exchanges
• Chapter Three Pearl S.Buck's Misreading of the Chinese Women Characters
• 3.1.Chinese Family and Chinese Women
• 3.2.Pearl S.Buck's Misreading of Chinese Women Characters
• 3.2.1.The Special Man-and-Wife Relationship
• 3.2.2.The Seemingly-Powerful Men Characters
• 3.2.3.Pearl S.Buck's Consecration of the Role of Women in Chinese Milieu
• 3.3.A Man Character That Assisted in Shaping a Woman Character
• 3.4.Comparison between Two Women
• Chapter Four Reasons for Pearl S.Buck's Misreading of Chinese Women Characters
• 4.1.Pearl S.Buck and Daydreaming
• 4.2.The Ambience-Pearl S.Buck's Own Family Life Causing Misreading
• 4.3.Pearl S.Buck's Idealistic Conception of Chinese Women
• 4.3.1.Pearl S.Buck's Idealism and Sentimentalism
• 4.3.2.Pearl's Idealism Twists the Women's Characteristics
• 4.4.Orientalism and Pearl S.Buck's Misreading
• Conclusion
• Notes
• Bibliography