• 视域融合视角下的开封旅游资料英译

    视域融合视角下的开封旅游资料英译

    论文摘要随着经济全球化进程的加快,各国的文化交流也日益频繁。旅游作为文化交流的一种方式受到人们的青睐。旅游业也已成为全球经济中发展势头最强劲和规模最大的产业之一。自二零零一年加...
  • 基于互文性的旅游资料翻译研究

    基于互文性的旅游资料翻译研究

    论文摘要中国是一个历史悠久的东方古国,五千年的历史孕育了其丰富的旅游资源和文化。随着中国经济的飞速发展及旅游国际化时代的到来,越来越多国外游客来到或计划来中国旅游。他们试图通过...
  • 文化差异与旅游资料的翻译

    文化差异与旅游资料的翻译

    论文摘要中国地大物博,其丰富的自然和人文景观以及古老而璀璨文化无不吸引着来自世界各地的游客。随着我国改革开放的不断深入,特别是加入世界贸易组织之后,越来越多的外国游客频繁地来到...
  • 奈达功能对等论视角下的汉语旅游资料英译研究

    奈达功能对等论视角下的汉语旅游资料英译研究

    论文摘要翻译中的“对等”概念,不仅是二千年来西方翻译理论的一个根本问题,同时,也是现代翻译的根本问题。西方有不少翻译理论对翻译中的“对等”问题进行了有益的探讨,其中颇有影响的当...
  • 功能翻译理论视角的中文旅游资料英译

    功能翻译理论视角的中文旅游资料英译

    论文摘要本论文从德国功能翻译理论视角对中文旅游资料的英译进行了探讨。众所周知,随着中国旅游业的飞速发展,其宣传已远远置后,特别是在海外市场的宣传方面。通过分析,笔者认为中文旅游...
  • 从功能理论看重庆的旅游翻译

    从功能理论看重庆的旅游翻译

    论文摘要随着我国经济的不断发展,全球化的不断推进,国外游客通过旅游资料了解中国的旅游资源和文化,因此,与旅游相关的翻译活动也必不可少。信息功能和召唤功能是旅游文本最重要的两大功...
  • 功能对等理论视角下的旅游资料英译

    功能对等理论视角下的旅游资料英译

    论文摘要旅游资料翻译对于促进旅游业的发展起着重要的作用,近些年来更是有了蓬勃的发展,尤其最近二十年来涌现出了许多优秀的汉译英旅游作品。即使这样,目前许多旅游资料的英译文本仍存在...
  • 旅游资料汉英翻译中的功能顺应

    旅游资料汉英翻译中的功能顺应

    论文摘要中国地大物博,自然风景与人文景观美不胜收。自改革开放以来,我国的旅游事业蒸蒸日上,越来越多的海外游客涌入中国。因此,如何向海外游客推介旅游品牌,也就成了旅游战略中的一项...
  • 燕赵旅游文化的功能翻译研究

    燕赵旅游文化的功能翻译研究

    论文摘要本文试图将德国功能翻译理论与燕赵旅游文化的汉译英实践相结合,以探讨燕赵旅游文化英语翻译的有效途径,促进燕赵文化的对外交流。本论文的新颖之处还在于将旅游资料中的燕赵旅游文...
  • 从文化角度谈中文旅游资料的英译

    从文化角度谈中文旅游资料的英译

    论文摘要中国集广阔的领土、悠久的历史、灿烂的文明、绚丽的自然风光及多民族的文化于一体,以拥有众多的旅游资源而自豪。中国迅速发展的旅游业使不同文化背景的人们进行跨文化交际变成一种...