论文摘要
牛文化是我国传统文化的重要组成部分,涉“牛”文化词语作为汉民族畜牧农耕文化的记录,成为汉语词汇系统中与文化关联的一个重要词群。本文以汉语中以“牛”作为部首构成的字群及以“牛”作为语素构成的词语结构和熟语作为考察对象,运用语言的文化阐释法,即通过文化符号解析、文化思维认同、文化背景考察和文化心理揭示等方法,分析其词义、熟语义及相互之间的语义关联,描写并解释这些语言材料中包含的意义体系,分析涉“牛”文化词语的主要类型、文化背景、文化价值、表义作用、形成原因。同时,运用文化符号解析法、文化思维认同法、文化心理揭示法等文化语言学的具体研究方法,对产生这些词语的文化缘由进行挖掘,力求揭示其中包含的社会文化特征。
论文目录
相关论文文献
- [1].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 华中师范大学研究生学报 2015(04)
- [2].中国节令文化词语研究[J]. 教育现代化 2017(23)
- [3].翻译特性视角下汉语文化词语英译原则探析[J]. 吉林广播电视大学学报 2017(11)
- [4].唐代墓志职官文化词语考辨[J]. 中北大学学报(社会科学版) 2015(04)
- [5].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 中外企业家 2015(35)
- [6].基于模因论的汉语文化词语的传播与变异[J]. 长江丛刊 2016(36)
- [7].探寻方言文化词语的文化之根——以晋语词“拳头”考释为例[J]. 珠江论丛 2016(04)
- [8].基于文化视角的“細人、細民”溯源[J]. 青春岁月 2017(11)
- [9].浅议对外汉语教学中的文化词语及教学策略[J]. 时代教育 2017(13)
- [10].文化词语翻译中语义翻译与交际翻译使用研究——以《英译中国现代散文选(三)》为例[J]. 祖国 2017(07)
- [11].汉语文化词语教学研究综述[J]. 海外华文教育 2010(03)
- [12].《黄帝内经》中医文化词语英译对比研究[J]. 科技视界 2020(02)
- [13].翻译特性视域下英译探析——以汉语文化词语为例[J]. 杨凌职业技术学院学报 2015(04)
- [14].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 吕梁教育学院学报 2015(04)
- [15].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 湖北函授大学学报 2016(02)
- [16].网络文化词语与网络舆情研究[J]. 社会科学战线 2015(11)
- [17].试论汉语文化词语英译过程中的意义再生[J]. 牡丹江教育学院学报 2016(05)
- [18].翻译特性视域下的汉语文化词语英译探析[J]. 疯狂英语(教师版) 2015(03)
- [19].交际文化视角下留学生汉语文化词语习得难度分析[J]. 现代语文(学术综合版) 2015(12)
- [20].薄弱的性文化词语研究亟待加强[J]. 励耘学刊(语言卷) 2009(01)
- [21].面向汉语国际教育的汉语文化词语的界定、分类及选取[J]. 语言教学与研究 2012(03)
- [22].字幕翻译中的文化词语翻译策略[J]. 怀化学院学报 2011(01)
- [23].“文化词语”和“国俗词语”的概念及其翻译[J]. 天水师范学院学报 2010(06)
- [24].民俗文化词语的可译性限度及其翻译策略[J]. 青海民族研究 2009(03)
- [25].动态对等与汉语文化词语的翻译[J]. 湖南科技学院学报 2008(01)
- [26].面向汉语国际教育的汉语文化词语的界定与分类以及选取研究[J]. 科技资讯 2020(17)
- [27].考古中文化词语的英语翻译——以《考古中国》文化词语为例[J]. 黄山学院学报 2018(01)
- [28].汉语国际教育中中医文化词语研究的若干思考[J]. 环球中医药 2016(02)
- [29].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 四川职业技术学院学报 2016(03)
- [30].汉语动物文化词语贬义色彩的社会文化成因——以含“狗”的成语典故为例[J]. 语文学刊 2013(17)