用合作原则分析《红楼梦》中宝黛对话的会话含义

论文摘要

《红楼梦》是中国封建社会的百科全书,也是世界文学经典巨著之一。其艺术上的巨大成就,突出地表现在成功塑造了数百个有血有肉的人物形象。而其中每一个精彩的艺术形象都有自己鲜明独特的个性语言,人物对话占了全书将近一半的篇幅’,对小说的艺术创造及人物塑造起到了重要作用。虽然一些学者(如：张伟,朱要霞,张平)对《红楼梦》中的人物对话进行了探讨,然而在语用学方面的研究还存在一定的局限性。因此,本文试图运用语用学的一些基本概念和理论,尤其是会话含义和合作原则,对《红楼梦》中两个主要人物——贾宝玉和林黛玉——之间的对话进行探究。格赖斯认为合作原则是使会话正常进行下去的首要前提和保证。然而,由于某些原因,人们常常有意无意地违反这些准则。作为现实生活的反应,小说中的各种人物在对话中也会违反合作原则。《红楼梦》的人物对话高度个性化,是整部小说不可分割的有机组成部分。作者通过这些对话来刻画人物性格,揭示人物关系,描述各种冲突(如人与人之间的冲突,人与社会之间的冲突等)等。作为《红楼梦》中的两个主要人物,贾宝玉和林黛玉经常违背常规,采用迂回曲折的表达方式,以产生言外之意。而理解由违反合作原则所产生的会话含义在某种程度上成了读者更进一步了解宝黛性格特点及小说深层含义的重要途径。本文认为,合作原则及其会话准则一方面可以用来分析小说对话,另一方面能够有效地帮助读者理解小说中的人物塑造及各种冲突,如人与人之间的冲突,人与社会之间的冲突等。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Introduction
• Chapter 1 Literature Review
• 1.1 Previous Studies on Hong Lou Meng
• 1.2 Previous Studies on Cooperative Principle
• 1.2.1 Relevant Research in China
• 1.2.2 Relevant Research Abroad
• Chapter 2 Theoretical Framework
• 2.1 Cooperative Principle and its Maxims
• 2.2 Flouting the Maxims
• 2.3 Conversational Implicature
• Chapter 3 Analysis of Conversational Implicature in DialoguesBetween Baoyu and Daiyu
• 3.1 Conversational Implicature Generated by Violation of Quality Maxim
• 3.1.1 Irony
• 3.1.2 Contradiction
• 3.1.3 Rhetorical Question
• 3.1.4 Metaphor
• 3.1.5 Hyperbole
• 3.2 Conversational Implicature Generated by Violation of Quantity Maxim
• 3.2.1 Overstatement
• 3.2.2 Understatement
• 3.3 Conversational Implicature Generated by Violation of Relation Maxim
• 3.3.1 Implication from Hints
• 3.3.2 Implication from Related Clues
• 3.4 Conversational Implicature Generated by Violation of Manner Maxim
• 3.4.1 Obscurity
• 3.4.2 Redundancy
• 3.4.3 Disorder
• 3.5 Summary
• Conclusion
• Notes
• Bibliography
• Acknowledgement
• 攻读硕士学位期间主要研究成果