悠长阴影下的生活 ——创伤理论视角下的海因里希·伯尔小说《小丑之见》

论文摘要

诺贝尔文学奖获得者海因里希·伯尔为战后德国文学的复兴做出了重要贡献。但是,由于其世界观的相对局限性和社会现实的巨大变迁,近年来,无论在德国国内还是其它国家,对伯尔的研究都进入到了“停滞”状态。然而正如Ulrich Greiner所预言的,伯尔作品的爆炸力是不可耗尽的。所以本文借助于近几年兴起的创伤心理学理论以及与社会学交叉视野中的集体记忆理论,分析了伯尔最具争议的小说《小丑之见》,希望能为这一作品及其它德语文学作品提供新的阐释可能性。与传统创伤小说一般通过主人公的叙述揭露创伤相比,伯尔笔下的主人公小丑汉斯·施尼尔则是通过不连贯的、诱发式的回忆主动暴露自己的创伤。所以,小丑回忆的过程就是他暴露自己二十七年人生经历中所遭遇的“累积式”创伤的过程。本文通过文本的细读,结合创伤理论,不仅“诊断”出主人公在各个时期所受到的各种创伤,更对其表现出的一系列创伤后症状进行了评述。然而,《小丑之见》并不仅仅是一部爱情小说,小丑对过去的回忆也不仅仅是一种无意义的、自发的行为。他的个体回忆是受到社会框架制约的,是位于与集体记忆的张力场中的。而小丑个体记忆的社会框架,则是“民族的良心”伯尔在小说出版时期,也就是“经济奇迹”即将结束时为其构建的德国战后的“阿登纳时代”。在此框架中,小丑的记忆就不仅仅是个体在战争中和战后时期所遭遇的创伤性事件,而更指向文本外德意志民族的集体记忆。作者伯尔通过小丑回忆中的“我之见”,表达的是对当时社会的种种阴暗面的不满甚至批判。与此相应,在虚构层面上,回忆对小丑这个个体创伤的治疗有一定作用;但在文本阅读和接受层面上,它则进入到了社会批判的维度,目的在于引发读者对德国二战时期的历史和特定的“阿登纳时代”现实的反思。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 1.Einleitung
• 2.Traumatheorie als theoretischer Raster
• 2.1 Einführung in die Traumaforschung
• 2.2 Skizzierung der Traumatheorie
• 2.2.1 Allgemeine Kenntnisse der Psychotraumatologie
• 2.2.2 Traumatisches Ged（a|¨）chtnis und seine soziale Bedingtheit
• 2.2.3 Trauma: Versuch einer Definition
• 3 Traumata in der Erinnerung des Clowns
• 3.1 Schatten in der Kindheit
• 3.1.1 Tod der Schwester
• 3.1.2 Einflüsse durch den Krieg
• 3.1.3 Mangel an Mutterliebe
• 3.2 Verletzung im Erwachsenenleben
• 3.2.1 Verlust der Liebe
• 3.2.2 Versagen im Beruf
• 4 Diagnose der traumatischen Symptome des Clowns
• 4.1 Allgemeine Symptome
• 4.1.1 Passivit（a|¨）t
• 4.1.2 Melancholie
• 4.2 Gesteigerte Symptome: die posttraumatische Belastungsst（o|¨）rung （PTBS）
• 4.2.1 Flashbacks
• 4.2.1.1 Henriette: Verlust einer nahestehenden Person
• 4.2.1.2 Marie: Illusion der Liebe
• 4.2.2 Sich- Verleugnung und -Vermeidung
• 4.2.3 Dissoziative Pers（a|¨）nlichkeitsst（a|¨）rung
• 5 Inszenierung der Erinnerung
• 5.1 Subjektivit（a|¨）t der Erinnerung
• 5.2 Erinnerung als Heilungsmittel
• 5.3 Individuelle Erinnerung im Spannungsfeld zu dem kollektiven Ged（a|¨）chtnis
• 6 Schluss
• 7 Literaturverzeichnis