论文摘要
委婉语是一种语言学概念,是“用一种不明说的,能使人感到愉快或含糊的说法代替具有令人感到不悦的含义或不够尊敬的表达法”。(简明牛津词典,第七版,p.332)从词源角度看委婉语的英文euphemism中,eu是希腊前缀,意为好;phemism意为说法;euphemism意为好的说法。英语委婉语在人们的日常生活中广泛而鲜活地使用着,并已成为英语词汇中不可或缺的组成部分。多年来许多语言学家和学者分别从不同角度对这一语言现象进行研究。本文作者借鉴他们的研究成果,试从语用学角度对英语委婉语进行分析。首先,本文从委婉语作为一种语言学概念入手,追溯英语委婉语的历史,分析其定义、分类及构成:其次,探讨了英语委婉语产生的动因和社会交际功能;最后,本文重点从语用学角度分析研究英语委婉语在交际过程中遵循及违反的原则。合作原则是指导言语交际的基本原则之一。在具体的交际过程中,为了达到一定的特殊言语交际目的,英语委婉语的使用违反了合作原则;与此同时,英语委婉语的使用遵循了礼貌原则和面子论,使日常交际成功的进行并竭力保护了自己和他人的利益尊严。作为一种普遍的文化现象,委婉语以独特的视角反映和折射出一个民族的历史演进,及其政治、经济、文化、思想、意识等领域的变迁。
论文目录
相关论文文献
- [1].中英文委婉语对比研究[J]. 鸭绿江(下半月版) 2014(09)
- [2].跨文化交际视角下汉英委婉语翻译对比研究[J]. 海外英语 2020(02)
- [3].外交委婉语的文体特征、修辞原理与话语功能[J]. 中国外语 2020(02)
- [4].功能对等理论视角下的英文委婉语的汉译[J]. 文学教育(上) 2020(08)
- [5].试论新闻英语中委婉语的分类、功能与用法[J]. 文化创新比较研究 2020(19)
- [6].从合作原则探究委婉语的可行性分析[J]. 才智 2019(01)
- [7].跨文化交际中的英汉“委婉语”探讨[J]. 山西广播电视大学学报 2018(04)
- [8].莎士比亚四大悲剧中“疯癫”委婉语研究[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版) 2019(03)
- [9].网络语言中的“死亡”委婉语研究[J]. 新媒体研究 2019(12)
- [10].非常规型网络委婉语的态度意义研究[J]. 长春理工大学学报(社会科学版) 2019(05)
- [11].网络委婉语的生物多样性解读[J]. 中国轻工教育 2019(05)
- [12].跨文化交际中的委婉语研究[J]. 现代交际 2018(03)
- [13].汉英委婉语的对比与分析[J]. 现代商贸工业 2018(21)
- [14].俄汉委婉语跨文化对比研究[J]. 文化创新比较研究 2018(16)
- [15].违反合作原则视角下外交委婉语浅析[J]. 长春教育学院学报 2018(07)
- [16].小议英语中委婉语的应用[J]. 林区教学 2014(11)
- [17].英汉死亡委婉语的对比及翻译[J]. 林区教学 2015(07)
- [18].汉俄语中的委婉语翻译[J]. 林区教学 2017(09)
- [19].委婉语探究[J]. 才智 2018(28)
- [20].网络委婉语的构词手段及语用特征探究[J]. 佳木斯职业学院学报 2016(12)
- [21].从关联理论看委婉语的解读[J]. 新乡教育学院学报 2009(04)
- [22].浅谈医用委婉语对构建和谐医患关系的作用[J]. 中外企业家 2017(13)
- [23].从隐喻的运作机制浅析汉语死亡委婉语[J]. 佳木斯职业学院学报 2017(07)
- [24].浅析死亡委婉语中的中英文化差异[J]. 兰州交通大学学报 2017(05)
- [25].委婉语翻译中的文化因素[J]. 哈尔滨学院学报 2017(11)
- [26].委婉语使用对大学英语课堂教学的启示[J]. 海外英语 2015(21)
- [27].认知社会语言学视角下的政治委婉语分析——以小布什的第二次就职演讲为例[J]. 海外英语 2015(19)
- [28].浅谈英语委婉语的特点及交际功能[J]. 海外英语 2015(23)
- [29].《破产姐妹》中的委婉语语用功能探究[J]. 唐山师范学院学报 2016(01)
- [30].民俗文化影响下的女性生理现象委婉语探析[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版) 2016(03)