英文公司简介中的模糊语言之语用分析

论文摘要

本论文从语用学的角度分析网络英文公司简介中的模糊语言。本文的宗旨是定性研究。作者从31个跨国公司网站上收集了相关的公司简介,并且将使用格莱斯的合作原则以及斯波波和威尔森的关联理论来分析和解释从这些语料中选择的例子。网络公司简介的作者所使用的模糊语言是多种多样的。在本文中,作者将只考虑数字和数量上的模糊表示。根据夏奈儿的分类,数量模糊表示可以分为用模糊限制语和数字连用,整数表示,非数字模糊数量表示。本文也将采用此分类来做模糊语言的分析。从合作原则角度来讲,模糊语言可用来展示公司简介作者的合作意图:有些情况下,模糊语言使简介作者遵循所有合作原则的具体分则,有些情况下,模糊语言虽然使得简介作者违反了某具体分则,但是却使得作者可以遵循在当时语境中更重要的具体分则。而且,由于会话内涵意义的存在,公司简介的读者完全可以理解简介作者想要表达的意思,从而不会被误导。从关联理论来讲,模糊语言的使用可以同时减少简介作者和简介读者的处理信息所做的努力,并且达到同样的认知效果。所以,在很多情况下,模糊语言比准确的语言更具有关联性。在从合作原则和关联理论的角度分别研究了三种数量的模糊表示后,作者将考察英文公司简介中使用模糊语言所达到的语用功能,能达到的语用功能有:剪裁提供的信息量,使语言更加有说服力,克服信息不足,增强公司的信誉以及起到强调的作用。模糊语言在英文公司简介中经常被使用到。在语言学研究中,在公司简介中的模糊语言现象的定性研究有着积极的意义。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Contents
• Chapter One Introduction
• 1.1 Overview
• 1.1.1 An Overview of Company Profiles
• 1.1.2 Rationale and Significance of the Present Study
• 1.1.3 Data Collection and Research Method
• 1.1.4 Specific Research Questions
• 1.2 Outline of the Thesis
• Chapter Two Literature Review
• 2.1 Clarification of Some Related Terms
• 2.1.1 Fuzziness
• 2.1.2 Generality
• 2.1.3 Ambiguity
• 2.2 Previous Studies on Vagueness
• 2.2.1 Philosophical Perspective
• 2.2.2 Semantic Perspective
• 2.2.3 Psychological Perspective
• 2.2.4 Pragmatic Perspective
• 2.3 Summary
• Chapter Three Theoretical Framework
• 3.1 Working Definition of Vague Language
• 3.2 Cooperative Principle and Vagueness
• 3.3 Relevance Theory and Vagueness
• 3.3.1 Relevance Theory
• 3.3.2 Loose Talk—A Referential Approach to Vagueness
• 3.4 Summary
• Chapter Four Analysis of Vagueness from the Cooperative Principle
• 4.1 Approximating Quantities with Numbers and Approximators
• 4.2 Approximating Quantities with Round Numbers
• 4.3 Approximating Quantities with Non-numerical Vague Quantifiers
• 4.4 Summary
• Chapter Five Analysis of Vagueness from the Relevance Theory
• 5.1 Approximating Quantities with Numbers and Approximators
• 5.2 Approximating Quantities with Round Numbers
• 5.3 Approximating Quantities with Non-numerical Vague Quantifiers
• 5.4 Summary
• Chapter Six Pragmatic Functions of Vague Languge in Company Profiles
• 6.1 Tailoring the Amount of Information
• 6.2 Making Language More Persuasive
• 6.3 Coping with the Lack of Specific Information
• 6.4 Strengthening the Credibility of the Company
• 6.5 Being Emphatic
• Chapter Seven Conclusion
• 7.1 Major Findings
• 7.2 Limitations of the Present Study
• 7.3 Suggestions for Further Studies
• Bibliography
• Acknowledgement
• Appendix: Sample Sources