《老友记》幽默对白的语用分析

论文摘要

在各种科学和各门学科普遍联系发展的今天,语言学家们对于语用学的研究早已不止局限于理论本身,而是将其广泛应用于语言教学、翻译、跨文化交际以及人际交流等多个方面。其中,不少学者将语用学理论应用于对幽默现象尤其是幽默言语的分析,为我们理解幽默提供了新的角度和视野,取得了很好的效果。本文以预设、言语行为理论、合作原则、面子策略、礼貌原则、关联理论以及语用三律等语用学理论为主要理论基础,采用分析法、综合法、归纳法、比较的方法以及定性分析的方法,对《老友记》中的幽默对白进行了语用分析。通过分析我们可以发现,在交际的过程中,在恒力规律的前提下,在自主性规律和经济规律的制约和促进下,如果交际中的双方或者其中一方预设失误、违反了合作原则中的量、质、关系、方式准则、关联原则以及面子和礼貌原则等等都可以导致幽默的产生。所以不同语用学理论对于幽默言语分析具有不同的阐释角度和指导作用,我们应当同时运用多种理论从不同角度全方位地进行研究和理解。另外通过结合语料进行分析,在更好地理解幽默言语的同时,我们也可以更深刻全面地了解各种语用学理论以及不同理论和原则在阐释同一段幽默对白时,既相互合作又存在着冲突的共存关系。

论文目录

• 致谢
• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 研究背景
• 1.2 本文研究对象及前人研究
• 1.3 理论基础及研究方法
• 1.4 选用语料
• 1.5 结构安排
• 第二章 关于《老友记》
• 2.1 人物及故事梗概
• 2.2 研究现状
• 2.2.1 从语用学角度对《老友记》的研究
• 2.2.2 从其他角度对《老友记》的研究
• 2.3 本文研究角度及重点
• 第三章 幽默对白的语用分析（上）
• 3.1. 合作原则与幽默对白分析
• 3.1.1 遵守合作原则产生的幽默
• 3.1.2 违反合作原则产生的幽默
• 3.2 礼貌原则、面子策略与幽默对白分析
• 3.2.1 礼貌原则与幽默的产生
• 3.2.2 面子策略与幽默的产生
• 3.3 关联理论与幽默对白分析
• 3.3.1 明示－推理过程中出现了偏差
• 3.3.2 最大关联和最佳关联之间的意义反差
• 3.3.3 错误的认知语境
• 第四章 幽默对白的语用分析（下）
• 4.1 预设与幽默对白分析
• 4.1.1 预设的性质与幽默的产生
• 4.1.2 预设的使用与幽默的产生
• 4.2 言语行为理论与幽默对白分析
• 4.3 语用三律与幽默对白分析
• 第五章 从对幽默对白的语用分析看各语用学理论间的关系
• 5.1 并存
• 5.2 合作与冲突
• 第六章 结语
• 6.1 本文主要发现
• 6.2 本文不足
• 参考文献