关于ソ系指示词的功能·用法 ——以汉语的“那”系为参考

论文摘要

本论文的目的主要是说明日语中ソ系指示词的用法。本文以汉语中“那”系列指示词的研究作为参考,对日语的ソ系进行如下考察。1、从日语小说中考察的数据得知,与汉语的“那”系列不同,日语的ソ系在指示体系中是使用得最多的。一直以来对指示词的研究都认定“现场指示”和“文脉指示”的用法,但是堀口（1978）却对此提出了异议。他认为除了“现场指示”和“文脉指示”的用法之外,还有“观念指示”和“绝对指示”的用法。但是,通过研究表明ソ系指示词的用法仍仅限于“现场指示”和“文脉指示”。在现场指示用法中,汉语指示词的区别使用主要是根据说话者和指示对象之间的距离来判定的。而在使用日语ソ系指示词时必须考虑到说话者和听话者双方。2、ソ系的文脉指示功能又分为回指和下指功能。回指中的照应词有简单形式和复杂形式之分。其中,当照应词是「その+NP」时,必须覆盖被语言语境特指化的所有对象。根据先行词和照应词的关系,又可以把照应细分为单纯照应和推论照应。而与汉语的“那”系列存在相同的问题的是:对于具备回指功能的ソ系是否具有下指功能这一问题存在诸多疑问。本论文的观点是,关于ソ系下指功能的用例虽然很少,但其存在是不可否认的。并以汉语中人称代词“他”的下指功能为参照进行说明。另外,ソ系指示词的下指功能还见之于文章的标题、文章的开头的使用上。3、如前所述,ソ系指示词的文脉指示功能主要是见之于回指用法,其回指对象包括词、句子、段落等,而且还可以跨段指示,在篇章中具有很强的衔接性。与コ·ア系指示词相比它还有代用性这一特点也是其在篇章中被大量使用的原因之一。在表示不定、不详、不明确的对象及后续否定表现时,一般不用コ·ア系指示词,而是使用ソ系。最后列举了ソ系指示词的周边用法,包括暧昧指示用法及其语法化的用法等。

论文目录

• 摘要
• 要旨
• 中文文摘
• 第1章 はじめに
• 1.1 研究背景および研究動機
• 1.2 指示詞の対応状況からの分析
• 1.3 研究範囲の規定
• 1.4 本論の基本的な構想
• 1.5 本論の構成
• 第2章 先行研究
• 2.1 日本語[ソ]系列指示詞の先行研究
• 2.2 先行研究はまとめと本稿の立場
• 第3章 ソ系指示詞の基本的な機能について
• 3.1 指示体系における使用頻度の比較
• 3.2 ソ系指示詞の用法について
• 3.3 ソ系指示詞の語義参照点
• 3.4 まとめ
• 第4章 文脈指示機能について
• 4.1 照応について
• 4.2 前方照応
• 4.3 後方照応
• 4.4 まとめ
• 第5章 多樣性と周边的用法について
• 5.1 ソ系指示詞の結束性
• 5.2 構文おける呼応関係
• 5.3 ソ系指示詞の周辺
• 5.4 まとめ
• 第6章 おわりに
• 参考文献
• 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果
• 致谢
• 个人简历