首页> 正文

模糊语言在新闻英语中的应用

2020-12-01阅读(329)

模糊语言在新闻英语中的应用

论文摘要

模糊性是人类语言和人类心理的一个重要特征,模糊概念和模糊判断是人类认识客观世界的重要途径。其中模糊限制语是模糊语言最典型、最普遍的现象。模糊语言是人类思维的产物,因此新闻报道离不开模糊语言。本文主要运用定性和描述分析的方法,借助顺应理论和批判性语篇分析对新闻报道中模糊语言的语用体现和语用功能进行分析和研究。通过分析收集到的一些众所周知的官方报纸和新闻网站(中国日报和纽约时报)上的英语新闻报道,旨在说明模糊语言在英语新闻中的必要性和重要性,并阐述模糊语言在理论框架中所体现的语用功能。除了引言和结论部分,全文分四章进行论述:引言部分介绍了论文的研究方法、研究的现实意义和论文的框架结构。第一章对模糊语言进行了细致研究。阐述了模糊语言和模糊限制语的国内外研究现状、成就及其基本概念和产生的根源;并从语用角度对模糊限制语及其它模糊词语进行了详细阐述。第二章论述了论文的理论框架。介绍了顺应理论和批判性语篇分析,并就两个理论进行了相关研究。第三章分析了理论框架中模糊语言在新闻中的体现。模糊语言顺应了人们心理概念中词语的选择,从而实现了词语的顺应;并且从顺应理论这一方面论述了新闻报道中应用模糊语言的原因和必要性,即:新闻中的模糊语言顺应了人们的内心世界,顺应了读者和新闻记者的接受能力,顺应了人类有限的认识客观世界的能力;同时,模糊语言的使用顺应了新闻报道的及时性和表达的灵活性。另外,运用批判性语篇分析中的三个概念和情态来研究新闻英语中的模糊词语和模糊限制语,从而表明模糊语言有助于揭示新闻语篇,特别是政治新闻中潜在的意识形态和权力,并有利于表明说话者的态度以及做出可能和合理的猜测。这也是从批判性语篇分析角度分析新闻英语中使用模糊语言的原因和重要性。最后,对新闻语篇进行了细致分析。第四章是对新闻英语中的模糊语言进行语用分析。运用顺应理论和批判性语篇分析来研究新闻英语中的摸糊语言是通过从新闻报纸和新闻网站上选取一些新闻报道的实例来实现的,这些实例包括政治新闻、经济新闻、社会新闻、科技新闻、体育新闻和娱乐新闻。通过细致的研究得到一些研究成果,即:模糊语言的语用功能可以被用作是一种有利的交际策略,即:(1)保密;(2)增强新闻语言的可信度和适当性;(3)节省时间;(4)避免丢面子和伤害他人的感情;(5)取得礼貌和委婉的目的;(6)使负面影响最小化。同时,文章还提出了一些在新闻报道中恰当使用模糊语言的有效方法。然而,新闻语言并不是越模糊越好,应该注意避免新闻英语中滥用模糊语言。最后是论文的结论部分,总结了本文要阐述的主要问题和达到的目的,并指出了本文的不足和继续研究的建议。尽管存在不足,但希望此研究使新闻记者和读者们得到一些启示从而有助于新闻记者更恰当、更巧妙地使用模糊语言,并且使读者对新闻报道中的模糊语言有个更好的了解。

论文目录

  • Abstract
  • 摘要
  • Introduction
  • Chapter 1 The Study of Vague Language
  • 1.1 The Definition of Vague Language
  • 1.2 The Core of Vague Language---Hedge
  • 1.3 Factors Causing Vague Language
  • 1.3.1 Psychological Factors
  • 1.3.2 Internal Factors of Language
  • 1.4 The Relevant Study
  • 1.5 Pragmatic Vagueness
  • Chapter 2 Theoretical Framework
  • 2.1 Adaptation Theory
  • 2.2 Critical Discourse Analysis
  • 2.3 The Relevant Study of Adaptation Theory
  • 2.4 The Relevant Study of Critical Discourse Analysis
  • 2.4.1 The Concepts of Language, Power and Ideology within CDA
  • 2.4.2 Modality
  • Chapter 3 Vague Language in English News
  • 3.1 Vague Language within Adaptation Theory
  • 3.1.1 Performance as a Process of Making Choices
  • 3.1.2 Performance as Realization of Adaptation
  • 3.2 Reasons for Applying Vagueness in English News
  • 3.2.1 Adaptation to Mental World by Using Vague Language
  • 3.2.2 Adapting to the Readers' and Journalists' Acceptance
  • 3.2.3 Adapting to Human's Limited Ability to Know the Outside
  • 3.3 Vagueness within Critical Discourse Analysis in English News
  • 3.4 The Study on News Discourse
  • Chapter 4 Pragmatic Analysis of Vagueness in English News
  • 4.1 English News with Vague Language
  • 4.1.1 Vague Language in Political News
  • 4.1.2 Vague Language in Economic News
  • 4.1.3 Vague Language in Social News
  • 4.1.4 Vague Language in Technological News
  • 4.1.5 Vague Language in Sports News
  • 4.1.6 Vague Language in Entertainment News
  • 4.2 Pragmatic Functions of Vagueness in English News
  • 4.2.1 Keeping Secrets
  • 4.2.2 Enhancing the Reliability and Appropriateness of News Language
  • 4.2.3 Saving Time
  • 4.2.4 Avoiding Losing Face and Hurting Others' Feelings
  • 4.2.5 Achieving Politeness and Euphemism
  • 4.2.6 Minimizing the Negative Effects
  • 4.3 The Proper Use of Vague Language
  • 4.3.1 Effective Ways to Apply Vague Language in English News
  • 4.3.2 Disadvantages of Abusing Vague Language
  • Conclusion
  • Bibliography
  • Acknowledgements

    • 相关论文文献

    • [1].嫁接式“新闻英语”教学模式阐述[J]. 教育革新 2019(07)
    • [2].探究新闻英语翻译中信息的准确传译——评《实用新闻英语翻译》[J]. 新闻爱好者 2018(09)
    • [3].目的论视域下新闻英语翻译研究[J]. 延边教育学院学报 2016(06)
    • [4].新闻英语翻译与跨文化意识[J]. 佳木斯职业学院学报 2016(12)
    • [5].新闻英语在大学英语教学中的作用——评《新闻英语》[J]. 青年记者 2016(35)
    • [6].新闻英语翻译特点与技巧探析——评《实用新闻英语翻译》[J]. 新闻与写作 2017(03)
    • [7].新闻英语教学中融入“简化技术英语”的实践探索——评《新闻英语》[J]. 中国教育学刊 2016(11)
    • [8].新闻英语与翻译分析[J]. 采写编 2016(04)
    • [9].广播新闻英语的功能语篇分析[J]. 新闻研究导刊 2015(07)
    • [10].对新闻英语翻译与跨文化意识问题的思考[J]. 山西青年 2020(03)
    • [11].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2016(11)
    • [12].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2016(12)
    • [13].浅谈新闻英语翻译特点及技巧[J]. 知音励志 2016(16)
    • [14].新闻英语翻译策略研究[J]. 知音励志 2016(14)
    • [15].新闻英语语言翻译特点简析[J]. 知音励志 2016(18)
    • [16].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(02)
    • [17].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(01)
    • [18].关于新闻英语听力的教学方法探讨[J]. 科学中国人 2017(03)
    • [19].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(04)
    • [20].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(03)
    • [21].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(05)
    • [22].论新闻英语的特点及翻译策略[J]. 科学中国人 2017(08)
    • [23].新闻英语中汉译的翻译技巧浅析[J]. 现代职业教育 2016(36)
    • [24].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(06)
    • [25].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(07)
    • [26].新闻英语翻译与跨文化意识[J]. 赤子(下旬) 2016(07)
    • [27].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(08)
    • [28].新闻英语在高职英语实践教学中的应用[J]. 长江丛刊 2017(26)
    • [29].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(09)
    • [30].新闻英语样篇阅读理解练习与解析[J]. 英语文摘 2017(10)

    标签：;  ;  ;  ;  ;  

    模糊语言在新闻英语中的应用
    下载Doc文档

    猜你喜欢

    © 2024 毕速过 版权所有 鄂ICP备12018319号-5