论文摘要
美国著名报学家罗斯科·德拉蒙德说:“把今天的事情置于昨天的背景下,从而揭示出它对明天的含义①”。新闻背景在世界新闻报道中发挥着越来越重要的作用,中国的对外英语报道也不例外。新闻背景对于受众理解新闻的来龙去脉、促进国际传播、凸显新闻客观性、丰富读者文化知识等方面都占据着重要位置,尤其是在解释性报道等深度报道形式日益增多的今天,新闻背景解释的作用更是不可忽视。《中国日报》作为中国对外英语新闻报道的主流媒体,多年来已经形成了自己的写作模式,同时其模式也随着社会的进步和新闻业的整体发展而不断变化着。本文以《中国日报》的头版新闻为研究对象,借助描述性内容分析的理论方法,按新闻类型和新闻体裁对其三年内的头版新闻进行逐月抽样调查,针对《中国日报》新闻中穿插新闻背景解释的数量、内容、形式以及位置等写作特点及其作用加以分析。同时,作者就新闻写作尤其是英语新闻写作中背景解释所应该注意的问题提出了对策和建议。
论文目录
相关论文文献
- [1].《中国日报》对外传播成就、经验与优化策略研究[J]. 采写编 2019(06)
- [2].战略传播视域下《中国日报》“一带一路”报道评析[J]. 对外传播 2020(03)
- [3].《中国日报》有关中国援助他国抗疫报道的国际生态话语分析[J]. 今古文创 2020(18)
- [4].英语新闻微信公众号的特点与优化——以《中国日报》微信公众账号为例[J]. 新闻战线 2017(10)
- [5].《中国日报》社论鉴赏系统及其评价机制研究[J]. 大庆师范学院学报 2015(05)
- [6].进入世界第一阵营的中国无人机[J]. 时代报告 2016(06)
- [7].关于同一主题的英语社论介入资源对比分析——以《中国日报》和《环球时报》为例[J]. 新校园(上旬) 2016(09)
- [8].3岁女童被狗抚养成“狗孩”[J]. 爱情婚姻家庭(生活纪实) 2009(06)
- [9].新版《中国日报》3月1日闪亮登场[J]. 中学英语之友(下旬) 2010(02)
- [10].新闻插图的风格转向与时代价值——《中国日报》(海外版)插图的探索[J]. 装饰 2018(07)
- [11].《中国日报》中宁波形象话语建构研究[J]. 海外英语 2020(18)
- [12].应运而生 与时俱进——回顾《中国日报》的创刊前后[J]. 对外传播 2011(06)
- [13].《中国日报》:中国人的“英文名片”[J]. 对外传播 2010(12)
- [14].孙中山创办《中国日报》[J]. 团结 2008(02)
- [15].美洲《中国日报》:多元支撑整体[J]. 中国传媒科技 2015(02)
- [16].对外传播视域下我国英文媒体发展策略研究——以《中国日报》为例[J]. 新闻传播 2020(19)
- [17].从《中国日报》2010年改版看其对外传播策略的变化[J]. 内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版) 2014(04)
- [18].《中国日报》广告内容分析[J]. 新闻传播 2013(08)
- [19].要闻月报[J]. 对外传播 2011(07)
- [20].陈少白与《中国日报》[J]. 青年记者 2010(09)
- [21].《中国日报》新版面世[J]. 新闻实践 2010(04)
- [22].中国大陆英文媒体的议程设置研究——以《中国日报》头版为例[J]. 山西财经大学学报 2009(S1)
- [23].《中国日报》全面进军国际无线传媒领域[J]. 新闻采编 2009(05)
- [24].从《中国日报》看我国英语纸媒头版特点[J]. 新闻战线 2017(04)
- [25].当前对外能源报道的准则和方向——以《中国日报》为例[J]. 中国记者 2011(S1)
- [26].汉语流行词汇英译问题探究——兼谈《中国日报》网站流行词汇英译问题[J]. 语言与翻译 2014(03)
- [27].把握趋势 提高技巧 奋力拓展——访《中国日报》副总编辑曲莹璞[J]. 中国记者 2010(08)
- [28].浅析《中国日报》微信公众号的特点及优化[J]. 传播力研究 2018(31)
- [29].2016年《中国日报》“两会”数据新闻报道研究[J]. 今传媒 2016(10)
- [30].没人比我们更能在危机下生存[J]. 开心老年 2019(06)