跨平台的维、汉、英多语种办公套件的研究与实现

论文摘要

由于计算机技术的高速发展,符合边疆少数民族语言特色的办公自动化软件的开发就成为了一个亟待解决的问题。因为办公软件开发的复杂性以及自身技术力量不足,因此,在开发中,沿用了目前流行的基于已有的开源软件为基础的开发模式。首先,需要研究软件本身的原理;其次,需要在不破坏原有软件的前提下,添加和修改代码,以产生新的功能。开发中,选择OpenOffice.org 为基础,实现了符合新疆少数民族语言特色的版本。本版本支持显示维文界面,实现了中英维混合文本的显示,对原有的断行机制进行了修改,支持符合维文特色的断行,并利用原有软件的一些特性,巧妙的实现了维文断行后的加中连线机制。由于软件需要在Linux 操作系统上使用,因此还在Linux 操作系统上开发了一个基于XIM 协议的维文输入法。本文作者参与了国家863 项目的开发,开发出的新疆少数民族版本的办公套件是项目的成果之一,此文是笔者参与开发的经验的总结。在整个软件的开发过程中,笔者得出结论:开发要以软件的实用性和推广性为基础,要目标明确,有针对性,这是软件开发的关键。

论文目录

• 前言
• 第一章 OpenOffice.org 简介
• 1.1.O penOffice.org 发展轨迹
• 1.1.1 开放源码的时代背景
• 1.1.2 OpenOffice.org 的历史
• 1.2. Sun,StarOffice 和OpenOffice.org 的关系
• 1.2.1 License 问题
• 1.3 OpenOffice.org 应用
• 1.3.1 开源社区
• 1.3.2 衍生软件
• 1.3.3 用户市场
• 1.4 OpenOffice.org 社区
• 1.4.1 理事会
• 1.4.2 项目
• 1.5 小结
• 第二章 OpenOffice.org 的国际化与本地化
• 2.1 国际化和本地化概念简介
• 2.1.1 国际化、本地化的概念
• 2.1.2 Locale
• 2.2 OpenOffice.org 技术架构介绍
• 2.2.1 分层架构
• 2.2.2 UNO 组件模型
• 2.2.3 A PI,SDK,与UDK
• 2.2.4 融合与发展
• 2.3 OpenOffice.org 的国际化
• 2.3.1 OpenOffice.org 的国际化框架
• 2.3.2 多语言文字在OpenOffice.org 国际化框架中的问题
• 2.4 OpenOffice.org 的本地化
• 2.4.1 OpenOffice.org 的本地化框架
• 2.4.2 维文在OpenOffice.org 本地化框架中的问题
• 2.5 小结
• 第三章 维、汉、英多语种办公套件的总体解决方案
• 3.1 设计目标
• 3.2 解决方案
• 3.2.1 输入问题的解决
• 3.2.2 显示和打印的问题
• 3.2.3 界面的本地化问题
• 3.2.4 本地化语言习惯的修改问题
• 3.2.5 维文的断行与中连线的问题
• 3.3 小结
• 第四章 输入法
• 4.1 输入法简介
• 4.2 Linux 平台上的输入法分析
• 4.2.1 Linux 平台上的输入法简介
• 4.2.2 XKB 协议键盘映射模式
• 4.2.3 XIM 协议输入法服务器模式
• 4.2.4 输入法的对比与选择
• 4.3 维文输入法设计与实现
• 4.3.1 维文输入法的设计
• 4.3.2 维文输入法实现
• 4.4 小结
• 第五章 维、汉、英多语种办公套件的实现
• 5.1 OpenOffice.org 代码编译
• 5.2 OpenOffice.org 本地化
• 5.2.1 添加维文到资源系统中
• 5.2.2 添加维文到编译环境中
• 5.2.3 添加维文的Locale 到代码中
• 5.2.4 提取和合并维文界面字符串
• 5.2.5 设置界面缺省字体
• 5.2.6 编译、连接
• 5.3 维文断行实现
• 5.3.1 维文断行机制分析
• 5.3.2 断行的具体实现
• 5.4 为维文加中连线
• 5.4.1 中连线机制分析
• 5.4.2 中连线机制代码实现
• 5.5 小结
• 第六章:总结与展望
• 致谢
• 附录一
• py2db.c 源文件
• 参考文献