电影名称翻译论文

问：如何写电影翻译的论文？

1. 答：英文的么？我觉得你的选题虽然新衡者携颖，但也因为新颖所以有难度。
   首先第一部分introduction 你可以写一下你为什么想写这方面的论文 研究这个的现实意义 目前国内外关于字幕翻译的研究...
   第二部分 literature review（文献综述） 这部分你主要写一写翻译理论就可以嫌信了
   第三部分 我觉得你选一些电影的字幕翻译 从某个角度分类 然后逐个分析
   第四部分 从分析中得到的结论
   第五部分 你的结论对学术、社会研究。。。之类的有什么帮助 存在的问题 未来的研究可以借鉴的 等等
   就你的专业而言，看一些翻译理论的书来充实自己，起码动笔前有思路。
   更重要的是看学长们写的优秀论文，尤其要找你想写的方面的看。 这一步对你未来的写作才是至关重要的。
   希望我咐伏的回答有帮到你。

问：著名英文电影片名翻译 论文

1. 答：一个电影有很多不同版本的翻译的嘛。而且不同时期的译法不一样。
   如咐隐Gone
   with
   the
   wind，有《飘》，也有《乱世佳人》。
   你可以从知晓度敏简掘以及意译/直译等方面做对比。
   如果觉桥核得素材不够，可以找一找港译、台译做对比。
   同是中文使用圈对语言的理解以及运用。
   我认为50-90年代有很多作品的翻译是比现在好的。

问：英语电影片名翻译 论文

1. 答：On English and Chinese Movie Title Translation/LA TRADUCTION DES TITRES DES FILMS CHINOIS ET ANGLAIS
   搜宽铅到一篇这个题目的，不知道跟你要的符合吗？字数太多了，要是需要留邮箱给悄巧贺我，我发给启派你！
2. 答：我的毕业设计就是这个。瞎此悔我是在网上找到的，不过扒轿那篇都是中式英语，磨正我费了点力气paraphrase。导师检查的时候就改了两三句。无视我这些废话。我是来赚2分的。
3. 答：不知道跟你要的败销符合笑渗吗，要是需要留邮碰枯脊箱给我On
   English
   and
   Chinese
   Movie
   Title
   Translation
   /？字数太多了，我发给你;LA
   TRADUCTION
   DES
   TITRES
   DES
   FILMS
   CHINOIS
   ET
   ANGLAIS
   搜到一篇这个题目的