中美主流媒体关于中国六十周年国庆报道的批评性研究

论文摘要

本文以批评话语分析为视角,结合费尔克劳的三维分析模式与韩礼德的系统功能语法,对中美主流媒体关于中国六十周年国庆的新闻报道进行对比研究,以揭示新闻媒体在报道同一事件时存在差异的原因。本文分别选取20篇《纽约时报》与28篇《人民日报》涉及这一话题的新闻报道作为研究样本,并分别在文本,话语实践和社会实践三个层面对新闻报道分别进行考察。第一章介绍了本文的研究背景和研究意义。第二章回顾了相关文献,包括国内外的新闻研究,国内外批评语言学家对新闻报道的研究以及从批评话语分析角度对同一事件不同报道的研究。第三章提出理论框架和分析工具,即以费尔克劳的三维分析模式为理论框架,以韩礼德的系统功能语法为主要的分析工具。第四章分别在文本层面和话语实践层面进行对比研究。文本方面运用及物性和分类这两个工具考察语言结构的特点。话语实践方面引入互文性工具,考察了新闻报道的消息来源和转述引语。第五章在社会实践层面上,探讨了中美两国在政治,经济,文化方面的差异对双方主流媒体在这一事件上采取不同报道的原因。第六章是本文的结论。研究表明,新闻话语并不能真实反映事实,而是受到各种社会因素的制约。中美主流媒体对中国六十周年国庆报道在文本和话语实践层面上存在的重大差异源于两国在政治,经济,文化方面的不同。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 中文文摘
• Contents
• Chapter One Introdnction
• 1.1 Overview
• 1.2 The aim of this paper
• 1.3 The layout of this paper
• Chapter Two Literature Review
• 2.1 Overview
• 2.2 News studies in general both at home and abroad
• 2.3 News studies with the CDA approach
• 2.4 Critical studies of news reports on the same event
• 2.5 Summary
• Chapter Three Theoretical Basis and Analytical Tools
• 3.1 Overview
• 3.2 Theoretical baekground of CDA
• 3.3 Some key factors in CDA
• 3.4 Fairclough's three-dimensional model
• 3.5 Analytic tools for the present study
• 3.6 Summary
• Chapter Four Data analysis
• 4.1 Overview
• 4.2 The background of this event
• 4.3 The criteria for sample selection
• 4.4 Analysis at the textual level
• 4.5 Analysis at the level of discourse practice
• 4.6 Summary
• Chapter Five Analysis at the level of social practice
• 5.1 Overview
• 5.2 Political reasons
• 5.3 Economical reasons
• 5.4 Cultural reasons
• 5.5 Summary
• Chapter Six Conclusion
• 6.1 Findings
• 6.2 Limitations
• 6.3 Suggestions for further study
• References
• 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果
• Acknowledgments
• 个人简历