俄汉人体词汇隐喻的对比研究

论文摘要

隐喻不仅是一种语言现象,也是一种文化现象。近年来,随着隐喻研究的深入,相关的理论及新的研究视角不断涌现,隐喻的研究成果也日益增多,并涉及到不同的研究领域,掀起了一股隐喻研究的学术热潮。20世纪80—90年代,语言学的研究范式发生了根本性的变化,已经进入了把“说语言的人”作为研究对象的“人类中心论”范式,本文以人类中心论为哲学基础,根据隐喻认知理论,从实例出发,对俄汉人体词汇隐喻现象的异同进行对比,并阐释其异同的原因。本文由四个章节和结论组成。第一章：绪论。提出了问题,分析了国内外的研究现状,阐释了本文的研究方法,研究目的和创新之处,论文结构及主要内容,对课题研究的可行性进行分析。第二章：课题研究的语言文化学基础。包括对人类中心论的理解和从语言文化学角度对隐喻认知理论的描述。第三章：俄汉人体词汇隐喻现象之异同。首先对人体词汇的界定及其特征进行描写,主要描写了俄汉人体词汇隐喻映射之异同和俄汉与人体词汇相关的其他领域隐喻之异同。第四章：俄汉人体词汇隐喻的对应程度及原因阐释。首先描述了俄汉人体词汇隐喻的对应程度,然后分别阐释了其相同的原因和相异的原因。结论：总结了本文研究的几点创新性结论、研究的意义及存在的不足。本论文研究的实际意义在于,从文化、认知的角度研究人体隐喻有助于提高外语学习者对外语的理解和表达,有助于学习者选择最得当的隐喻,生动、准确地表达思想,有助于学习者同生活在不同文化背景下的人达到相互理解与沟通,实现有效交际。

论文目录

• 摘要
• PEΦEPAT
• 第一章 绪论
• 一、问题的提出
• 二、研究现状
• （一） 国内研究现状
• （二） 国外研究现状
• 三、研究方法
• （一） 描写与解释相结合的方法
• （二） 对比分析法
• 四、研究目的及创新之处
• （一） 研究目的
• （二） 创新之处
• 五、论文结构及主要内容
• 注释
• 第二章 课题研究的语言文化学基础
• 一、人类中心论
• 二、隐喻认知理论
• （一） 关于隐喻的研究
• （二） 隐喻认知的特点
• 三、本章小结
• 注释
• 第三章 俄汉人体词汇隐喻现象之异同
• 一、人体词汇的界定及其特征
• 二、俄汉人体词汇隐喻映射之异同
• （一） 俄汉人体域到非人体域的映射
• （二） 俄汉人体域内部两个概念域间的映射
• 三、俄汉与人体词汇相关的其他领域隐喻之异同
• （一） 俄汉与人体词汇相关的颜色隐喻之异同
• （二） 俄汉与人体词汇相关的动、植物隐喻之异同
• （三） 俄汉与人体词汇相关的容器隐喻之异同
• 四、本章小结
• 注释
• 第四章 俄汉人体词汇隐喻的对应程度及原因阐释
• 一、俄汉人体词汇隐喻的对应程度
• （一） 完全或基本对应
• （二） 不对应
• （三） 空缺
• 二、俄汉人体词汇隐喻对应程度的原因阐释
• （一） 认知共性的原因阐释
• （二） 认知差异性的原因阐释
• 三、本章小结
• 注释
• 结论
• 参考文献
• 攻读硕士期间所发表的学术论文
• 致谢