俄汉缩略语对比研究

俄汉缩略语对比研究

论文摘要

随着社会的发展、变革、各国对外交往的日益频繁,使得语言中出现了大量的缩略语。特别是中国实行改革开放以后,以及受到全球经济一体化的影响,缩略语以汹涌之势涌入到俄汉语中。缩略语在当今社会中发挥着越来越重要的作用,其最终目的正是为适应社会生活的需要,用最经济的手段达到其交换信息、交流思想的目的,进而方便人们的生活。它符合人类省时、省力、方便快捷地使用语言的需求。缩略是一种普遍的语言变异现象,它从一个词语中截取其中部分代表形式,来表示这个词语的整个意义,从而产生一个新的语言成分,是一种有效的词汇手段。缩略语的产生源于经济原则,社会语言学,认知科学,语用学的一些学者已经提出并分析了这一原则,而且日常生活中,各种媒体也已经大量使用缩略语,可见其应用范围之广。本文旨在通过运用对比的方法来分析俄汉缩略语不同的结构特点,以促进国内外在此方面的研究。本文的研究主要是基于对资料的分析,用作分析的资料包括出现在各个领域,各种文体的俄语和汉语缩略语,这些缩略语有些是脍炙人口,广为流传,有些是瞬间产生,瞬间消失。总之,本文期望对缩略语的研究做出微薄的贡献。

论文目录

  • 中文摘要
  • Abstract
  • 绪论
  • 第一章 俄汉缩略语研究的历史回顾与总结
  • 第一节 国内外对缩略语研究的历史回顾
  • 一、俄语缩略语的研究现状
  • 二、汉语缩略语的研究现状
  • 第二节 俄汉缩略语概念的界定
  • 第二章 俄汉缩略语的类型
  • 第一节 根据来源划分
  • 一、固有缩略语
  • 二、外来缩略语
  • 第二节 根据使用范围划分
  • 一、普通缩略语
  • 二、行业缩略语
  • 第三节 根据意义划分
  • 一、单义缩略语
  • 二、同音异义缩略语
  • 三、等义缩略语
  • 第三章 俄汉缩略语的构成方式
  • 第一节 俄语缩略语的构成方式
  • 一、词首型
  • 二、音节型
  • 三、混合型
  • 四、完整词型
  • 五、首尾型
  • 六、变序型
  • 七、借用外来词型
  • 第二节 汉语缩略语的构成方式
  • 一、缩合式
  • 二、节略式
  • 三、变序式
  • 四、数字概括式
  • 五、移用混合式
  • 第四章 俄汉缩略语的结构特点及成因分析
  • 第一节 俄汉缩略语的结构特点
  • 一、俄汉缩略语的提取单位不同
  • 二、俄汉缩略语的构词类型不同
  • 三、俄汉缩略语的内部组合关系不同
  • 四、俄汉缩略语与原词语的对应关系不同
  • 第二节 俄汉缩略语成因分析
  • 一、缩略语产生的根源
  • 二、缩略语产生的直接原因
  • 结语
  • 参考文献
  • 例证出处
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].图案构成方式在设计素描中的运用[J]. 美术教育研究 2017(04)
    • [2].中医典籍方剂名称中的文化内涵及主要构成方式[J]. 散文百家 2018(12)
    • [3].网络委婉语新的构成方式及发展规律[J]. 山西广播电视大学学报 2009(02)
    • [4].汉、英、日委婉语的修辞格构成方式及特点[J]. 天津市经理学院学报 2013(02)
    • [5].汉英术语构成方式对比[J]. 中国科技术语 2013(03)
    • [6].浅析俄语新词的构成方式[J]. 东西南北 2019(14)
    • [7].赤峰方言四音格词的构成方式[J]. 湖北函授大学学报 2016(13)
    • [8].浅议当代德语新词的构成方式与特点[J]. 长春教育学院学报 2013(07)
    • [9].英语委婉语构成方式探析[J]. 河南财政税务高等专科学校学报 2011(04)
    • [10].俄汉委婉语的构成方式对比[J]. 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) 2011(02)
    • [11].汉英新词产生及构成方式对比研究[J]. 大家 2011(18)
    • [12].数字缩略语浅析[J]. 语文学刊 2008(10)
    • [13].新闻的社会构成:民间新闻与职业新闻[J]. 国际新闻界 2008(02)
    • [14].《歇后语》教学设计[J]. 小学语文教学 2018(21)
    • [15].浅议中国传统庭院空间围合与构成的基本方式[J]. 安徽建筑 2008(03)
    • [16].汉俄机械术语构成方式对比研究[J]. 林区教学 2019(10)
    • [17].开启戏剧迷宫的钥匙——舞台行动[J]. 剧作家 2011(01)
    • [18].中英流行语比较[J]. 群文天地 2011(12)
    • [19].英语委婉语构成方式研究[J]. 科教文汇(上旬刊) 2010(09)
    • [20].覆土建筑的院落空间针对山区地形的构成方式研究[J]. 绿色环保建材 2017(08)
    • [21].新词语的产生途径与构成方式[J]. 吉林省教育学院学报(学科版) 2008(11)
    • [22].白语四音格词及其构成方式[J]. 贵州工程应用技术学院学报 2016(03)
    • [23].汉英缩略语对比分析[J]. 海外英语 2019(05)
    • [24].关于现代汉语AA式名词构成方式定性的探析[J]. 吉林教育 2009(28)
    • [25].解构色彩[J]. 缤纷 2010(04)
    • [26].走近生活中的词语[J]. 小学教学(语文版) 2010(02)
    • [27].《颜氏家训》中复音词的构成方式[J]. 求索 2015(04)
    • [28].2012年度媒体新词语中的缩略语初探[J]. 现代语文(语言研究版) 2014(12)
    • [29].浅谈通感的几种构成方式[J]. 青海教育 2013(04)
    • [30].“怪诞”与“怪”[J]. 江西教育学院学报 2012(02)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    俄汉缩略语对比研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢