从关联理论视角探析《武林外传》中的言语幽默

论文摘要

幽默不仅是人类特有的交际活动，更是一门富有感染力和魅力的语言艺术，因此在文学、影视和日常交际中频频出现。长期以来，对于幽默的研究涉及到了哲学、美学、社会学、心理学等诸多领域。而近年来随着语言学的不断发展，语言作为幽默的载体成为了幽默研究的重点。幽默是如何产生，又是如何被听话人理解的呢？纵观前人研究，分析语言本身并不能给出满意的答案。我们认为，从语用的角度分析言语幽默可以更好的解释言语幽默的认知过程。斯波伯和威尔逊所提出的关联理论是关于人类交际与认知的普遍理论。因此本文试图从关联理论视角出发，以近年来在全国颇受好评的情景喜剧《武林外传》中的台词为语料，研究言语幽默理解与产生的认知过程。作为一项语料研究，本文采用定性定量相结合的研究方法，运用分类、演绎、归纳等多种手段，试图探析言语幽默理解过程中的认知机制及实现言语幽默的多种策略与技巧。最终得出结论，言语幽默的理解分为以下五个认知步骤：(1)付出最小努力获得最大关联；(2)先前假设与新信息冲突；(3)调整动态语境；(4)付出额外努力获得最佳关联；(5)幽默效果产生。至于实现言语幽默的策略，我们分别从明示与推理两方面进行分析，并运用语言技巧和修辞技巧进行例证。本论文从关联理论的主要观点出发分析研究幽默话语，认为关联始终贯穿于幽默的产生与理解。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Abbreviations
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Background of the research
• 1.2 Objective of the research
• 1.3 Structure of the research
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 Overview of humor
• 2.1.1 Definition of humor
• 2.1.2 Classification of humor
• 2.2 Humor researches at home and abroad
• 2.2.1 Traditional researches of humor in West
• 2.2.2 Modern linguistic researches of humor in West
• 2.2.3 Humor researches at home
• 2.3 Summary
• Chapter 3 Theoretical Framework and Methodology
• 3.1 Relevance theory
• 3.1.1 Relevance and principles of relevance
• 3.1.2 Ostensive-inferential communication
• 3.1.3 Dynamic context
• 3.2 Relevance theory and humor
• 3.3 Research methodology and data collection
• Chapter 4 Relevance-Theoretical Analysis of Verbal Humors in My Own Swordsman
• 4.1 RT analysis of cognitive mechanism in humor comprehension
• 4.2 RT analysis of pragmatic strategies in humor production
• 4.2.1 Ambiguous ostension
• 4.2.2 Deviated inference
• 4.3 RT analysis of language techniques in humor production
• 4.3.1 Linguistic techniques
• 4.3.2 Rhetoric techniques
• 4.4 Summary
• Chapter 5 Conclusion
• 5.1 Findings
• 5.2 Implications and limitations
• References
• Appendix
• Acknowledgements
• 作者简介