Genre Analysis of Company Introduction in a Job Advertisement

Genre Analysis of Company Introduction in a Job Advertisement

论文摘要

相比其他的语篇分析方法,体裁分析能更进一步地描述口语、书面语等不同语言形式的功能特征。它将语篇分析从描述扩展到解释,不仅考虑社会文化因素,而且考虑心理语言因素。这样的分析不仅能反映出语篇的交际目的,而且能阐明作者在达到目的时使用的语言技巧。交际目的决定体裁的存在,并使得体裁具有大体相同的图式结构,而这种图式结构影响着该体裁语篇的内容和语言风格的选择随着互联网应用的发展,越来越多的公司采用网络招聘以适应时代的需要。作为公司宣传的重要方式,公司简介已成为网上招聘广告的重要组成部分。同时由于不同的交际目的的限制,招聘广告中的公司简介与其他促销类语篇中的公司简介拥有不同的图式结构。本文在确定了公司简介作为一种独立的体裁之后,分别从语境配置的三个变量,语域、语式和语体三方面阐述了招聘广告中的公司简介与其他促销类体裁的不同之处。然后在Swales和Bhatia的语步模型理论框架内,分析了挑选出的40家全球500强公司的招聘网站中公司简介的交际目的,并以此勾画出其体裁结构模式,最后用Hasan的GSP理论分析所收集的语篇语料的必要语步和可选语步,并以此得出公司简介的体裁结构潜势。本研究发现网上招聘广告中的公司简介的交际目的包括:劝说读者进一步阅读,展示公司实力,提升申请者的兴趣以及扩大声誉。同时这些交际目决定了该体裁的语步包括:标题,建立信用,描述公司业务,陈述公司优势,确认邀请。在这五步中,标题和建立信用是必须语步,因为这两个语步出现在几乎所有语料的语篇中。其他的三个语步具有可选择性,这表示着语篇作者可以根据不同的交际目的,有选择地使用这三个语步来实现特定的交际目的。希望本文的研究发现能对提高该种体裁的写作能力有所帮助,并对其它类似体裁的研究有所裨益。

论文目录

  • Abstract
  • 摘要
  • Contents
  • Chapter 1 Introduction
  • 1.1 Background of the research
  • 1.2 Significance of the research
  • 1.3 Purpose of the thesis
  • 1.4 Organization of the thesis
  • Chapter 2 Literature Review
  • 2.1 The concept of genre
  • 2.1.1 The concept of genre in applied linguistics
  • 2.1.2 Extensions of genre from a multi-dimensional view
  • 2.1.3.The researching front of genre
  • 2.2 Genre analysis
  • 2.2.1 Overview
  • 2.2.2 Development of discourse analysis and the evolution of genre analysis
  • 2.2.3 Genre analysis in ESP
  • 2.2.4 Summary:the objects that genre analysis is devoted to achieve
  • 2.3 Related research on promotional genres
  • 2.3.1 Research abroad
  • 2.3.2 Research at home
  • Chapter 3 the Theoretical Framework
  • 3.1 Swales' CARS model and Bhatia's seven-step model
  • 3.1.1 The notion of move and step
  • 3.1.2 The frame of CARS model
  • 3.1.3.Bhatia's seven-step model
  • 3.2 Hasan's contextual configuration and GSP model
  • 3.2.1 Contextual Configuration
  • 3.2.2 The GSP system
  • 3.3 A tentative framework for the present research
  • Chapter 4 Methodologies and Analysis
  • 4.1 Methodologies
  • 4.1.1 Research procedures
  • 4.1.2 Data collection
  • 4.2.Analysis and discussions
  • 4.2.1 Situating company introduction
  • 4.2.2 The contextual configuration of company introduction of a job advertisement
  • 4.2.3 The communicative purposes of the company introduction of a jobadvertisement
  • 4.3 Move analysis of the subject
  • 4.3.1 Move structures of company introduction of a job advertisement
  • 4.3.2 Structural interpretation of the moves in company introduction of a jobadvertisement
  • 4.4 The generic structure potential of the company introduction of a job advertisement
  • 4.4.1 The generic structure potential of the samples
  • 4.4.2 Rationalization of the GSP of company introduction of a job advertisement.
  • Chapter 5 Conclusions
  • 5.1 Major findings
  • 5.2 Theoretical and empirical contributions of the present study
  • 5.3 Limitations of this research
  • Acknowledgement
  • Bibliography
  • Appendix
  • 攻硕期间取得的研究成果
  • 相关论文文献

    • [1].中美公司简介主位推进模式象似性分析[J]. 语文学刊(外语教育教学) 2013(04)
    • [2].从目的论看中国公司简介翻译[J]. 科学之友 2011(02)
    • [3].从评价理论角度看公司英文简介[J]. 科教文汇(中旬刊) 2009(10)
    • [4].中外公司简介的文化比较研究[J]. 中国新技术新产品 2008(10)
    • [5].Discussing the Application of Amplification and Omission in Company Profiles Translation from Chinese to English[J]. 校园英语 2016(07)
    • [6].公司简介的英译研究[J]. 海外英语 2012(01)
    • [7].商务英语语篇翻译中的信息凸显——以公司简介翻译为例[J]. 山东广播电视大学学报 2013(01)
    • [8].中英文公司简介的体裁对比分析[J]. 牡丹江大学学报 2013(02)
    • [9].美国500强公司简介的主位结构和信息结构分析[J]. 海外英语 2012(01)
    • [10].从格式塔理论看公司简介的英译[J]. 英语广场(学术研究) 2014(03)
    • [11].中英文公司简介体裁对比分析[J]. 海外英语 2013(11)
    • [12].从顺应论看公司简介英译中的“取”与“舍”[J]. 长春理工大学学报(社会科学版) 2011(10)
    • [13].中国公司简介的选词特征及其英译技巧[J]. 考试周刊 2009(11)
    • [14].语境顺应理论下公司简介英译失误分析[J]. 宿州学院学报 2011(12)

    标签:;  ;  ;  ;  

    Genre Analysis of Company Introduction in a Job Advertisement
    下载Doc文档

    猜你喜欢