论文摘要
在全球化趋势的深入推动下,跨文化传播日渐频繁。随着跨文化传播在国际交往中的地位不断提高以及影响深度的不断加深,全球化多语境背景下的跨文化传播的探讨和研究已经备受关注。影像传播作为时下最容易引起关注和接受的传播方式,在跨文化传播中占有重要地位。电影不仅是在科学技术推动下具有经济效益的文化商品,而且是大众文化以及意识形态普及传播的重要载体。在众多种影像传播形式中,中国电影作为中国跨文化影像传播的重要组成部分在近几年来参与世界范围跨文化传播的表现非常突出。因此,中国电影的跨文化影像传播特性逐渐成为学界关注的主题。在中国全面崛起的时刻,如何在跨文化传播中树立文化强国的形象以及如何比较与利用美国跨文化传播的成功经验以服务于中国文化全球化发展的需要成为专家们高度研究的问题。因此,影像传播的跨文化研究具有独特的意义与价值。本文从全球化趋势下的跨文化传播出发,力求对影像传播以及作为影像传播重要组成部分的中国电影做深入研究和探讨,为中国的跨文化影像传播寻一个新的视角。本文前言部分对选题研究的意义、学术研究的现状、论文创新之处以及学术研究方法做了简要说明,文体部分主要以五大部分对论题进行展开论述:1)第一部分首先论述跨文化传播的含义及其特殊价值。认识和掌握跨文化传播的含义主要是为了论述跨文化影像传播的重要前提,这部分首先简要概述了对文化与跨文化的概念和关系的理解;其次着重分析了全球化背景下跨文化传播对文化产业、国家以及国际的独特价值。这一部分主要对跨文化传播这个最大最基础的关键信息进行论述分析,为本文整体论述打下基础。2)第二部分对影像传播做着重论述。首先分析了影像传播的内外双向的文化属性,为影像传播有能力作为跨文化传播的重要媒介做了有力的解释;其次论述跨文化影像传播的现状,认清历史的现实的行业形式,为展开专门的对象研究做铺垫。3)第三部分主要分析跨文化影像传播中中国电影的跨文化元素。其中包括利用特殊性代表的政治元素进行反制效应的跨文化身份认同,具有悠久历史的仍保持特色鲜活的民族元素以及已获得世界认同的高水平的电影明星和导演的文化效应。4)第四部分主要分析了美国电影中具有普遍意义却有深远影响的跨文化元素。其中包括最原始最本色却最普及的推动电影发展的技术元素,这是美国最早却仍保持的跨文化元素;多元文化的融合是另一重要的跨文化元素。5)最后一部分为跨文化影像传播的中国电影提出艺术的、文化的、产业上的发展策略。从这些方面进一步加强跨文化传播的影响力,为树立国家形象,增强中国综合竞争力开拓新思路。本文创作的主要目的在于从宏观的跨文化传播和影像传播的整体认识进行把握,并对中美电影进行横向分析,在发展策略中对分析结果进行纵向比较得出发展建议。