论文摘要
在汉文化圈中,越南是浸染中国文化最深的国家。越南和中过有深厚的历史渊源和密切的政治关系。在文化上,中国文化和越南文化是同源文化。在历史渊源上,古代越南是中国的藩属国。从这个角度来看,越南古代文化是汉文化的重要组成部分,越南汉文写卷的研究实际上是汉文典籍研究的一个方面,越南俗字实际上是中国文字学的一个分支。俗字是汉字史上各个时期与正字相对而言的不规范異体字。俗字主要有以下四个特点：第一,俗字都是异体字,但异体字不一定是俗字。俗字是相封於正字而言的,没有正字就没有俗字,俗字必有正字。凡是区别於正字的異体字,都可以认为是俗字。第二,俗字有简化,也有繁化,以筒化为主。第三,俗字具有时代性。俗字存在於汉字史上的各个时期,每个时期有每个时期的俗字,各个时期的正俗字关系是变化的。第四,俗字主要在非正式、非官方文体中使用,但是俗字是不分階層的。不管是普通的百姓还是文人墨客,使用的都是一个系统里约定俗成的语言文字,文人大儒和俗字之间没有不可逾越的鸿沟。学者们已经把俗字与正字、具体字、简化字、繁化字、後起字、古体字的关系论述得非常透徹,惟独封俗字与通假字的关系讨论得还不够深入。其實,俗字和通假字有著本质的区别,俗字不能包括通假字。俗字和通假字有雨个不同点：一是参照不同,俗字是相对“正字”而言的,通假字是相对於“本字”而言的。二是俗字和通假字的影响和作用不同,俗字的产生使整个汉字体系变得更加庞大,而通假字不舍。俗字对汉字有补正作用,而通假字没有这種积极意义。《越南汉文写卷俗字谱》在文献释读的基础上编成,總共收錄俗字形体一千九百多个,并以图片的形式编排在表格中。参照统一的分類依据封俗字进行划分,才不致出现分類上的混乱,但是很多俗字研究著作的分類依据并不统一。俗字的分類一般都以正俗字的形体差异为依据,一些著作的分類中却夾雜著以俗字的产生途径为依据的分類,如“類化”、“混用”和“误用”,这样的分類是不科学的。因此,我们以正俗字的形体差具为依据,将越南汉文写卷俗字分为草写与草书楷化、符号代替、粘合、位移、更换、省略和增繁七大類。利用汉字学理论对每一颊中具体的字例进行深入分析,我们发现俗字舆正字不只形体不同,而且構字理据通常也不同,在越南汉文写卷中文字的構字理据遭到严重的破坏。通迥比较《越南汉文写卷俗字措》和《宋元以来俗字藉》,我们发现两个字谱的俗字虽然各有特点,但大致上是一致的。其一致性的原因主要在於,古代中越之间交往密切,两个地区的汉字使用始终保持一致的步伐,而且俗字存在既定的规律,都受到约定俗成因素的制约。越南汉文写卷中俗字的使用有多体同现、字体混淆等现象,越南俗字封文字理据的破坏主要表现在破坏表音、破坏表形和破坏表义三个方面。越南俗字中虽然有许多字不符合文字性质的要求,对構字理据造成了破坏。但是,不可否认的是越南俗字中也有许多既符合社会发展,也方便书写和使用的俗字。这些俗字在使用中容易被认可,成为文字发展大潮的有力推动者。
论文目录
相关论文文献
- [1].研究生学位论文过程管理体系构建与质量控制研究[J]. 教育教学论坛 2020(12)
- [2].高校研究生学位论文档案的价值与开发利用[J]. 大众文艺 2020(09)
- [3].基于过程管理的研究生学位论文质量保障体系探索——以北京建筑大学为例[J]. 黑龙江教育(高教研究与评估) 2020(02)
- [4].近10年国内发表的推拿治疗膝骨关节炎的研究生学位论文概况[J]. 中医正骨 2020(04)
- [5].地方院校研究生学位论文反向人工智能倾向的成因与破解[J]. 黑龙江教育(高教研究与评估) 2020(08)
- [6].贸易经济(粮食经济)专业研究生学位论文选题分析——以南京财经大学为例[J]. 粮食科技与经济 2020(08)
- [7].“差评”研究生学位论文主要特点鉴别[J]. 黑龙江高教研究 2019(05)
- [8].研究生学位论文的开发与利用[J]. 内蒙古科技与经济 2017(23)
- [9].研究生学位论文写作的论证意识——一种教育学的视角[J]. 学位与研究生教育 2018(03)
- [10].研究生导师责权机制的研究与实践[J]. 哈尔滨职业技术学院学报 2018(02)
- [11].关于提高高校研究生学位论文质量的探索研究[J]. 教育教学论坛 2018(30)
- [12].研究生学位论文研究热点和发展趋势的定量分析方法探析——基于文献经济学和知识经济学的思考[J]. 科技经济市场 2017(04)
- [13].研究生学位论文质量保障体系探析[J]. 西部素质教育 2017(04)
- [14].近10年我国科学技术哲学专业研究生学位论文选题与发展态势研究[J]. 科学技术哲学研究 2017(03)
- [15].提高研究生学位论文质量的探索研究——以广州美术学院为例[J]. 湖北函授大学学报 2017(04)
- [16].研究生学位论文英文摘要翻译中的问题与应对[J]. 吉林省教育学院学报 2017(07)
- [17].聚类算法在研究生论文质量分析中的应用[J]. 中国教育信息化 2017(19)
- [18].浅析高校研究生学位论文管理存在的问题及解决途径[J]. 价值工程 2017(34)
- [19].研究生学位论文管理系统设计与实现[J]. 信息系统工程 2016(02)
- [20].化工研究生学位论文质量的管理研究[J]. 广东化工 2016(20)
- [21].研究生学位论文抽检中的问题预判与解决对策[J]. 学位与研究生教育 2016(01)
- [22].HACCP视角下研究生学位论文质量监控应树立的理念和意识[J]. 高教学刊 2016(23)
- [23].研究生学位论文网络评审系统的研发与实践[J]. 高等农业教育 2015(06)
- [24].研究生学位论文撰写问题刍议[J]. 科技情报开发与经济 2015(20)
- [25].研究生学位论文实行网络评阅的探析[J]. 学位与研究生教育 2014(08)
- [26].研究生学位论文管理体系的改革探索[J]. 继续教育研究 2015(12)
- [27].“双一流”建设背景下探讨提升研究生学位论文质量的措施[J]. 山西青年 2020(07)
- [28].基于过程管理的研究生学位论文质量研究[J]. 课程教育研究 2020(21)
- [29].研究生培养全过程管理的探索与实践[J]. 文教资料 2017(07)
- [30].研究生学位论文中存在的问题及对策[J]. 教书育人 2008(27)