法律英语教学内容研究

论文摘要

随着经济全球化进程的日益加快,为适应中国加入WTO的新形势,以及我国经济社会发展的新要求,我国当今迫切需要培养既精通法律专业知识又精通外语的复合型、国际型法律人才。为了顺应这一时代要求,中国的法学教育也越来越重视法律英语教育。而法律英语教学内容在法律英语教学诸环节中处于重要地位,起着导向的作用。法律英语教学内容的研究是我国法律英语教育事业的基础,对我国涉外法律人才的培养有着重要的理论和现实意义。本文共包括五部分内容。第一部分主要对基本概念和特征予以界定,同时还分析了法律英语教学内容的研究意义以及其与相关教学内容的比较研究;第二部分介绍了法律英语教学内容的基本理论依据;第三部分详细阐述了法律英语教学内容的基本内涵;第四部分对法律英语教学内容的现状及法律英语教材的现状进行了分析;第五部分提出了对于完善法律英语教学内容的一些构想。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 引言
• 一、法律英语教学内容概述
• （一） 基本概念的界定
• 1. 法律英语
• 2. 法律英语教学内容
• （二） 法律英语教学内容的特征
• （三） 法律英语教学内容与相关英语教学内容之比较研究
• 1. 法律英语教学内容与通用英语教学内容之比较
• 2. 法律英语教学内容与法律双语教学内容之比较
• （四） 法律英语教学内容之研究意义
• 1. 对法律英语教学的导向作用
• 2. 对法律英语课程规划的意义
• 3. 对法律英语教学方法的意义
• 二、法律英语教学内容设置的理论依据
• （一） 构建主义教育心理学理论
• （二） 心理语言学理论
• （三） 认知心理学教学理论
• （四） 专门用途英语理论（ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES）
• 三、法律英语教学内容的基本内涵
• （一） 有关语言的教学内容
• 1. 语言与文化
• 2. 语言学习策略
• 3. 语言交际能力
• （二） 有关法律的教学内容
• 1. 国外法律背景知识
• 2. 中外法律制度
• 3. 法律文化素质及法律职业技能的培养
• （三） 法律英语教学内容的具体分类
• 1. 从文章内容上的划分
• 2. 从语言结构上来讲，法律英语的教学内容包括以下几方面
• 3. 从英语语言技能上来说，法律英语的教学内容包括：听、说、读、写、译
• 四、法律英语教学内容的现状分析
• （一） 法律英语教学内容与法律英语教材之关系分析
• 1. 法律英语的教材内容不等于法律英语教学内容
• 2. 法律英语教材有一定的滞后性
• 3. 法律英语教学内容必须以教师对法律英语教材的理解为基础
• （二） 法律英语教材的现状分析
• 1. 对现有法律英语教材内容的类型分析
• 2. 法律英语教材建设的现状
• （三） 法律英语教学内容之现状分析
• 五、完善高校法律英语教学内容之设想
• （一） 法律英语教材建设之思路
• 1. 统编法律英语教材的必要性与可行性
• 2. 加强理论研究与指导
• 3. 分阶段编写教材, 加强实用性研究
• （二） 优化法律英语教学内容之指导思想
• 1. 明确学习目的
• 2. 强化基础，学以致用
• 3. 承典纳新，发展为本
• （三） 在法律的宏观背景下优化法律英语教学内容
• （四） 以认知主体为本,确定教学内容
• （五） 促进中外法律文化双向交流
• 结语
• 参考文献
• 致谢