论文摘要
16世纪末,天主教耶稣会传教士随欧洲商船首先到达了澳门,并试图通过广州进入内地传教。为了更好地促进传教事业的发展,他们在穗澳地区出版各种有助于传教的书刊。耶稣会士罗明坚首先在广州和澳门用中国传统的雕版印刷术印行书籍,拉开了西方传教士在中国进行出版活动的序幕。1588年,范礼安把西方先进的活字印刷机器带到澳门,澳门也因此成为近代铅印设备传至中国的桥头堡。但由于“礼仪之争”及清政府禁教的影响,天主教的出版活动于18世纪陷入停滞状态。直到19世纪初新教传教士马礼逊来华,才掀起了西方传教士在穗澳两地出版书籍的另一个热潮。马礼逊不但成立了中国境内第一个以铅活字排印中文书籍的出版社,而且首次把石版印刷机器引入到中国。西方传教士在穗澳地区出版书籍,对中国印刷出版业及中西文化交流起到了积极的作用。
论文目录
相关论文文献
- [1].清代广东刻书及书坊简介——以马礼逊藏书为中心[J]. 兰州教育学院学报 2019(04)
- [2].马礼逊与中文圣经翻译[J]. 天风 2018(03)
- [3].马礼逊“重汉字形义,略汉字读音”汉语观分析[J]. 国际汉语学报 2016(01)
- [4].马礼逊《通用汉言之法》口语教学语法体系与对外汉语教学[J]. 华西语文学刊 2016(01)
- [5].马礼逊与“蛮夷的眼睛”[J]. 东方翻译 2013(02)
- [6].马礼逊《华英字典》日常用语和俗语收译研究[J]. 跨语言文化研究 2015(00)
- [7].北外海外汉学研究中心与澳门、香港学术机构合作推出《马礼逊文集》[J]. 读书 2011(05)
- [8].论英国专业汉学史上马礼逊的奠基之功[J]. 兰台世界 2013(03)
- [9].马礼逊《华英字典》及其对中华文化的解读与呈现[J]. 国际汉语教学研究 2018(01)
- [10].马礼逊在华外交活动述论[J]. 聊城大学学报(社会科学版) 2018(04)
- [11].马礼逊学校英语教育活动的历史考察[J]. 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) 2017(10)
- [12].中国近代工商业先驱——唐氏兄弟之青年时代[J]. 唐廷枢研究 2020(01)
- [13].马礼逊著作中的《拜客问答》[J]. 国际汉语 2018(00)
- [14].《马礼逊文集》[J]. 国际汉学 2009(01)
- [15].《马礼逊文集》出版[J]. 国际汉学 2009(01)
- [16].马礼逊《华英字典》中儒学思想的译介研究[J]. 解放军外国语学院学报 2017(06)
- [17].《印中搜闻》:马礼逊面向英语世界的迂回传教努力[J]. 福建论坛(人文社会科学版) 2018(07)
- [18].马礼逊[J]. 上海集邮 2008(03)
- [19].译介视角下的马礼逊与《华英字典》[J]. 铜陵学院学报 2019(01)
- [20].马礼逊与中文圣经翻译(续)[J]. 天风 2018(04)
- [21].马礼逊《汉英英汉词典》中的基督教词汇研究[J]. 基督宗教研究 2009(00)
- [22].早期教会学校与晚清西学东渐——以“马礼逊学堂”为个案[J]. 特区实践与理论 2010(06)
- [23].马礼逊学校教育对唐廷枢的影响[J]. 兰台世界 2018(12)
- [24].马礼逊《华英字典》编纂及启示[J]. 南昌师范学院学报 2019(04)
- [25].中国文化经典“走出去”的策略抉择——基于马礼逊译事的启示[J]. 沈阳大学学报(社会科学版) 2018(02)
- [26].马礼逊与世界上出版的第一部《汉英英汉词典》[J]. 基督宗教研究 2011(00)
- [27].从《马礼逊——在华传教士的先驱》的翻译看文化诠释[J]. 文学教育(中) 2011(12)
- [28].马礼逊藏书的社会启示意义研究——以中国古典小说为中心[J]. 绵阳师范学院学报 2019(01)
- [29].马礼逊《五车韵府》的成书过程考证[J]. 淮海工学院学报(人文社会科学版) 2018(04)
- [30].《外国史略》及其作者问题新探[J]. 中山大学学报(社会科学版) 2008(05)