论文摘要
论文从民俗分类的角度出发,选取俄汉语中基本动物词作为研究对象,遵循由词到义及系统论的原则,以对比语言学、文化语义学及词汇语义学相关理论为依据,采用对比分析的方法,在俄汉两种迥异的文化背景下对动物词的派生意义和文化内涵进行对比。这将有助于理解动物词汇所承载的语义,克服跨文化交际中由动物词派生意义和文化内涵不同所造成的交际困难,排除其假相等值的东西。此项研究成果可应用于俄汉语教学和俄汉翻译之中。两种语言中的动物词无论是在派生义意义还是文化内涵上,都呈现出鲜明的民族个性。因此说,语言是文化的载体,又是文化的镜像折射。
论文目录
相关论文文献
- [1].词语·观念·思想史——历史文化语义学的三重意蕴[J]. 社会科学动态 2017(06)
- [2].文化与语义的完美结合——马清华《文化语义学》评介[J]. 开封教育学院学报 2016(02)
- [3].读冯天瑜教授的两本“历史文化语义学”著作[J]. 人文论丛 2019(02)
- [4].历史文化语义学:知识考据与文化范式建构[J]. 人文论丛 2019(02)
- [5].认知语言学视角下的纳西传统词汇文化语义初探[J]. 北方文学 2017(24)
- [6].《俄语文化语义学:情感、价值和生活取向》评介[J]. 中国俄语教学 2016(04)
- [7].“历史文化语义学”研究方法举隅——以“文学”概念为例[J]. 武汉大学学报(人文科学版) 2011(06)
- [8].中英文化中的数字及其翻译——一种历史文化语义学视角的解读[J]. 昭通师范高等专科学校学报 2009(06)
- [9].英汉“显性”与“隐性”文化语义的翻译[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版) 2008(04)
- [10].俄汉古老抒情民歌中基本颜色词的民族文化语义对比[J]. 林区教学 2015(03)
- [11].英汉词语文化语义对比研究[J]. 读写算 2019(02)
- [12].义素分析层面下词汇的民族文化语义对比[J]. 文教资料 2009(15)
- [13].文化趋同视角下的英汉空间词语的文化语义探析[J]. 湖北函授大学学报 2013(10)
- [14].对比文化语义学视阈下的语言审美意识分析——以习语为例[J]. 青年文学家 2016(23)
- [15].“历史文化语义学”弁言[J]. 武汉大学学报(人文科学版) 2011(06)
- [16].俄语语音所体现的民族文化语义[J]. 北方文学 2017(33)
- [17].认知视角下的跨文化语义迁移与偏移[J]. 语文学刊(外语教育与教学) 2010(07)
- [18].二语习得的文化语义生成论析[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版) 2011(05)
- [19].俄语文化语义词汇种类分析[J]. 长江丛刊 2018(11)
- [20].2008北京奥运会会徽的符号及文化语义[J]. 文体用品与科技 2015(12)
- [21].“大众”概念的流动性与大众文化语义的悖论性[J]. 人文杂志 2011(01)
- [22].认知语言学视角下英语词汇的文化语义探究[J]. 芒种 2017(14)
- [23].“跨文化传播”术语和学科的生成发展[J]. 学术研究 2010(11)
- [24].2008北京奥运会会徽的符号及文化语义[J]. 中国市场 2015(27)
- [25].论俄语典故词语的民族文化语义[J]. 现代商贸工业 2011(01)
- [26].满语生育词文化语义初探[J]. 满语研究 2017(02)
- [27].“好缺点”式话语的文化语义阐释[J]. 外语研究 2019(06)
- [28].从文化语义看“问题宣传语”[J]. 语文建设 2013(13)
- [29].中日“虫”的语言意义认知与文化模式比较[J]. 莆田学院学报 2016(01)
- [30].俄语称名单位的宗教文化语义——俄罗斯民族人格场的宗教本位及其语言体现[J]. 东方论坛 2008(01)