俄语运动动词多义性的认知语义阐释

论文摘要

词汇的多义转义现象一直是语言学家致力研究的一项重大课题。从最初的认为词汇多义性是一种修辞现象到认知科学的兴起将多义现象认为是一种认知,经历了多个研究理论,传统上对一词多义的解释是:最初的一个语言符号只指对一种意义,但是世界是千变万化的,而人类对客观世界的认知又是呈不间断增长趋势,于是词汇原始的指称意义不停地演变和扩张,由此产生了一词多义。词的多义性是语言高度概括化和抽象化的结果。随着近十几年来认知语义学的蓬勃发展,对词汇多义现象也有了更深层的探知和认识。认知科学多年来一直试图从心理学,语言学,哲学和生理学等多角度学科来研究人的大脑与心智之间复杂多变的关系所导致的语言多义现象。而目前在语言学界达成的普遍共识是词汇的多义转义是人类的一种认知现象,是人类对世界客观事物的认识进行再加工和范畴化以及抽象化的产物,而隐喻思维和转喻思维是这种认知过程中主要的加工手段和表现方式。论文通过理论与大量实例相结合的研究方法,以俄语的运动动词为载体,对俄语运动动词的多义现象进行了研究语义剖析,揭示词汇的派生、多义转义是人类的一种认知过程,它的重要手段和途径是隐喻思维和转喻思维。论文由序言,两章和参考文献组成。序言介绍论文的研究背景,研究对象、任务和方法以及论文的新意和实际意义,第一章分析了词汇多义性的现象,回顾多义性研究的历史发展状况,分析多义性产生的动因和机制。第二章对俄语中三对基础的运动动词:1)идти-ходить;2)лететь-летать;3)плыть-плавать,以及带前缀的выходить-выйти和прохдить-пройти进行了举证并进行了多义性语义分析。结语部分总结了俄语运动动词派生、多义转义的生成特点。提出了论文的局限性和今后的努力方向。

论文目录

• 摘要
• 外文摘要
• 序言
• 第一章 词汇多义性研究的理论问题
• 第一节 词汇的多义性生成动因
• 1.词汇多义性产生的机理
• 2.词汇的多义转义是语言经济性原则的体现
• 3.词汇多义性生产机制的原理与途径
• 第二节 词汇多义性产生的途径之一——隐喻
• 1.隐喻的本质
• 2.隐喻的发生机制
• 3.隐喻发生的空间转换
• 4.隐喻发生的文化差异性
• 5.隐喻的表述性方式
• 6.小结
• 第三节 词汇语义转义的手段之一——转喻
• 1.转喻的本质
• 2.转喻的生产机制
• 3.转喻思维发生的哲学背景
• 4.转喻思维的心理学基础
• 5.转喻思维发生的相关性理论
• 第二章 俄语运动动词多义转义的语义解析
• 第一节 介于空间硬质平面的идти-ходить
• 一.Идти-ходитъ的基本意义
• 二.Идти-ходить的转义语义及其使用功能
• 第二节 介于气体空间的лететь-летать
• 一.Лететь-летать的基本意义
• 二.Лететь-летать的转义语义及其使用功能
• 第三节 介于液体空间的плыть-плавать
• 一.Плыть-плавать的基本意义
• 二.Плыть-плавать的转义语义及其使用功能
• 第四节 带有前缀的运动动词的多义性
• 一.выити-выходить的基本意义及其转义语义分析和使用功能
• 二.Пройти-проходить的基本意义及其转义语义分析和使用功能
• 结语
• 1.俄语运动动词多义转义现象的联想派生特点
• 2.运动动词的多义转义现象是认知领域中隐喻思维和转喻思维的统一和联想的结合体
• 3.联想思维基于一定的推导模式
• 4.运动动词本源语义与语用环境的紧密结合是运动动词多义转义现象的必须条件
• 参考文献