关于复合动词「～ぁかる」与「～ぁげる」的考察

论文摘要

日语复合动词数量很多,在日常生活的交流中起着非常重要的作用。复合动词是指由两个单词复合而成的词语,与单个的动词相比,意义用法更加复杂。特别是像「～あがる」和「～あげる」这样的复合动词,后项动词既可以表示动词原有的意思,又可以表示动词本身义之外的意义,所以,对于日语学习者来说是非常难把握的。本论文就想对复合动词「～あがる」和[～あげる」的意义用法进行全面的分析。姬野(1999)等研究者对复合动词「～あがる」和[～あげる」进行过比较详细的考察,但是大多数研究都是把重点放在后项动词上,对前项动词的考察还比较少。但是,前项动词的意义特征对于后项动词的意义是有很重要的影响的,所以本论文就从前项动词的动词分类出发,将复合动词按照前项动词的意义进行归类,从而对复合动词的前·后项意义、复合动词的及物性、在句中常见的修饰成分等方面进行分析总结。本论文由五个章节组成。第一章主要介绍了复合动词的定义、分类等相关概念,对复合动词「～あがる」、「～あげる」的先行研究进行了总结,并且指出了先行研究中的不足和自己的研究方法。第二章和第三章分别对复合动词「～あがる」、「～あげる」进行归类,通过具体的例句对它们的意义用法进行了分析,并且以表格的形式进行了整理总结。在第四章里,以第二、三章的分析归纳为基础,对复合动词「～あがる」和「～あげる」的意义用法进行了比较。第五章是本论文的总结部分,对本论文的结论做了归纳总结,并提出了以后的研究课题。通过本论文的研究分析,归纳总结出了复合动词「～あがる」、「～あげる」的前项动词的意义特征、后项动词的意义、前后项动词的关系、复合动词的及物性、复合动词在句中的常见搭配成分,并以表格的形式展现出来。从这些意义用法的总结中,还得出了以下结论。1、复合动词「～あがる」和「～あげる」在表示空间意义的时候,前后项动词的组合遵守“一义路径限制”的原则。也就是说,前项动词如果是表示空间位置变化或移动的动词的话,动词本身或包含上升含义或不具有特定方向性。2、复合动词「～あがる」和「～あげる」的前项动词是可以表示位置变化或移动的动词时,后项动词一般表示动作主体或对象的空间性上升。如果主体是与价值、地位等相关的抽象事物时,复合动词前后项都表达抽象的意义,表示价值、地位等的上升,或时间」的提前。3、如果前项动词是不包含上升含义的状态变化动词的话,后项动词「～あがる」或「～あげる」通常表示价值、地位等的上升义,或者失去原来的动词意义,表示对前项动词的修饰说明。4、当后项动词「あがる」或「あげる」表示对前项动词的修饰说明时,既可以表示前项动词的完成或程度,又可以表示动作主体的正面的心理感受、对对方的尊敬、使对方向好的方向发展、对象物向强势群体的转移等意义。

论文目录

• 謝辞
• 摘要
• 要旨
• 第一章 序论
• 1.1 研究目的と位置づけ
• 1.2 先行研究
• 1.2.1 複合动词の定義と分類
• 1.2.2 语彙的複合动词の组み合わせ
• 1.2.3 「他动性调和の原则」と「主语一致の原则」
• 1.2.4 何（2009）の语彙概念构造による动词の分類
• 1.2.5 一義的経路の制限
• 1.2.6 姬野（1999）の「～あがる」 「～あげる」の研究
• 1.2.7 于（2009）の研究
• 1.3 研究方法
• 第二章 複合动词「～あがる」の意味用法
• 2.1 前项动词が自动词である埸合
• 2.1.1 前项动词が状態词である埸合
• 2.1.2 前项动词が位置变化动词である埸合
• 2.1.3 前项动词が状態变化动词である埸合
• 2.1.4 前项动词が方向性移动动词である埸合
• 2.1.5 前项动词が経路关系移动动词である埸合
• 2.1.6 前项力が样态移动动词である埸合
• 2.1.7 前项动词が活动动词である埸合
• 2.2 前项动词が他动词である埸合
• 2.2.1 前项动词が働きかけ动词である埸合
• 2.2.2 前项动词が使役状態变化动词である埸合
• 2.2.3 前项动词が使役位置变化动词である埸合
• 2.3 複合动词「～あがる」の意味用法の整理
• 第三章 複合动词「-めげる」の意味用法
• 3.1 前项动词が自动词である埸合
• 3.1.1 前项动词が状态动词である埸合
• 3.1.2 前项动词が位置变化动词である埸合
• 3.1.3 前项动词が状態变化动词である埸合
• 3.1.4 前项动词が方向性移动动词である埸合
• 3.1.5 前项动词が経路关系移动动词である埸合
• 3.1.6 前项动词が样态移动动词である埸合
• 3.1.7 前项动词が活动动词である埸合
• 3.2 前项动词が他动词である埸合
• 3.2.1 前项动词が働きかけ动词である埸合
• 3.2.2 前项动词が使役状態变化动词である埸合
• 3.2.3 前项动词が使役位置变化动词である埸合
• 3.3 複合动词「～あげる」の意味用法の整理
• 第四章 複合动词「～あがる」と「～あげる」の対応
• 第五章 终リに
• 参考文献
• 付録1
• 付録2