中英文电视访谈节目的对比研究

论文摘要

电视访谈节目最早出现于美国,并在20世纪90年代取得迅猛发展。而中国对电视访谈节目的关注开始于1996年实话实说节目的热播。目前对电视谈话节目的研究主要有两种方法,一种是从语言学的角度展开研究,另一种是从大众传媒,即非语言学角度展开研究。其中,Sacks等人创造的会话分析理论为我们分析电视访谈节目提供了比较系统的理论工具。本文将采用会话分析理论,主要借助于该理论体系下的话轮转换技巧及会话结构来进行对比研究。此次研究所采用的语料均来自于网络,节选的是中国和美国近几年来比较成功的且具有代表性的电视访谈节目,例如鲁豫有约和奠普拉脱口秀。一共选取了16期节目,总时长约为700分钟。在研究方法上,通过采用自己设计的统计表格和国际通用的会话转录体系对语料进行定量统计和定性分析。通过分析和对比这16期中、英文电视访谈节目,尤其是探究了这两种访谈节目在话轮转换技巧和会话结构的异同,我们最终得到以下结论：1.一档成功的电视访谈节目除了需要一个优秀的主持人引导之外,嘉宾的积极配合也相当重要。2.每一个具有代表性的电视访谈节目都有一个完整的会话结构,包括开头、主体和结尾。3.就中英电视访谈节目中的话轮控制而言,主持人拥有最高的权利。在争夺话轮的过程中,插入的使用次数最多。在英语电视访谈节目中,话轮争夺现象出现的频率比在中文电视访谈节目中的要高。此外,我们还得到了一些关于节目制作的建议：演播室的选择最好能和节目的主题保持一致,演播室的装饰最好能不时做出一些新的变化来满足观众的新鲜感。而在节目的选题上,我国的电视访谈访谈节目还可以适当地扩大一些选题范围,来吸引不同层次的观众。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 摘要
• Chapter Ⅰ Introduction
• 1.1 Rationale of the Study
• 1.2 Questions to be Answered
• 1.3 Research Methodology
• 1.4 Data Collection
• 1.5 Outline of this Thesis
• Chapter Ⅱ Literature Review
• 2.1 TV Talk Shows
• 2.1.1 Definition of TV Talk Show
• 2.1.2 Features of TV Talk Show
• 2.1.3 Studies of TV Talk Shows Abroad and at Home
• 2.1.3.1 Studies of TV Talk Shows Abroad
• 2.1.3.2 Studies of TV Talk Shows at Home
• 2.2 Hosts and Their TV Talk Shows
• 2.2.1 Luyu and A Date with Luyu
• 2.2.2 Li Jing and非常静距离
• 2.2.3 Oprah and the Oprah Winfrey Show
• 2.2.4 David and Late Show with David Letterman
• Chapter Ⅲ Theoretical Framework
• 3.1 Conversation Analysis Theory
• 3.1.1 Turn and Turn Taking System
• 3.1.1.1 Turn-Constructional Component
• 3.1.1.2 Turn-Allocation Component
• 3.1.1.3 A Set of Turn-Taking Rules
• 3.1.1.4 Turn-Controlling Strategies
• 3.1.2 Adjacency Pairs
• 3.1.3 Repair Mechanism
• 3.1.4 Back-Channel Signals
• 3.2 Conversation Structure
• 3.2.1 the Macro Structure
• 3.2.2 the Micro Structure
• Chapter Ⅳ Data Analysis and Discussion
• 4.1 Contrastive Studies of Macro Structures
• 4.1.1 Diffferences on the Begining Part
• 4.1.2 Differences on the Main Body
• 4.1.3 Differences on the Closing Part
• 4.2 Contrastive Studies of Micro Structures
• 4.2.1 Turn and Turn Taking System
• 4.2.1.1 Turn Claiming Strategies
• 4.2.1.2 Turn Maintaining Strategies
• 4.2.1.3 Turn Yielding Strategies
• 4.2.2 Adjacency Pairs
• 4.2.3 Repair Mechanism
• 4.2.4 Back Channel Signals
• 4.3 Comparison of Other Aspects of TV Talk Shows
• 4.3.1 Choices of Topics
• 4.3.2 Hosting Styles
• 4.3.3 Participation of Guest（s）
• 4.3.4 Differences on the Studios
• Chapter Ⅴ Conclusion
• References
• Appendix Ⅰ Transcription Notations
• Appendix Ⅱ Data Statistical Form
• Publication